i 9 o ..... § ïfte ë © efd ffecjt / $ ag fcjm e ffe rlin g i»
©cjmetferltnge ju jiejen , E l iff alfo ein« najere SSctidfftgung fu t ten«
3'eit unmoglicj gewefen. . jjaben Detfcjiebene unferer Entomologen b') f mie
m Pemu ltje/ niefjt u n recjt: fo j a t 9Ufe( a u f feinet brei) unb brepffigffen
©afef ein altes unb »erflogenes Eremplat t mit bet brltten gu gut feinet
ffefenjlgffeit p la tte abet ein fttfcjetel/ einetlet) g a lte t folglich, a ll toerfejie»
bin gemgjtt, , ®er fcjarffïc|tt.ge j je t t DOn ilnne fommt einem ójnliefen
S&otwurf bot/ eje man ijm nocj bemfetben gemacjt. E i toitb bon ijm
f ) ®tfweff. Snf. i. c. “ Ca- fèpffemdt.gBerseidSmijj bet^cjmet*
,/ibiiia. ■ ®et) mts fefr feiten. 3 $ fïnbe fetlinge bet HBienerSegenb. SinmctKa.
//■bieftii ’S-Ofgbsget ttirgenb abgefiibct/ nnb p. 17g. ju P. Sibilla. „ 3 n bet Spat -jfijft
,/(falte béd in Stèfetó Tötn.IU. Tab. ;/bep biefen galftrn bit gürbe unb itn« gelb<
// 33- % ■ 3 - 4t nbgebilbeten, fïr eis ubge< „ totfe SSinfclmncfel nut ben Uutevftf ieb bel
„ mifd>tel Epemplar ton Dem obigen (Sibil-- //Eieftfleeffl on/ unb felbfien biefe ÜDiacfel
„la). E i if! fsfrcer/ bnref ïefefreiinng / „ mangelt bep fefr wenigen gfdtfen gäniLtj»
„ofne Slbb.itbung/ biefe beeben ton einanber //is nieft einmal in ienet róllifefen ©efilbe/
wiu ' uuterfifeïbrn / ofglenf berber Sïaupen //riing; (ie i|I nut brän.nftcf unb eet|tu(lert:
,/jeft ton HttbWer (inferlffiiebeti (inb. — „ „ Sl-it fatten eine beträcftli<$e SDïenge ton
$etr '^ e f ! i fat unter Camilla wofl wal //biefen galtefn gefefen/ bie iäfrliejj in ge»
(fifberl gemeint / ad man uatf ben Sinnen „ wiffft 3eit cilidje 3R«ilen ton fiel in einem
fefen Sfarafteren unter bein Stomen Pérfleff. 1 //SBalie gefangen toctben.//
3 n ben SlaffiK'ógfn Wirb/ bef einet 2166il--
bung / fieoon bal weitere folgen» ©ie herren SBerfaffer bel angeführten ffien
^atutforfdwr VII. Sf. p. 132. ©errn leiffwiffel »ollen ftlr bie beeben Slólltfefea
$afior ©Ojené ütamentegijler w. “Camilla. 3wepfalfer ben Sïamen Sibilla bef alten. 3 fte
„SKófe! 111-Si. Tab.73. fig.3 4. ©ie< Camüla móefte tennufflicf Derjenige ©tfmet>
/,fe Tab.70. fig.1.4.3. wo Sïonpe/ <puo‘ fetling ftpn, ton weltfern meine fefer, unter
/•, jje unb SSogri tfotf einmal norfoinmt. £1 Dem Siatoen Lucilla, in ben 32a<f trägen eine
nlfi aber felbiget SSogel, ob ifn gleitf Sinne WWlDung erfalten. £1 wirb ton ifnen |»ar
„unterfdwibet/ unb Sibilla nennet/ mit bem eine britte 2frt mit biefem Slennroorf belegt;
If im Svófel Tab. 33. fig. 3. 4. einerlei). mein Unterfangen alfo miefte befremben. Sa
„ S o wie fier fieff er aul/ wenn et alt unb biefe Entomologen nicftl oon ifrer Lucilla
//abgefiäubt ifi/ aber fo/ aIITab.70. fig.3. weitet etwefnen, all Da§ (ie braunféwarj/
//Wie er aul Der (Puppe fommt.// Dagegen unten fupferbraunif/ biefeSSBerfmale
Conf. “J^aturfotfcf). 9. ®t. p-83- wo aber juSSeffefung einer eigenen ©aitung nitfi
(I® auf et|l angefiif rte ©feile bei ^errn befiimhtt genug (inb: fo f abe / Damit bic 31a»
^êefft Sur iReflütfignng bertfen wifb. tiren nieff tu ftft oertielfältiget werben/lie»
©labbocjpStamewunbiprfWcaial.jc.l.c. bet-WneBenennung Lucilla befalten/ bil el
z/SerFleineiéuefenoogel, 3 Jófef lll.Sf. Tab. >ben gebaiften ijerren Berfaffetn gefällt/ burtf
„70.1(1 mit Tab.33.fig-3.4. einttlep; nut baf bie eerfeiffenen Seitfnungen ndfete Slulfunft
„bieferäiff/unb ienet oerfogen war.„ tu geben.
fn bet ftbweblfcjen F aun a 6emetff c) , rote feine S ja ta ffe te bon bet Sióêli*
fcjen Bcicjnnhg genommen finb.
