© e t im\> unb b reçfftgge europdifcfit ^ o g f^ m e trttltn g ,
PAP. N YM PH A L . PH A L E R A T . PO L Y CH LO R O S .
S?ec große 0 d)ilbfrotöogel. ©er große Jurf)ë. La grande Tortue.
Great Tortoife Shell Butterfly. De Grote Aurélia.
Tab. XIII. Fig. i. &er ©c&metterling »oh ber ùbcvftite. £)ie Slauye «uf einem Söeic&feljweig/
nebjl ber Sbrofalibe*
l i n n . S. N . Ed. XII. Sp. 166. Alis angulatis fuluis tiigro maculatîs, priniori-
bus fupra puhftis quatuor nigris. SOîif etlichen braungelbeti/ fc&roarjgefftcffM un&
burcfr »ier fcbroarje ÿuncte auf ber ûberfcite gejeicbneten SorberfïiSgeln.
- - Ed. X. Sp. 113. Faun. Suec. 773. Ed. nou. 1057.
9?afurf|)|î, V. Sï>. p. 609. Sp. 166. P. Polychl. ©ie greffe 5lurelifl»
» A u Hift. lnf. p. 118. Pap. Vrticariam referens maior, alis amplioribus, quam
Vlmariatn vocitare foliti fumus.
fabr. Entom. p. 505. Sp. 262. P. Polychl. &nnetfcbe QEbûrflCfeW.
s c o p b L i Entomol. carneol. p. 144. nr. 420. Polychloros. Alae fupra cortici*
nae, antice maculis nigris oualibus quatuor liberis.
geoffroi Hift. des Inf. Tom. 11. p. 37. nr. 3. Pap. alis fuluis nigro macula-
t i s , primariis punftis quatuor nigris. La grande Tortue. Long. 15. Ligti#
Larg. 2. pouc. 4. lign.
ÇQerjeichmfî ter ©cjjmetf Der SBiener ®eg. p. 175. P. Polychl. Ser Mflerfaifer. .
.jpufnagelé Tabellen Der Sdjmeff. Der Serien, ©eg. Q5çtl. ÇOîUgUJ. II. S8. 1. ©f.
P. Polychloros. Ser rotbraune fdjroarigejlecffe / untermàrK rufifätDige/ Mit
größerer 2lrf. p. 86. A.
g ü e fit ©(feraett. 3 nf. nr. 573. P. Polychloros.
©labbadlé öerjeidinili Der Msi. ©djmetf. S ie greffe ©tbiibfriSfe.
CRôfelé 3 nf. ®el. I. SD- Tab. 2, Sie auf Den Sirfcbenbäumen ftt§ aufÇalfellDf
l'cbraârjlidje unD gefellige Bornranpe, mit gelben Sornfpi^en.
Schaeffer Icon !’.if. Ratisb. Tab. 146. lîg. 1. 2. Pap. têtrapns alis angul.6.
p e T i ver Oper. Tom. II. Pap. brit. Tah. IV. fig. 1. 2. Pap. teltudiliarius ma-
ior. Mut*. 315. Great Tortoife Shell Butterfly.
M e r r a n Europ. !nf( II. pag, 1. Tab. 2.
reatjm. Mem. I. Tab. 03. fig. 2. La chenille epîneufe de l’Orme.
Çtifcf) 33ef<f>r. Der3 nf. 6tet2 b- Tab. 23. fig. 2. blgulidjte Staupe mit gelben Btmtfpilglt.
A d m i r a l Inf. Tab. ig. De groote Aurelia.
a l b i hi Hift. Inf. I.Tab.23. fig. 1.2.
goedard Ed. lat. 4 p. 17g. Tab. 77. et edit. Gail. Tom. II. Tab. [77. Lifter
Goed. g. fig. 3.
aldrovandi Inf. Tab. 3. fig. 7. Polychloros.
wilkss engl. M. a. B.13. Tab. 3. a. g.
sbba Thefaur. Tab. I. fig. F. 1-3. Aurelia maior etc. De groote Aurelia.
