©icfe Sßotberffügel flaben ntd;t fo jugerunbet, fonbern gcg«it bas aufferfte
gn be etwas Berlangerte ©ptjett. g s mad)t aber bte buttfelbraune ginfaf*
fung bec obetn ©eite, bcpbec .$lügel ben betracfltUdfffen Unterfcflieb aus.
@ ie ifl in bec ©litte m it einer Sffeifle fcflwefefgelbet 'jfecfen 7‘* wie an ben
betjben ©cfeflledffern bes P. P a lsn o 6efejf, weld;e faff binbeitformtg abgetfleilf
ftnb. ©effen Unterflugei flabett in fSergfeicflung mit bem ©Imtncflen Biet
iunfiere J a tb e n , nur ifl bie fcflwarjbraune ginfafiiing gegen bas Spittler«
ber Slacfle etwas me|ir toerlofiren / etwas weniger feflarf, als an bem anbern
©efffllecflfe begränjt. TluS biefer Utfad)e fallt ber . orangengelbe giecfen auf
btm bunflern ©runb, ba er an ffcfl fdjon groflet tff, noeff Siel frlfffler in
bie 71ugen. 7!n ber untern ©eite bepbet gfü gel trift man ntcflts abwei*
d;enbeS an ; bloS mattere Jarbett, welcfle meflt mit grün Bermtfcflt, unb
b a |e t weniger febflafttgfett flaben / fonnten nod) einen Unterfcflieb geben.
SSei) Sflbfelit treffen wir nur eine Tlbbilbung bes SBetbcflenS an. Um alle
Sßetwecflslung <ju Berflüten, wirb in ben S8ei)tragen eine bon Originalen
genommene getffmung beffelben erfffleinen.
JDie gegenwärtige ©aftung bes P. H ya le flat dpetr H ou ttu yn noefl
buttfl eine ©pielart ju bereid)etn Sermeint. g s flnbef fiefl in bent Dlaturfp«
flern bes feeligen £errn ff>tofeffot ©Inders T . V . 58. l .a u f ber aefltjeflenben Tafel
unb bereit feeflffeit J t g u r , eine Tlbbilbung son einem ©djmetfeclingi ber aus
SBeffinbten tfl. 3 n ber g cfla ru n g btefer T a fel fletfff es p . 5 9 3 . Sp. i d o .
<5i- lyat molftge (Spraifel mit rotten unb fcfyroatsm ^uncten*
3 f l bie Tlbbilbung ber feutflflen Ausgabe-aber bem Äupfec in ber floBanbi*
fd;en gu t im allerminbeflen gletcfl, unb fltertnnen werben butefl ben klugen*
feflein wofll alle gweifel benommen/ fo tfl es fcflwet 51t begreifen, was $ e rr
H ou ttu yn flefl unter bem P. H ya le ober einer lit t beffelben gebaeflt. -Sehet
anbere feflte felbtgen an einen ganj anbern O rt.
g s fefleint, btefer gwepfalfer fepe }u lautet Knflänben erfeflaffen. /Die
^ errn Serfoffer bes 58etjeid;mffeS ber SBStener ©d)metterlinge, fleflen in
ben ©ebanfen, ber jperr Tlrcfliater Bon finite' flabe bas ©Ranncflen Bon
bem P. H yale gar nieflt gefannf, benn es werbe in beffen Fauna S uecica
nur bas Sßetbdjen Bon tflm befeflrieben. ©te glaubett aus btefetn ©tunbe,
ntan muffe erfleres Btelletcflt unter bem Sflamen P. T r ite Sp. 9 7 . fud)en,
®tefer fo groffe gntomolog flat* fiefl aber wofll nieflt a u f bte gebaeflte Sffieife
vergriffen, berfelbe fuflrt bte ^ errn Geoffroy unb ©cflflfet a n , welcfle 71b»
bilbungett Bon bem ©lanneflen gegeben, ©er P. T r ite würbe Bon iflm naefl
einem Original aus bem fbnigltcflen M u feo befeflrieben, er fafle alfo oflnfefllbar,
baff btefef etwas Berfcfltebenes Bon bem Sfllânncflen bes P. H yale bet) jjetttt
©eojfrot unb (Sä&flfcc gewefen; noefl flat berfelbe ifln- butefl ein feflr
beflimmtes ©lerfmal, tefl mepne mlttelfl ber bemerften tofffârbtgen fini en,
Welcfle bte untere ©eite ber Jjtnferffügel ' burdjlaufen, entfd)eibenb cflara*
tterlffrf, fllemlt aber gerotefen, wie genau er bepbe Bon elnanbec gebannt.
