't ; '?
à # t| u
F
i . ? i ' *
J ô
I I m
l!
6.• — ü . d e l a C h in e Jiiss. LI ct ,Poit. ,Mi. lab.i.tii. t.i. — rtuniies l'ouilles ovaics,ovales, onioii^ohlon^iios.uos. — F n iit
iit
a rro n d i, soiu-i'iit d ejin im ', d e .g ra s s c ...............iir an tb'ssns I do > - |.^la n niovcnne i o y c n i i c ! ; êpicarpe êpicariie lisse,lisse <ou iu e e l ln i a --
éirine, h n sau t, d un iaiine doré. C,dlo variété, dont la formeVarie Jicaucoiin. est r’énandtie
dans le commerce sous le nom d 0 . de latence et d(‘ B/idah. L’oranffe, anDoléoksi/a^
» « - 'E T r io comme
m o ^ } ;;, (h-h^‘ °’"“ «"- ’
, ” .*-*■ à f r u i t p r é c o c e Riss. ct Poil. — Feuilles ovales, a iguës. Fruil ■>ros »lo-
Juiloux, jau n e rouge ; cliair trè s douce ; ma tu rité précoce. “
~ ovalo.s, oblougiies. F ru its p e lits , ronds,
uu p eu s tiie s , iegeremenl cauucles, d un jau n e pàle ; pulpe ja u n e ro u g e â tre , peu esliiuèc.
f. — O. à f e u iU e s d ’y e u s e Riss. ct Poit. lab. 6. — Feuilles ovales, ondulé es F ru it
globuleux ou ovouiû, d uu ja u n e foncé ; pulpe trè s sucrée ; m a tu rité p réco c e.
9-. — O; à f e u i l l e s c r é p u e s . — Feuilles oblongues, étroite s, crépues. F ru it rond
dép rimé, d un licau jau n e ro u g e â tre . m u u iu i iu ,
p y r i f o rm e Riss. et Poit. - Fouilles elliptiques, pointues. F ru it
g ia iid , tiu b in é ; peau hsse, mince, ja u n e vil ; m a tu rité en mars.
Frnil 7 r „ ? i Riss. ct P o it. - Feuilles ovales, oblongues, puinlucs.
1 m il g ran d , globuleux ; upicarpc mmce, (1 un iieaii ja u n e .
J. - o . d e G ê n e s Riss. et Poit. tab. 8. — Fenilles ovales, oblongues. Fleurs
. v.'-v-Ac w o u c a fl l'ü it. laij. «. — veuilles ovales, oblonirues Fleurai
n. Sllhtrldlinii»!] V cilInnnA nn non r.Lom.l.vA . c____
tormmales tn p é ta le s . l’ i’ui! moyen,su b g lu b n leu ï, sillonné, un peu chagriné T b eau iaimc
ro u g e ; pulpe jau n e au centre, rangeiUre .à ia p é rip h é rie ; jus sucré, trè s agréable
h ie ^ 'ir â u u ' et Poil. - Feuilles ovales, oblongues. Fleurs doud
un aùtià. l'o u g calrc, ay a n t souvent au soiumct le rud im en t
, iH;.Ti Riss. et. Poit. tal). 9. — Feuilles ovales, aiguës. Fleurs trè s gran d es
.dorantes, l-n u t g ran d , d ép rimé aux deux bouts. Epicarpe épais, cbagriné, d'im j a u ié
porto'‘bicn iTs tr in s ’pô?G ™ in fé rieu re à la Valence ; ma tu rité assez ta rd iv e , su p -
x i r u i r ? ' u p e t i t s f r u i t s Riss et Poit. tab. 10. - F e u i l l e s ov,aies, oblongues, un pou
é tro ite s. iTUit p e tit, globuleux, jau n e pàle, peau mince, ime, chair excolleuLe.
lln h Y /T v ii ^ f ’’" ‘V ~ auranllum minuli ssinmm Nouv.
Iluham. \ l l , p. 9 ,. — Tige grele, lisse. Fleurs p e tite s. Fruits du volume d ’une cerise
ou de ceux du Bigaradier chinois: ils so n t excellents confits.
