11
Diet, IV, i>. « 1 . — Dosf. Hist. Ai'l). II, 137. — Nouv. Duliam. IV, 149,
— Koch, DcikIc. I, 142. — .1/. Wutsoniana Spacii, 11, p. 37. — M. liicida
Kill'll. Belli'., p. 17, — ,\iii, soiiloiitrionale.
.Arbi’C do 3 0 mclrcs sue 1"'30 do cii'conferenco, Irapu, à écorco éca illeuse,
cimo Icos développoo (1) ; I'amoaux lisses de couleur lii'uu-gi'isâti’C,
munis de fortes épines brunes, droites ou ar(|iiées, longues de 5 G centimètres.—
Feuilles très variables coniino forme, lantôt courtes ovaics, tantôt
lancéolées-oblongues, obtuses ou ucuminées, entières vers la base, dentelées
vers lo sominol. mais toujours glabres, luisantes, comme vernissées on
dessus; sli|)ulos poLilcs, liiicnires ou falciformes, Fleurs apparaissant
en niai, en corynibos ramiliés,lâches, miiUiflores.—Fruit de la grosseur
d'une eci'iso, ovoïde, d’un rougo-verdâtre ou rougo-vinoux sur les parties
insolée.s, surmonté des onvcloiipes calicinales desséchées ; peau terne légèrement
pubeseenle ; pédoncule long et grêle ; chair verl-jaunàtre, acido-acorbo ot
amère; noyaux 1 -2 , gros, b6inis|)liôriiju03, linoment chagrinés, [loiirvus sur
le dos d'une côte e td e deux sillons iirononcés. Maturité courant oclobro ;
d'un bel efl’et ornemental, le fruit persistant une grando partie de l ’Iiivcr
sur l ’arbre. Se plaîl surtout dans les sols frais.
A'a b i é t é s .
a . — A . E. d . C. d . B o s c . — C . C . - G . H o s c h i n a , S p i i o l i , V é g . P h a n . I I , p . 6 8 . —
D i f f è r e d u t y p e p a r s c s f e u i l l e s p l u s ¡ i c l i t e s , p k i . s s p a t u l é e s e t p l u s l i i i e i i i e i l l d e n t é e s .
é . — A E . d . C . à f e u i l l e s d e B u i s s o n A r d e n t . — 6’ . C . - G . p y r n c ' n l h i f o l i a A i t .
— P r i i d r . I I , 6 2 6 . — T o r r . c t U r , F l . N , A m é r . 1 , ’iC 4 . — S a r g . C a t . o f F o r . T r o c s . —
C . s a l k i f o h a M e d . — C . C . - G . v a r . s a l i e i / u t i a A i t . — . 1 /. C . - G . v a r . p y r . i c n n t h i f o t i a
H a y i i c . — .1 / s a l i c i f o l i a K o c h , D c m l r . I , 1 . 1 4 . - K p i i i c s l i n e s , t r è s l o n g u e s , d ’ u u I i r u a
r o u g e . F e u i l l . ' s p l u s p e t i t e s a y a n t d u r a p p o r t a v e c c e l l e s d u p y v a c a n i h a , t r è s l u i s a n t e s o u
d e s s u s , p i n s p . - i l e s , g l a h r e s c t i i i i ¡ i c l i l u i s a n t e s e n d e s s o u s , s im i i l i -m o u t e t l i n e m e n t d e i n i -
c u l é e s v e r s l a m o i t i é s u p é r i e u r e c t a s s e z s o u v e n t e n r o u l é e s s u r l a n e r v u r e p r i n c i p a l e .
c , — A . E. d , G. à f e u i l l e s l i n é a i r e s . — C . C . - G . l i n e a r i s l . i n . — C . h n e a r i s P e r s .