S g bec £ e tr Tlrcfltater Bon S in n e wuffe tu ber jeflenben TluSgabe feines
SlaturfpffemS bie Tleflnltcflfeit jwtfcflen bem P. T r ite unb H yale felbflen
feflr Borffcfltlg ju bemerfen. 3 n ber jwolften aber wirb blés aflnltcfle mefle
bem P. Pyran th e glelcflformlg Bon tflm befunben. ©ewtff .alfo, btefer fo
fcflarfficflttge Pîaturfûnbtgct flat wofll mefle ©efeflopfe rlcfltig gefeflen, als
Wir es oft nur fü r ' ®bgltd)fett flalten. ;
r 97un tff es g e lt , baff td) noefl. fage, ber Botltegenbe @d)tfietterlmg
wttb in Berfcfltebenen ©egenben unferes Jcattfens, fo wie tu meflteren grb«
flrtcflen guropenS, gefunben. g r tff etwas feiten, unb'nieflt fo flauffg als
ber P /P a læ n o ju flaben. ©ett bem gn be bes ©ommer^ unb oft .in bem
fpateffen .Specbff, fomntt. betfelbe etff a u f unfere ÿlufleen. g r liebt Tlnfloflen
unb frepece lagen, ©eine ölaflrung geben tflm bte in bec fpaten Saflres*
Jett noefl übrige SMurnen. 3cfl ftnbe ntcflf, baff tfln jemanb jwepmal tm
SaflC/.-ober baff mau eine-hoppelte Sßetwanbfung noefl Bon tflm bemetff.
©effen g p , fetne Siattpe, ÿuppe, fu rj was ju t Sffaturgefeflieflte an tflm geflott,
muffen uns § leiff, fSerfucfle, ober gufalle etff ttocfl entbeefen,
© e r Bierjeflenbe europüifcfle 'S agfcflm etletlin g.
PAP. DANAUS RHAMNI.
Ptcgcnbe gelbe Le citron.
The Brimftone Butterfly*
.Tab. IV. Fig. 4. £cj: ttt^mtlicöe ©cömetterting «on ber ober« @eite. Äie Staupe auf eittettt
Mul>enben 3t»eig t>e$ Saulbamué, £ie Çln-yfdibc an bem untern £betf beé Stveia*
beteiliget.
' l i NN. S. N. Ed. XII. Sp. 106. P. D. alis integerrimis angulatis flavis, fîngn-
lis punfto fulvo fubtus ferrugineo. $D?if ganj glatten minFIic^ten gelben glögeln/
haöon jebev sott oben einen rotbselben/ oon unten aber einen rotffarbigen ^utief ^at.
Ed. X. Sp. 73. Faun. fuec. 795. ed. nov. 1042.-
ÇDîùlIwô 2Raf. ©pff. V . Sb» P- 594* Sp. 106. ber Sitronenpapilion.
F A B R i c n Entomol. p. 478. Sp. 153. P. Rhamni alis integerrimis, angulatis
•' flavis, fingulis puûéto ferrugineo.
■ ö k o f f r o y Hift. des Inf. Paris. P. alis angulatis flavis puntto ferrug. Le Citron.
à