. leicfjt tü fitt es Dort tem bief«: Sïatipc bepgeiegten S afent bet ©eftafsij»
feit fjct.
S e t brei; unö bcepfigfle euïop5ifcI?e ?agfi$m ettetltng.
P A P . N Y M P H A L . P H A L . V R .T IC A E .
©er fletnc @d)t(bfrotvogeI. ©er Sfïeffeïöogeï» ©er ffeine $u$ë.
La petite Tortue. Leffer Tortoife Shell. De kleine Aurelia.
Tab. XIII. fig.2. j ©er ©c&metterlmg »on l>er O&erfcite. ©ie €iaui>e «uf etnem ©tengel bec
grofferen Oleflel, nejjfi Der SbtDfafibe.
Ï.INN. S. N. Ed. XII. Sp. 167. P.N.Ph. alis angulatis fuluis, nigro maculatis, ; pri-
moribus fupra punttis tribus nigris. SOcit ecFigea rot(jgelben fc&töatigefftcFfeil
glugeln, bon benen bie borberen o6en brep fcpmarje ^Junfte ^aben.
' - - Ed. X. Sp.114. Faun. Suee. ed. nou. 1053.
COtMcft? 92af. 0 i>|L V. p 609. Sp.167. Vrticae. ©ie fletne Siureïia.
.f a b r i c . Entom. p.505. Sp.26 . P. Vrticae. Siwmjcpe (Ebaïa&et’e.
g e o f f r o y Hift. d. InC Tom.II. pag.37. nr.4. Pap. alis fuluis nigro maculatis,
puri&is tribus nigris. La petite Tortue. Long. 11. Lign. Larg. 2. pouc.
r a i i Hift.Inf. p 117 nr. 1. Pap. vrtlcaria vulgatiffima, rufo nigro, caeruleo et
albo, coloribus varia.
Q)er$dd)niJ? bet ©cpmefterlinge ber SÖiener ©egenb. p.176. nr.8. P. Vrticae. ©et
Srennnefielfalfer.
f f i e f l t ©cfjiMjer ^nf.' nr.574. P. Vrticae. ©er Sftejfelboget.
s c o p o L i Entomol. carn. p. Ï45. P. Vrticae. Alae anticae corticinae, fafcia linif
bi maculisque fenis atris, quarum tres maiores, margini fuperiori impolitae»
aliae in difco liberae, antica duplo et triplo maiore.
^ u fn a g e fó ïabcïen. Q5erltner © Jagaj. n . ss. i. ©t. p.6o. nr. 6. P. Vrticae.
öem horigen (Polychioros) fepr h\)nltcjj/ nur etmaé fletner.
po da Muf. Graec. pag. 71.
0 föL)6a($é 3Serietcpni§ 9?6§(ifcper ©djmefferiinge. ©ie fietne ©cjjitbFrofe. $r. 8 Fr.
Dvófel ^ynfeftenbelujl. I. Sp. ijle (Stafje berSagbégel. Tab.T. ©ie gefelltge gelb «nb
fcpioarj geflreifte Bornraupe / auf ben Srennnejjeln.
s e p p Nederl. Inf. 1. St. 2. Verh. Dag-Vlinder. 1. Bende. Tab. 2.
s c h a e f e r Icon. Infeft. Ratisb. Tab. 142. fig.1.2. Pap. tetrapus, alis angulatis,
quintus.
PETivJSR Oper. Tom.II. Pap. Britan. Tab.IV. fig.3.4. Pap. teftudinarius mi*
nor. Muf. nr.316. Common or leffer Tortoife Shell.
Se ba Thefaur. Tom. IV. Tab. I. C. fig. 1-3. Aurelia minor. De kleine Aurelia,
r e a v m . Mem.I. Tab.26. fig.6. 7.
m o v F F e t Theatr. Ed. Gall. p. 101. n. 11. fig. 5.6.
g o e d a r d In f, p.90, fig.2,1, Ed.Gall. Tona.I. Tab. 31. Lifter. Goed.3. fig.2»;
• •ioK-ST.ósr) Hift. natv;exfang.Tab.V.' fig.26,
, A L iiN i Hift. Inf, 4. fig. 6.
