car, le 2 4 avril, la chambre ordonna au surintendant de la monnaie de
Dinant, nommé Vanderhaegen, de payer au wardin Pierre De Fraisne le
montant de son état K De plus, il existe un procès-verbal des trois premiers
jours du mois de juillet 1 6 3 1 , par lequel il conste que Jean-Antoine
Vanderhaghen, qualifié de surintendant de la monnaie de S. A. (sans autre
indication), a fait essayer au chapitre, par Pierre De Fraisne, les pièces
d’or et d’argent qu’il avait forgées pour le prince, « à litre de la duché de
Bouillon » , savoir :
1° Un ducat au pied du saint-empire, de 5 florins 2 '/* patards Brabant,
tenant en or fin 2 3 carats 7 grains;
2° Un écu d’or, de 4 florins 7 patards, semblable à ceux qu’on avait
dernièrement forgés à Hasselt, tenant 21 carats 2 grains;
3° Un florin d’or, de 3 florins 1 2 '/a patards, tenant 1 8 carats 6 '/2 grains;
4 “ Un double daler de 3 florins, tenant 1 0 deniers 1 4 ' / s grains;
5° Un daler de 3 0 patards, au pied ordinaire, tenant 8 deniers
2 3 ’/s grains;
6° Un Bavière ou réal, au pied du saint - em p ir e , tenant 7 deniers
2 2 '/. grains;
'7 ° Un demi-Bavière ou demi-réal, au même pied, tenant 4 deniers
2 3 7* grains 2.
On doit expliquer par les remèdes qu’on accordait toujours au monnayeur,
la circonstance que presque aucune de ces pièces n’avait le titre voulu.
Le ducal, notamment, qui fait ici son apparition dans le pays de Liège,
devait être forgé à 2 3 carats 8 grains et de 67 pièces au marc de Cologne,
pour être conforme aux prescriptions de la diète d’Augsbourg de 1 5 5 9 3.
Jean Vander Hacghen (sic) est cité pour la dernière fois, comme monnayeur
de Dinant, le 2 8 avril 1 6 3 4 *.
Sur la proposition de l’essayeur De Fraisne, le chapitre autorisa la fabrication
de nouvelles monnaies ayant la valeur des espèces brabançonnes et
t Chambre des finances, Protocole, r e g . 2 4 , f o l . 3 8 .
ü Pièces justificatives, n° XXXVIII.
3 B ü d el iü s , De monetis, p p . 7 7 e t 7 8 .
* Chambre des finances, Protocole, r e g . 2 4 , f o l . 33.
frappées en raison du duché de Bouillon '. En conséquence, des instructions
furent données au maître de la monnaie, nommé Adrien de Adrián et plus
souvent Adriani, qui prêta serment le 1 4 août 1 6 3 5 . Il était chargé de
forger :
I o Dès écus d’or Ferdinandus, à 21 carats 1 '/* grain d’aloi et de
71 “ “/»s pièces au marc d’oeuvre, poids de Troyes, revenant à 81 '“ /«s»
au marc de fin ;
2° Des ducatons d’argent, de 3 florins 1 5 patards, à 11 deniers 7 grains
d’aloi, du poids de 21 esterlins 3 as ou de 7 597 675 pièces au marc d’oeuvre;
3° Des souverains d’argent, dits patagons de Ferdinandus, de 3 florins,
à 1 0 deniers 1 2 grains d’aloi, du poids de 1 8 esterlins 1 0 as ou de 8 4!i/sse
pièces au marc d’oeuvre, revenant à 1 0 au marc de fin 2;
4° Des dalers Ferdinandus, de 3 2 patards, à 9 deniers 1 % grain d’aloi,
du poids de 11 esterlins 3 '/«, as ou de 1 4 a86/7,, pièces au marc d’oeuvre,
revenant à 1 9 '"/vu au marc de fin;
5° Des demi-dalers au même titre et de poids à l’avenant;
6° Des huitièmes du souverain dit palagon (escalins), à 7 deniers d’aloi,
du poids de 3 esterlins 12 as ou de 4 7 “ / 108 pièces au marc d’oeuvre;
7° Des seizièmes de patagón au même litre et de poids à l’avenant;
8° Deux cents marcs de fin de pièces de 2 patards, à 4 deniers 6 grains
d’aloi, du poids de 1 esterlin 1 2 as ou de 1 1 5 r%9 pièces au marc d’oeuvre,
revenant à 3 2 4 3*/S9 au marc de fin 5.
Le 6 octobre 1 6 3 5 , on essaya le ducalon, le patagón, le huitième et le
seizième de patagón, et la pièce de deux patards. Un mandement, publié
le 2 3 novembre, donna cours à ces monnaies, ainsi qu’au daler, au demidaler
et à des « baviers de Ferdinandus à litre de Bouillon » , le tout forgé
en la cité de Liège *.
1 Conclusions capitulaires, reg. 140, fol. 217 et 243.
2 Les ducatons et les patagons ou patacons, introduits en Brabant par les archiducs
Albert ét Isabelle, valaient respectivement 3 florins et 2 florins 8 sols ou patards, monnaie
de Brabant. Ces cours furent invariablement maintenus jusqu’en 1690.
3 Pièces justificatives, n° XXXIX.
4 Grand greffe des échevins, Mandements, reg. 1627-1724, fol. 63.