0 . - O . à f r u i t 'b o s s e l é Riss.et Poil, tab. 1 1 . - Feuilles ovales, oblongues crénue s
ac7 de b'“ " “ ' f ° “ éé; épicarpo mince ; ju s un peu
P- - O. à f r u i t c o r n u Riss. ot Poit. tab 12. - Feuilles p e tite s, étroite s F ru it
corae’ suct-ée,®agrl‘bie''“ ' ‘‘ ° ' ^P P « ” lices eu foÈme do
r . 1' fl® M a l t e Riss. et Poit. tab. 13, — Nouv. Duham. VII, pl. 3 7 . — o r o u e e
s n h é r iÎ in ^ T u ’ ° - P o r t u g a l . - Feuilles ovales, poh’ilues, épaisses F.^ili
nw m oe M M - T ' surface cliagrinée, jaune foncé passant au rouge ; pulpe
i i i u s ^ S é ^ rÆ b i e T l ' r b ô u u ' r h r r m '°
r r i ’n,l7s °c' f® M a jo r q u e Riss. ot Poit. ta b . M. - O. A n d a lo u s e . - Feuilles
Rssi r f ’i, -.l u f ’ •‘"'"'M g ran d es, en b o u q u e ts. F ru it spliérique, assez g ros, trè s
agréable d - 7 i ’ •“ ' ’7 7 '™® ro u g e â tre ; vésicule jau n e , su e ab o n d a n t et
tm ' îm is ’bv ,,; T u ' '? nom de 0. du Portugal, quoique in c sous JcMiom de P ortugais soit bien d iffé rm t l'O ran g e r culétroite^
? ;n ti m a m m i f è r e Riss. et Poit. tab. la . - Fenilles ovalos-ob'ongues
mami lM, v moyenne ovales, lisses, jaunes, te rm in é s au somme t p a r nu
mamelon irre g iilie r; ju s sucré acidulé, excellent. ^
é t r o i t ^ ? r „ i t f r u i t o b lo n g Riss. et Poit. tah. I G . - Fenilles ovales, oblongues,
étrmtefe. i i u i t ovale oblong ; eeorce ja u n e ro u g e â tre .
pue’s e l l ip t iq u e Riss. et Poit. tab. 17. - Feuilles ovales, quelquefois crcpiie^.
li iu tï , p etits, e llip tiq u e s ; épicarpo hsse, ja u n e ; pulpe douce, ro u g e â tre .
r . — q . a f r u i t t o r u l e u x Riss. e t Poit. tab. 18. — O. à c ô t e s — Feuille^;
éeppaali^lsslo^,M jaaumnme ffo “ncéx ;f l?ju®s!“ bon mafisr upietu m aobyoennd, anmt.a rq u é de 10-12 eûtes on s'iUons. Ecorce
R n i.o 'iV « - ^ ^ r u i t r u g u e u x Riss. et Poit. tab . 19. - Rencontré u a r Ri=so à
Saiüt-Doiningue. - Fenillce souvent jilissées e t rapproché es en ro se tte F rn it “g ros.
déprimé à la b a s e , divisé en 1 0 - 1 2 lobes on sillons jn sq u 'à la moilié de la lia u te u r;
écorce épaisse, sp o n g ieu se ; variété des plus rn sliq n e s.
X. — O. à lo n g u e s f e u iU e s Riss. ct Poit. tal). 22. - - Feuilles oblongncs-laii-
céolées, lâchement d en tées, s e rré e s . F ru it gros, ovoïde, lisse, mamelonné, d ’un jaune
doré ; peau mince ; trè s beau mais médiocre.
y. — O, à f r u i t t a r d i f Riss. ct Poit. taii. 23. — Feuilles ovales-oblongues. Fruits
g ros, arro n d is, déprimés, jaune p â le ; ma lu ratio u trè s ta rd iv e ; ju s excellent. Commun
dan s les cultures de Nice.