, I ®fe Staupe bed P. P o lych lo ros Ijat ficf; fefic b e s a g t heg ben £36ffgactnem
gemacfjt. ©ie ifl bon ber Statut auf bad faub gewiffer Sbfibäume angewtefen, unb
rieftet fjier oft groffe Sßerwügungen an. ®ie ©iättec ber ©autenfitfcfie e)
ober unfere äBeicfifein finb ed, wobon fie gef) am gemofinlicf)gen twfjct. ©d gilt
jfjr gletcf) tofel wad für eine ©pteiatt unter biefem Sautngefcfledjt, (Je ju ©tip.
Jung bed Jpungetd erfjafcf)t. ©ie nimmt mit ber fogenatmten fpanifefen, mit
ber gtüfifit'fcfie, mit bet fügen, mitanbern, fu tj mit aßen borlieb. £)ft faßt
fie oueij bie S a um e bed groffen Obged an b). ©lau flnbet biefeibe ntef>t ment’,
ger auf unferen SBetben. ©ie fann bad SSitfere unb Sufammenjiefienbe biefet
SBlättec, fo ieieft aid bie ©dure be.r borgebacfjten Slafirungdmittel bettragen,
ßiuct) mit bem Ulmen» ober Slügerbaum, pflegt ge ficf) ju behelfen c). ©ewig
Urfaefje genug, tfiren Swegfalter mit bem Slomen fPofgcfgotod, eined ©cfjmet.
teriingd, helfen färbe bon bieietfeg grünen lebt d ), 511 belegen. S e g biefer Kn»
läge aber bad Saub bo.n berfchiebenen Söäumen ju betbetben, ifl ge nod; biei gefrdfft»
ger, aid ed anbere finb. ®et ©cfjopfer fiat feßon bon bem (Eg an, tfjce ©nricb«
tung bafiin gemaefjt, um für bie n ö tig en fie aid eine ©eiffel btaud>en »u
fonnen. S8on bem »etbiicfien Qlapifio werben bie ©ger um bie fietnen Smeige
gelegt. ©ie finb jafßretcf)/ fie ßnb in biefet Jage fcfitoer ju entbeefen ; noef»
fefitberet ju bernidjten; fein anber Snfect bermag ge ju jergoren; ed foget einen
SEBinf, fo berfiigen Sölißionen berfelben, badienige bon Jrü djten, road gerabe
in bem 3af»r und nic()t äutragltcf) geroefen. Vermöge biefer 'Einlage, wirb- in ben
«gen grüfilingdfagen, felbg bie (Entroicflungber Släupcfien nud ifjten ©gern, bon
einem geringen ©tab ber SBdtnte bewirft. ®te ganje Jamiite le6t aldbenn tn
einem fefju jarten ©efpinng. ©ie gnb für ber Äaite fiinlangiicf) ge'fcf;ü|t, ge
ergarren 6Iod, bodj offne ©efafjt bed feßend, 6eg bem fieftiggen J ro g . Kber ju
bief ©idjerfiett fü r ein fo feiefit fcfiabiicf) wetbenbed ©efefjopf. ©d ig einigen
©attungen ber SReifen aufgettagen, ob tfiret aßjugtoffen Siermefirung ju roa»
tf)<n. ®,urd) biefer tijre ©efräffigfett, betliefjten wteber taufenbe fetjon in bet
$Siege ifir feben. ®er S ieg muß gef) big bad Saub ba i g , mit ben Änofpen ber
Säume behelfen, ©ie benagen btefe, unb werben fiter bereitd fd)äb(id) genug.
©0 in gamilien bleiben ge big $ut legten SSerfiäutung tn tfiren ©efptnngcn beg»
0) Prunus Cerafus S. N. Ed. XII. p.
341. gen. 620. Sp. 9.
b) H u f n a g e l am oben «ngeftibrfen ö r t .
e) Vlmns campeftris S. N. Ed. XII.
P- *98. Sp. 1. rai 1. c. bat (ie Dedmeflen
yimariam, Reaumur Die chenille epineufe
de l’Orme, unb Die Jjerrn aierfager DedSBeri
jcicbn. Der SBiener ©ebmett. DieSKßfefalter«
raupe gebeifen.
a ) Polychloros, bOlt TCA'.J tief UUb
X A ajo f bie grü ne.