— , \ l . l i n e a r i s D e s f . — D i f f è r e d u t y p e p a r s c s d im e n s i o n s p l u s l a i h l e s , s a c im e , e i i e z l e s
i n d i v i d u s à g é ' s , t r è s a p l a t t e , é l t l c e [ v o i r p h o t o t y p i e n » 3 6 ) ; r a m e a u x s e r t r o u g e â t r e , a r m
é s d e l o n g u e s é ' p i i i c s F e u i l l e s é t r o i t e s , c e l l e s d e s r a m e a u x v i g o u r e u x d e l ' a i i n é c e l l : ] ) -
t i q u e s - l o i i c é o l ô e s o u o h l o i i g u e s - s p a l u l é e s , c o u r t c m e n t a e u m in é e . « , i i i i e m o n t e t d o u h l e m e n t
d e n t i c u l é e s ; c e l l e s d e s p o u s s e s I r u e l i f ô r e s , p e t i t e s , l i u ê a i r e s - i a n c é u l ô e s , l i n e m e n t r l e i i t e -
i é e s - s c r r é c s , l u i s a n t e s v e r n i s s é e s e n d e s s u s , p l u s p â l e s e n d e s s o u s e t g l a l i r e s . l - ' r u i t u n
d e s p l u s p e t i t s , s i n o n l e p l u s p e t i t , d u g e n r e , d e l a g r o s s e u r d ' u n p e l i t p o i s , r o u g o v i o l
a c é , s u r m o n t é d e s e n v c I o p f . e s d u c a l i c e q u i f o r m e u n e s o r t e d ’ c n t o m i o i r a u s o m m e t
d u f r u i t ; I n o y a u x p e u o s s e u x . C e t t e v a r i é l é , a i n s i q u e l e s a n t r e s , s e r e p r o d u i t a s s e z
f i d é l e m e n i d e s e m i s .
d . — A . E . d G. à f e u i l l e s o v a l e s . — C . C . - G . o a n i i / ’o G n L i n d l . B o l . U e g . t a l ) . 1 8 6 0 .
— C . o v a C f o t i c i l i u r u c m .— C . p r u n e l t ' f o l i a B o s c .— M . ¡ a u n e l l i f o l i a P o i r . — A m é r i q u e
s e p t e i i l r i o n a l . . ' .
l ' e l i l a i l i r e d o 6 à 6 m é t r o s , à a s p e c t v i g o u r e u x ; r a m c a i i x d r e s s é s , r o h u s t c s , a r m é s
d e l a n g u e s é p in e s m in o e s , r o u g e - I i r u n f o n c é . F e u i l l e s a s s e z g r a n d e s , o v a l e s , o u o v a l e s
a r r o n d i e s , o r d i n i i r c n i c n t 6 - 7 c e n l im è t r e s d o l o n g , s u r 4 à 6 d e l i r g c u r , p l u s le p é l
i o l e l o n g d e 1 6 ù 2 0 m i l l im è t r e s , c i i l i o r e s à l a i i r s e , d e n t é e s c t d o u b l e m e n t i l c n t é e s
d a n s i a m o i t i é s u p é r i e u r e , c o u r t e m e n t a c u m i n é e s a u s o m m e t e t a l t é i n i é e s à l a b a s e ,
m o i n s l i h a n l - s , v e r n i s s é e s e n d e s s u s q u e d a n s l e l i j f . e e t d ' u u v e r t p l u s p i i t e e n d e s s o u s .
— F r u i t o v o ï d e , 4 0 - 1 1 m i l l im è l r e s , i l ’ i i t i t e a u l o n i j e c c a r l a l r , t e r n e e t l é g è r e m e n t p u b e s c
e n t ; c l i a i r v e r t j a u n a l r e , a c i d e - a c c r h e e t a m è r e ; n o y a u x o r d i n a i r e i n e u L 2 , g r o s , l i é m i s -
p h é r i q u c s . f i n e m e n t e l i a g r i u é s , f i n u r v u s s u r l e d o s d ’ u u c c ô t e e t d e d e u x s i l l o n s . M a t u r i t é
d a u s l e c o i i r n n t d ' o f t d i r e c ' p e r s i s t a n t 1 1 p l u s g r .m d c p a r l i e d e l ’h i i e r s u r l ’ a r b r e , c e
q u i l e r e n d d ' u u j o l i e f f e t o r n c u i e i l l a l .
( I ) V o i r p l a n c h e f i h o t o l v f i i f p i e , n o 3 2 , e t p l . c o l o r i é e A ' I I .
12. — -ô. à f r u it s é c a r la t e s . — C. COCCINE.V Iun. — Michx. F l.
bor. Amer. I, 288. — l'iirsli. F l. Aincr. sept., 1, ji. 337. — Bot, Mag.
tab. 3432. — Lindl. Bot. Itcg. XXX, tab. 1957. — Torr. et Gray. Fl.