. h o e f n a g e l Icon. Inf. i. Tab.4.
b la "n c k a r d ïnf. 13. Tab.I. fig. L-K.
ROBERT Icon. Tab.'Èj.
" ’ffiL K E S engl. M. i. B. 36. Tab.3. 3.
: BKADLEï philofopHicalaccouht qf works o f natur. Tab,»7. . . fig.2.
I H A K R I S. ]nf,j Tiib. tl. fig. 2.12. 3
- k w a m m e H d a m Bibi. nat. Tab.35. fig,J2. : ,v
®iefen jjfaemfter fiat m<f|t Ietcf>£ einer unferer Entomologen bergef.
fcn. Sc ijl qbgebilbét in ihren ©dirifteu faft fa 'c ft, nis itri '.§ret)ên, ju
Ijjoben. ^a££en.. bie ifteljnlicfjfeifen mi£ bon Sofotit einer ©ct)!fbfróte ben
ï>, Polychioros jum grSfen ©cijilbftotbogel gcmoicl)£: fo niitgte tiefer m f y i
ie t gfdd;namfg fß.in'ete roetten. , 3n ter Tfiót jóben beete féijc Piel mit
(inanbet gemein. 3 |irc 33erfrf;ietenfeit ifl tagegen roieter in bie Tugen
falient genug.. ,©pitte man aber meinen, ta ^ el termaffen fetjroer i jl , bee»
.bel buri^ fiebere Ä<nnj(i(^en ju béjlimmen? S i ijl bief; tbab eigeneê nV
ten SQSerfen ter 9latur. Sas betriebene terfeiben lajjt (ïd) leidjter fóf).
Jen, ais fagen. Ünfere Sntompfpgett fin t fiér;' urn ten Unterfcijeit ju 6e»,
fiimmen, auf mandjèriep. SRerfmafde berfattên. ^erc bon linne fiat baê
iuäjeidinente jroifdjen, beeten, in ben Jiecfen unt ifirer Tfnjafii gefugt.
5£BaP biet fü n fte ober runte Jlecfen o6en auf ben Söotberflügefn ^at, foK
P. Polychioros feqn, brei; betfel6en a6er ieteimafd nur für einen P. V r ticae
gefióren d ).
T>od) rote biefe meiner fefer bringen an tem erjteren aefit, unt an
tem letteren fed;| Jlecfen; ia, rocim fic bfoê bie punftafmlidfen, nad) tem'
S8ud;ftaben ber Tfefcciption, tcf) mepne bie jugeruhbetcn, jefifen, fünf bet»
felbeg an ienern f unt bier an tiefem jufamtnen. 5Kan berftefie aifo ta l gegebene
SRecfmafif bon benen an ber borterjfen ^auptnerbe beP SBocberffiigefS an»
liegenben g'iecfen. 3 n tiefem g-qfl rotrb bié Ifnfafjf i|re 9 tid;tigfeic fja6ett.
S3erg(eicf)en wiffltäje fü n fte aber fefje id; botten' jtbep', unt fiier ntd)£
tttefir als einen. Stófeln fd;tén ter roeiffe baibmonbfórmtge Jfetfen gegen'
bie ©pi|e ber SSotbetjlugef bas roefentlidfe Unterfcbeibungsmerfmafif, bas
Sigene bes P. Vrticae ju fetjrt V), Jtnben roir aber nid;t eine Söarietdt
°S 2
a) S. N. Polychioros —- punffis qua- b~) 1. c. p. 23. §. ir. „ 31uffer öetn Ull»
tuor. Vrticae — punfti« tribus nigris. fetfebtii) bet Staupe, spupe, ber tiuterfeite.