Bien que ce Traité m ’ait demandé plu s de v in g t ans de travail e t de
préparalion, je n ’ai pas la préteiitiôn d'avoir fait une oe u v r e parfaite
du premier tra it; mon travail, je le sa is , c o n tien t des om issio n s,
ce qui était in é v ita b le étant donné la sy n o n ym ie des e sp è c e s,
sou v en t si em b rou illé e par le s auteur s, l ’éten d ue du su je t et k
publication de l ’ouvrage en fa sc icu le s, où il e st beaucoup plu s difficile
de v o ir l ’en sem b le et de modifier que lo r sq u ’on r em et le tout on mémo
temps à l ’im p r e ssion . Mais, l'e ss en tie l était de c om m en c e r à « fa ir e
q u e lq u e chose » ou de mettre Védifice d eb o u t ; le s tirages com p lém en taires,
ain si que le s éd ition s futures, s ’il y en a, com b le ron t peu à peu
le s v id e s tout en am éliorant l ’oe u v r e . C’e st dans ce but que je recevrai
toujou r s av e c r e con n a issan c e le s ob se r v a tion s que m e s le c teu r s v o u dront
bien me présenter .
Tel q u ’il e st, cependant, ce travail e st, je c ro is, de nature à rendre
des se rv ic e s à tous cou.v que le s arbres in té r e ss en t à un litr e q u e lc o n q
ue, mais surtout aux p ép in ié r iste s, aux a r ch ite c te s p a y sa g is te s aux
sy lv icu lteu r s, aux grands p ropriélaires do bo is, aux é lè v e s des é c o le s
fo r e stiè r e s e t d’agricultur e, aux directeurs de ja rd in s botaniques ou
d en d ro lo g iq ue s, aux amateurs d’arbres et aux b o tan iste s de tous le s pays
L’Arboretum de Grignon que j ’ai créé en 1874 et qui comprend
au jou rd ’hui près de 2Ü00 e sp è c e s ou v a r ié té s do p le in e terre, v é r ita b le
h e rb ie r v iv a n t, m ’a été d’un grand se cou r s pour m es d e sc r ip tion s. — Les
riches c o lle c tio n s du Muséum m ise s à ma disp o sition par mon e x c e llen
t am i, M. le p ro fe sseu r Max Cornu, m ’ont é té au ssi très u tile s et je
l ’en r em e r c ie bien v iv em en t, a in si que M. L. Henry, ch e f des cu ltur e s
de c e t é ta b lis sem en t, pour son ex tr êm e o b lig ean c e . — L’Arboretum de
Segrez, crée par feu Alph. Lavallée, a été aussi pour m o i p r é c ieu x par
l ’étude de certains type s en core rares dans le s cu ltur e s. Les b e lle s
co lle c tio n s du domaine des Barres, c r é é e s par MM. de Vilm o r in, au
c om m en c em en t du siè c le , ain si que c e lle s de M. Allard, à Angers, m ’ont
au ssi fourni d’u tile s é lém en ts . M. Naudin, directeur de la v illa Tburet à
Antibes, et MM. Nabouuand, h o r ticu lteu r s à Golfe-Juan, ont fa c ilité ma
tâche par l ’en v o i de n om b r eu x é ch a n tillo n s des e sp è c e s cu ltiv é e s
dans la r ég ion de l'Oranger et je leu r en exprim e ic i toute ma r e c o n n
a issa n c e . Qu'il me so it au ssi permis de rem e r c ie r M. le Ministre de
l ’a p ’icu llu r e Viger, qui, à titre d’en cou ra g em en t, a h on o r é m on trav
a il de deux sou sc r ip tion s. Il c o n v ien t enfin de rem e r c ie r l'éditeur
M. Klincksieck, d’a voir bien v ou lu entreprendre la p ublication d’un
ou v ra g e de cette impor tance.
N e a u p h le -le -G h à te au , ju ille t 1898. P. Mo ü il l e f e r t .
EXPLICATIONS DES ABRÉVIATIONS
D e s n o m s d e s A u t e u r s
ET DES T IT R E S DES OUVRAGES CITÉS DANS LE TRA IT É
A d a n s . — Aclanson, Voyage a u S én é g a l.
I e t C R iv . - A u g u ste e t C h a rle s R iv iè re , M o n o g ra p h ie d is B am b o u s .
A . G r . ¿y As. Gr . - Asa Gray, G en era flo roe A m e r icæ b o r e a h -o r ie n ta h s .
A it — A lto n , H o r lu s K ea e n s is .
AU. F l. p e d em . — A llio n i, F lo ra p e d em o n ta n a .
Alph DG. — A lp h o n se de Can d o lle .
A n d e r s. Monogr. S a lic . - A n d e rso n , M o n o g r a p h i a S a h c u m .
A n d r e w . T L " H o I t h f i n t : : v s ^ ™ l “ r ^ rM o « o y r ^ ^
A ; ;n . « R ^ Ä e t de B o tam q u e de
G and. „ .
— J a rd . F r om . — A n n a le s d u J a rd in de F rom o n t.
— Mus. —Annales du Muséum d ’H is to ire n a tu re lle . ^ •
— S o c H o r t. P a r . - A n n a le s de la S o cié té d ’H o rtic u ltu re de P a ris .
— So. N a t . - Annales des Sciences N a tu re lle s ()8o4), etc.
A n t. C on il. — A n to in e , Die C o n ife r en n a c h L am b e rt.
A . R ie h . Mon. E lé a g . - Achille R ic h a rd , M o n o g ra p h ie des Eleagnees.
A r ch . M u s. — A rch iv e s du Muséum de P a n s .
A r n . — W a lk e r A rn o tt.
A. S t H . — A u g u ste S a in t-H ila ire . ,
A u b l. G u y . — A u b le t, H is to ir e des P la n te s de la G u ya n e fra n ç a is è (171 ).
A u d lb . — A u d ib e rt.
B a lf. — B a lfo u r, A Catalogue o f B r it is h p la n t s .
B a ill. A d a n s . — Bâ illo n , A d a n s o n ia . i„r,nnia colle'
B a n k s . lo o n . K æm p f. - B an k s , Icô n e s s e l e c t oe p la n ta r u m q u a s i n J a p om a colle
g it e td e lin e a v it K æ m p fe r .
B a r c k h . — B a rc k h a u s e n , S p e c im e n b o ta n icum , etc.
B . e t W . o u B a r t l . e t W o n d . - B a rtlin g e t W e n d la n d . , t , e t c
BO.XT. P la in t. I c o a .— '&ente'iier, P la n tæ p e r G a llia m ,H i s p a n ia m e t I ta a ,
B a r t r . Tr. - B a rtram , T ra v e ls th ro u g h n o r th a n d so u th Ca ro lin a .