N. Amer. 1, p. 403. — l.odd. Bol. Gab. tab. 1012. — C. hórrida
Méd. — Mesp. coccinea. Link. — Desf. llist. Arb. H, p. 150. — Nouv.
Duham. IV', p. 132. — Spach, A'égét. l’ban. II, p. 104. — Koch, Dendr.
brit. 1, [). 430. — ,1/. glandulosa W'illd. Spec. II, 1002. — Spacb, A'ég.
Pliaii, II, p. 102 — Kocb, Dcndr. I, 143. — ¿1/. rotundifolia Ehrb.
— Wats. Dcndr, lirii. I, lab. 38. — Amer, septentrionale.
Joli polit arbre de 4-G métros, pouvant parfois aller jusqn’â 9 métros,
sur 0 “90 do circonférence. Ecorce lilancliâtre ou d’un gris mat, se gercurant
par [ilaqucs ; rameaux robustes, armés d’épines droiles, les nnes sont
grêles et effilées, los autre.«, a'a conlraire, courles ol épaisses. — Feuilles
ordinairement grandes, 7 â 0 contimètres snr 0-7 do largo, ressemblanl
assez à celles de l'alisier torminul, ovales élargies, courlement acuminées,
arrondies à la base, largement incisées dentées, même sous-lobulécs, à
loliulcs finement ot inégalement dentelés; ces fouilles [lubesccntes scabres,
d’un beau vert à la face supérieure, plus pâles et prcsijuo glabres en
dessous, sauf sur les nervures ; celles-ci, an nombre de 3-7 paii'cs, presque
opposées et divergentes ; pétiole long do 33-43 millimètres, canaliculé et
glanduleux en dessus, plus ou moins rougeâtre et poilu.— Fleurs, sur les parties
latérales des branches en corymbes peu fournis; sépales linéaires lancéolés,
fiinbriolés, glanduleux, ainsi que les bractéolés; corolle odorante;
étamines environ une dizaine; ovaire 3, rarement 3-4 loges. Fruil i/im
magni/îgue rouge écarlale un peu terne, 13-17 millimètres de longueur
sur 43 â 10 do largeur, ovoïde, courlement pédonculé, souvent même sessile,
tronqué au sommet ot couronné du tube caiicinal ; peau pourvue de
(luelipies poils el do très fines ponctuations blancliâtres ; cbair vert-jau-
nâtro légèrement rosé, sucrée acidulée. Noyaux, ordinairement 4, en
forme de croissant et munis sur lo dos d’un sillon ou d’une côte saillante et
cle deux sillons.
Cette espèce croît au Canada et daus la partie des Etats-Unis située
entre lo Mississipi et l'océan Atlantique. C’est une des plus belles du
genre pour l ’ornementation par ses fruits qui restent longtemps sur les
brandies.
V'a i u é t é s .
а . - A. E . à gros fruits. - C. C. m a c ro c a rp a Ilort. - Fruits plus volumineux
que dans le lype.
б . — A .E à feuilles cordiformes. — C. C. c o rd u ia A. Lavali. Arb. Seg., p- 81,
tal). XXIII. — Feuilles triangulaires ct cordiformes à labase.
0. - A. E . à feuilles molles. - C. C. m a llis Torr. et Gray. Fl X. Amer. -
C. m o llis Sliecle in Lin. — C . suOvillo sa Schrad. llort. («fdt. •— C. lloit.
M esp ilu s p u b escen s Weiicl. — M. i i t x fo l ia Kodi, Di'iiilr. I, p . L U . — l'ouilles grises
tomenteuses et fruil aussi plus ou moins pulicscciit.
ri — A E verte — C. C. v ir id 's Torr. et Gr. Fl. N. Amer. — C. v ir id is L in .- AVilld.
Sp II 1081 — Prod. IL p. 633. — ,V. l'iririis Koch, Dcndr, I.p. 449. — Tige inerme ;
feuilles lancéolées, ovales, sulilriloliées, serrées, glabres; stipules seuu-cnrdilormcs,
i
'l'à
H:'
il 1
•rL
-»I ■
iT . ■
. u
.iî fe'
, ‘ I !-
:-r •<