m m 1 et P°ndere i n viciniores jus cudendi mone.am haben.es,
faC'Um 6t faC,em- e te llam malleari' u niv ersis..............................subditis ac hominibus’
episcopalus ejusdem dislrictius mjungentes quatinus dictam monelam q u am ...........
egali leneant el a nullo penitus refutelur, sed potius ab om n ib u s ...................... admiitatur
ln cujus rei teslimomum proesens scriplum eidem episcopo dedimus nostræ .
robore communitum.
.¡one x m - " TUll° ’ V ,'° idUS deeembris- anno Domini M°CO nonagesimo uone XI I I , regm vero nostn anno secundo. nono, indic-
Ibidem, p . 1 3 1 .
v
LETTRE DËNGLEBERT DE L.l MARCX ACCORDANT ONE RÉDUCTION DES CENS ET PROMETTANT
LA FABRICATION DE PIÈCES DE DEUX SOLS.
1 9 m a r s 1 3 4 8 .
Nous Engelbert évesque, le vicedoyen et Capitle de Liège, Comme les maislres jureis
et eonseau'z de la eue de Liege nous ont remonslrez les domages que le commun peuple
a sousienu pour les descors et débas qui ont estez, et ausy que les vies gros tournois ¡¡§11 r r r r Ht ils ne peuvem sans estre tr°p grevez rw^r i l eens selon la lo.x et la Pa,x dern.erement faite à Waroux, entre nous évesque et nos aidans
d une parte et les gens de ladi.te cité et leurs aidans d'autre part, etc ., avons ordonné
de grâce spéciale que le peut florm de Florence de bon or et poids eourat, depuis la dalle
de ces lot res jusques à dix ans continuellement suivants, pour 53 solz, le roiaul pour 40
et I eseu d or pour 4 4 , monoie commune de Liège, et deveront y eslre ramenées à ce prix
les autres monoyes; et lév esque promet de faire forger des deniers d'argent de la valeur
de 3 la P'ece, et on payerai les cens dans la cité et barri,eu et franchise 28 deniers de
cette monoye pour 8 demers de bonne monoye, etc. Ce que lesdits maistrés, jureiz etc
ont acceptez avec action de grâce et promis qu'ils ne feront plus aucunes violence au’
Capitle contre leurs libériez.
M a n u s c r i t d e H i n n i s o a s l , Analyse des carlulaires de
Saint-Lambert, l i v r e H , n » 3 1 , à l 'u n i v e r s i t é d e L i è g e .
VI
LETTRE D ENGLERERT DE LA MARCK ACCORDANT UNE NOUVELLE RÉDUCTION DES CENS,
POUR LE TERME DE CENT ANS.
1 8 j u i l l e t 1 3 8 8 .
Record rendu! par nous, les esquevins de Liège, aile requeste de honorables et saiges
les maislres et governeurs de boin mestier des neaveurs dalle citeit, ycelluy demandant
pour et en nom de eaus el leurs borgesies, comme le disoient, à cause des cens hiretables
deyus dedens ladite cité , frankiese et banlieuwe, en demorons delles certaines lettres
faites sur lesdis cens du temps monseigneur Englebert, de pieu mèmore, par la grasce
de Dieu évesque de Liège, approuvées et confermées de nos prédicesseurs maieur et
esquevins, scellées des seelx d’aucuns desdis esquevins dont en ycelles est fait mention,
comme apparoir povoit de premier fâche, et ensi les recordons, sauvons et wardons en le
fourme que elles gissent, voir si avant que ons en at useit et nient plus avant. Desqueles
lettres les teneures s’ensyent de mot à mot; et premier s’ensiet le tenure de le lettre dudit
monseigneur Englebert :
« Nous Englebert, par la grausce de Dieu évesque de Liège, faisons savoir à tous que
comme le maislre, jureit, conseals et tout le universitet de notre cité de Liège nous ayent
démostreit que li communs pueples de notre dicte citeit et banlieu fuissent et seraient
tres-griesvement adamagiés en payant leur cens aie loy de notre pa y s, et en perderoient
et ewisserit perdut li plussieurs leurs hiretaiges, se nous supplyèrent très-humblement
que soür ce vuellissiens porveir de remède convenable; nous, remirans tels damaiges,
pour notre pueple aidier et conforteir, si que plus tenus soyent à nos et h nous églieses,
à leurs pryers et de] consentement de nous églieses de Liège, heut sur ce plussieurs foys
consel et advis, avons ordenet et accordeit, ordinons et accordons de grasce espécial, que
le terme de cent ans continuelment ensiwant après le daulte de ces présentes lettres,
dedens notre dite citeit en banlieuwe devant dite, on paierai les eens hiretaubles en quelconques
manière qu’on les doye ou puisse devoir, soit en vies gros, en noires tournois,
ou en autres diverses monoies, ledit lerme durant, en le manière que chi après s’ensyet :
e ’est assavoir : pour une denier de bonne monnoie, quattre 1 deniers de pétillé monnoie
teile que communément courat en notre dite cileit à pain, à chair et i vin. Le quele
grasce, le terme de cent ans deseurdit, faite et otlroié à notre citeit et banlieuwe deseurdite,
nous, évesque desus nommés , avons encoveut de tenir, faire et acomplir durant ledit
terme, sens de rins alleir encontre par nos ne par altruy en tout ou en partie en manière
nulle, par le tesmongnaige de ces lettres overtes scellées de notre se e l, faites et données
l’an de grasce M. CCC. chinquante owyt aile Division des apostelez. »
Item, le tenure delle lettre de nos prédécesseurs, mayeur et esquevins, fichie parmi
ladicte lettre dudit monseigneur Englebert, s'ensyet en tels parleirs :
« A tous cheauz qui ces présentes lettres veroni et oront, nous, li maistres et li esquevins
delle cité de Liège, salut en Dieu permanable et cognissance de véritet; comme pour
renformée deute pays et accord entre révérend peire en Dieu notre chier et ametsingnur
tnonsingnour Englebert, par la grasce de Dieu évesque de Liège, d’une part, et les habi-
tans, sorséans et généralment tout le common pueple delle cité et banliewe de Liège,
d’autre part, nous révérend peire desseur escript, pour li et pour ses successeurs, évesques
de Liège, otlroyast de grasce espécial as maistres de ladite e itet, chu suppliant et en chu
stipulant pour tout l’universitet et eommon pueple desseur escript, par manière de statut,
4 Le texte imprimé porte : quant.