b « untern ©elte til betfelbe in 6cm âufTetflen (Stabe maff uitb gcûnddj
gelb. ©leid) an bcm ietbe gebt cine toetlofitne ©djroârje, rote ein toet»
triebener ©d;atte gegen bie gltigef. ®le untere ©eite ift etroad mit gelb
gemifdjt. ©in fd;arfed Huge roitb jroeg fefir mattfâtbtger Öuerbtnben ge»
roafir, roeldje eine nad) bec lange gefienbe buïdjfceujt, faum aber -toeebienen
fie btefen 3îam en , faum fînb fie ju fefjen. ®em 3Belbd;en fehlen bte
gled en an ben ©den bec ginget. ©o forgfâltig pflegt ber ©tfiôpfer feine
an fiel; fcf>on fo fdjônen SBerfe nod; ju malien.
3 3 er jelfenbe europatfcfie ^ ag fcbm ettedm g ,
P. D Â N A U S D A P L ID IC E .
©er gruttgcfïecfte ÎSetfilmg. Le papillon périmé Bâtard.
The greenifh marbled Half-mourner.
Tab. nr. Fig. 5. ©er maiinlidie ©cbntettedino Don Beebett Seiten.
r in n . Sylt. Nat. Ed. XII. Sp. 8r. alis integris rotundatis albis marginë fufeis,
fubtu's luteo-grifels albo maculates. ©lit jugerunbefen gait) glatten/ reciffen,
gegen ben SRanb ftfircaribrauneit, unten aber graugelben/ ineijSgeflecften gtôgein. '
ÇOîüHerô Slat. ®pfl. V. Sbeil p. 585. Sp. 81. ber afrifanifebe SBcifling.
f a b r i c i i Entomol. p. 47e, Sp. 122. P. Daplidice, alis integris rotundatis albis.
r a h Hilf. Inf. p. 116. n. 10. P. mediae magnitudinis, alis fupina parte albis
cum maculis nigris rarioribus, prona ex albo & viridi variis.
g u e ffi ®$wei$. 3 nf. n. 551. Daplidice,
SBerseicbnif ber ©tbmefterlinge ber SBiene; ®egenb p. 163. n. 6.. ber SBgufglfer.
SCHAEFER Icon. Inf. Ratisb. Tab. 79. fig. 2. 3. Pap.'hexapus'alis integris
tertius.
s e b a Thef. T. IV. Tab. 23. fig. SjJ 12. 13. 16. Le papillon perfillé bâtard.
F E T iV E R Op. Tom. II. Pap. britan. Tab. T.I fig. 8. Pap. alba minor fabtus
viridefeens marmoreata. The flight grenifh Half-mourner (mas) fig. 19.
Pap. Leucamelanos &c. Vernons greenifh Half-mourner feem. Tom I.
Tab. I. fig. 7. Gazophyl. Tab. 1. fig. 7. Mufeum n. 304.
® et Pap. D a p lid ice rottb hon toerfd)tebenen ©ntomologen nur für
eine ©plelatt bed Pap. Cardamines gehalten. ©r ftef>t bem Sßeibdjen
beffelben ln ctroad gletcf). SHofel a) megnte, bag ba ble Sßerfdjlebenfielt
ber garben ln bem fDffanjenretcf) eben niefjf Immer befonbete ©pected mad)t,
fo mbcfite es liier t>leüelcf)t auef) gfetcf)e Sefdiaffenfiett fiaben, boef) toerfucf)tc
berfelbe erjl nad) feinem tufjmroütblgen g le lg , butd) ©cfafirungen tilnter
a) 3tif«l«nbelufiigung II. ®gramlting n, 8. p. 58- §• ÿble
©oafitfieit jn fommen. £ e rr G eoffroy b) fprtd;t tin entfd;etbenben ? o n
bem P. D a p lid ice ble 9led)te ju r befonbern ©peeleö ab. £fn beiv @d;äfe»
rlfcfjen oben angeführten ïa fe ln tfl eine Hbbtlbung beffelben; jufofge ber an.
gelangten linneifd)en SRamett aber, roirb ber Pap. Cardamines für ben Pap.
D ap lid ice bed £>emt Hrdilatetd hon ftnne' gehalten. £>err gabricittd ift bent
gebauten llutor. a u f Sreu unb ©tauben gefolgt c). Htt fid) roafpet roobl
fein gegtunbetec groetfel ob, bafi ber gegenwärtige ©djmetterllng eine tooit
bem toorigen toetfefitebene ©atfung tfl. SBeebe ©efdileditec fïnb toon bem
gegenwärtigen Sagtoogel jutoerlafflg befannt. ©ollte bad ntd)t ©Jetfmal
genug einer eigenen ©pecied fegn? ®te getd)nung tfl toon jener ©atfung,
mit ber et toecroecfifelt w irb , auef) fo toerfdjieben, bag blefed fd;ott allen
groetfel benimmt. Um aber ben rotrfltcfien Unterfdjleb noct) bcutlidjer toor
2lugen ju legen, foll ln ben Slacfjtragen eine llbbtlbung toon bem Sffieibctjen
bed Pap. Cardamines beggebracljt »erben.
3 d ) -fiabe a u f ber brieten ïa fe l, ln bet fünften Jtgttr, toon bem SDlann.
d;en eine getefimtng mlfgetfieKt. ©d Ifl Tleinet, ln 58ergleid;ung ber ©cfimet,
ferltnge bed anbetn ©efdilecfitd, begbe aber, road ble garben ber untern
©etfe ber glu g e l betrift, gar ntcfitd toon etnanbec toecfcljleben, blöd beg bem
Sffietbdjen ftnb bte begben gfeefen tn ber ©Ufte, aud) a u f ber obern ©elfe
toorfianben; bte gatbe an bem anbern &e(d)Ud)t tfl gfetcfjfolld etroad frtfd;er, unb
bted mac^t ben auffern ©efcljledjtdunterfditeb aud. ®t'e[(etd)f mócfiten ble ©Sorte
bed. jje ttn Urcfjtatetd tooit ilnne', fiterlnnen mefir ©rlauterung geben d).
„® e c Pap. D a p lid ice tfl nad) bem auffern, rote ber Pap. Cardamines
gebaut. ®te ©cunbfacbe ber SSotberflugel tfl w e if, unb au f begben ©et.
ten einerleg, nur bad ®etbcf)cn jetc^net ftd) burd) jroeen fcbroarjbraune
g le d en , roeldje ed foroojl oben ald unten ln bem Umrlg ber glu gel bat,
toon bem anbern ©efdjledjte aud; bad SKartncfjen aber fiat a u f ber obern
©eite nur einen. ®te fdjroarsbtaunen ©pijen ber gin get ftnb mit einigen
olme Dvbnung fitngeflreuten glecfen befejt. -Die untere ©eite tfl gletcb.
farbig, mefir aber grunlidif, flatt t a g bte obere tnd ©d)roarje faßt. ®ad
If) Hiffi. des Inf. Tom. II. p. 71. n. 44.
bord fnpérreur une large bande verte,
(L ’auroreO j ’aî une variété de la fem-
qui s’avance jusqu’au milieu de l’aile.
melle, ou les nervures vertes du deffous
Ra i i Inf. 116. n. 10. (Variété de la
des ailes inférieures font plus grands, plus
femelle.)
larges & plus marques, & ou les ailes-
c) Entom. p. 472. n. 126. Cardamines.
fupérieu.rs, outre le bout qui eft panaché
de mime, ont encore dans le milieu du
s c h a e f . Icon. Tab. 79. fig, 23, -
d) S. N. Ed. XII. 1. c, not