3 , — O. d e G r a s s e Riss, et Poit. tab . 24. - Nouv. Duham. VII, tab. 33, fig. I. —
Fenilles ovales-oblongues, acuminées. F 'u ii g ros, sjihériquc, omliiliqné aux deux bouts,
ru g u eu x , même côtelé à la b a s e ; épicarpe épais, jaune ro u g e â tre ; pulpe jau n e , acide.
a a .— O. à é c o r c e é p a i s s e . — C. aw a n l ium crassum, Nonv. Duham., .Vil, p. 92,
lab. 33, fig. 4. — F ru its g ros, arro n d is et mous ; écorcc g ren u e â l’e x té rieu r, d ’un
ja u n e foncé, spongieuse, p eu ad h é ren te â la pulpe qui e st divisée en 10 loges, suc doux,
peu aq u eu x , excellent. Cette o rau g e se ren co n tre parfois sur le marché de Paris eu
mélange avec la Vale.nce.
ah. — O. p o r t u g a i s Riss. c t Poil. — Feuilles oblongues en tiè re s. F ru it moyen,
a rrom lio u nlbnigé, lég èrem en t ridé , ja u n e v if; épicarpe assez m in c e ; pulpe doiicealrc,
finie. Les oranges, d ite s dn P o rtu g a l, ne provieuueiit pas de la même v a rié té .
a c .— O. à f r u i t c h a n g e a n t Riss. et Poit. tab, 28. — Nonv. Duliam., M l,
tab . 26, fig. L — Feuilles ovales, oblongues, ou linéaires, panachées. F ru its ovoïdes,
allongés ou ellipliques, m amelo n n és; écorcc épaisse, souvent zonée de segments janiics
altern.aut avec d’a u tre s pins ro u g e â tre s ; ju s peu abondant, lôgèrcnieiit su c ré ; ces
fru its, é tan t trè s légers, co n tin u en t d 'ad h é re r â l’a rb re ap rès m a tu rité . Relie variété,
trè s ornem entale.
ad. - O. d e T r i p o l i (Syrie). Rov. Ilo rt. 1890, p. 290. — Variété â frn illtrè s gros,
à peau fiir'; pulpe douce ct sucrée, sans pépins. Ces fru its a rriv e n t en g randes q u an tités
à Marseille; ils sont aussi expédiés en Turquie d'Eu ro p e ct en Russie.
ac. — O. d e J a f f a Rev. Ilort. 1890, p. 334. - Feuilles g ran d e s . F ru it ovoïde,
allongé, trè s b e a u ; écorce épa isse ; chair moins douce, moins parfumée e l moins ju teu s e ,
que celle de la p ré c éd en te , mais à m a ln ra lio n précoce.
a f — o p o m m e d ’A d am d e s P a r i s i e n s . - Fleurs eu grappes. F ru it gros,
ovale, a rro n d i ou ovoïde aplati du côté de la q u eu e , à sommet ma neloimé. Peau Im-
s,aiite, finement ch ag rinée; r in té r ie n r jaunissant rap id em en t à l’.air, te n d re , douce, lon-
daiil comme du b e u rre ; pulpe ja u n e ; suc moitié doux, moitié a c id e ; le to u t trè s bon.
2. — O . d é l i c i e u x . — O . m a n d a r i n i e r . — O . n o b l e . — C, DLLICIOS.A
Ten. Mem. Oranc. Nap. 1840. — C. nohilis Lour, Fl. Cocliinch. — Bot,
Rog., tal). 211. — Andrew. Bot. Rep., Lab. 608. — Cochinchine.
Ai-brisseau de 3-4 mètres, à forme buissonnante ; rame au x armés do
longues épines plus grêles que celles de l’Oranger commun, — Feuilles
très bien caractérisées par lour forme lancéolée et bien plus petites que dans
l ’espèce préeédenle, algues aux deux bouts, lisses, luisantes, d'une verdure
plus claire, exhalant ijuand on les froisse une odeur d ’essence spéciale,
vive el pénétrante ; péliole grêle, ni ailé ni marginé. — Fleurs potUcs, très
hlanchos ol parfuméoB. — Fruit de la grosseur et do la forme d ’une pomme
A 'A p i, c’est-à-dire, une sphère aplatie aux deux extrémités. Peau line ou
très linement chagrinée, d ’un beau jaune, légèrement rougeâtre, très
mince pa r rap po r t â celle des aulres espèces ; elle ost à peu près réduite
à la parlie jaune glanduleuse, la zone spongieuse faisant presque totalement
défaut, peu adhérente aux loges ; celles-ci au nombre de 0 à 40, contiennent
une pulpe sucrée, douce, très parfumée ct d ’un goût très fin.
Celte espèce, originaire de la Cochinchine et des provinces méridionales
de la Chine, a été introduite on Europe vers 1800 et s’est rapidemenl
it
fi;-