^liemit a6et fn b bie fpffeingtiftfen Unorbnungen bep bem gegenwärtigen
groepfaltet noci) nicjt aüe gejo6en. ®erfeI6e j a t mit bem P. Populi bieleé
gemein, 9ïu t bie ©tóffe rnadjt ben fettacjtlicbffen Unterfcijieb aué. @ie
gleichen ficf u6rigenl ju biel/ urn, roenn man nacj 6(offen Sefi)rei6ungen/
ojne S ig u t, ju urtjeiien genótjiget if f , nicjt betweebfeie ju roetben.
§err bon finne fe(6ff fcjeint bep bem ^appeljroepfaiter eine ©teile bel Slat,
aus beffen 3nfeftcnroetf, anjufujren/ wo biefet ©cfriftffellet nlcjté afê ben
P. Sibilla befcftetbt d ) : . ® if S lta t bejólt f y t t ga6rtciué 6ep, obfcjon
betfel6e S ib illa unb Cam illa nut fu t Ülbónberungen ja lt. Bugletcj fu jte
biefet ©cftiftfteller .§errn ©eofftot an/ unb meint/ b a f beffen le D e u il bet
gegenwärtige ^aptlto fep. E l iff w a jt/ fle gleichen ficj jiemlicjer maffen.
§ e t r ©eofftot j a t ficf) and) mirflicj au f bie beeben oft artgefujrten Sióéli*
fefen giguren bet S ib illa bejogen. fie lt man aber beffen Sefcjtei6ung ml£
fflufmetffamfeit: fo iff unter bem le D eu il ju b crla fig bet in bem botigen
gebacfte P. L u c illa gemeint. ®iefet iff in ben mittägigen fProbinjen Seutfcf;»
lanbl ju finben. E t iff in gran fretcj gemein; bet P. S ib illa aber iff bot»
ten gat nlcfjt botjanben.
©enug! Entfcjetbenbe E rfajtu n gen jaben eê btêjer fattfam gewlefert/
baf bet P. S ib illa unb Cam illa elnetlcp ©pedel ffnb. ©te fommen a u l
bolifommen glelcjen Raupen jetbor. ©ie finb ju gfeicjet ge it im 3 a j t /
fie finb beebe in einet ©egenb b otjanben; ffe finb in ijren Siatuttrieben
gat nieft berfefieben. Sffut b if fefien noef nieft jin lón glicj geroif, weidjer
bon beeben Bmepfaitern b a l 93!ónncjen iff. fftacj meinen Erfajtungen mu f
icf) ben P. S ibilla fu t felbigel jatten. 3 cj jabe berfejiebene biefet ga ltet
c) Muf. Lud. Vlr. p. 303. - - haec
defcriptio facta eft ad Papilionem Roef.
III. tab. 70. fig. r. 2.3,
■ H H 1'
d) S. N. Ed. XII. Sp. 162. Pap. Populi.
— R A i . ïnf. 127. nr.3. Sïacf bie>
fet bereid oben angefiifrfen ©felle fat 3fai
nun geroif nicftl anbcrl / all ben P. Sibilla
'gemeint. £v fegt ju feinen uur nuf biefen
paffenben EfaraFtercn: “ wagnitudine ad
.Vrticariam vulgärem accedit. „ 3n Der
leringen ©tóffe bel Sïeffeioogeil fat. ben P.
Populi w o fl noeff ntemanb gefabt. © e ft
genau aber wirb man Diefel auf ben P. S ib illa
paffenb befinben. S o llte n wir aber bep
bem älllegaf in bem ©i/liem nieff einen
S ru cF feflcr oermutfen? SBenn e l fieffe:
R a i Inf., p.126. n .2 . - fo wäre Dal bie
©fette/ wo biefer Scfriff|irH cr bril 3 wepfal<
fet Der 3 itfcrpappcl brfefreibt. fjic t fagf
9fa t : P. maior nigra f. puIJa, alis fupina
parte maeuiis albis notata. (£$ mag ötefß
O rtun g alfo w o fl n ieffl anberel/ a l l ein
g e fle r . b ei ©efferl fepn.