am Un& betmod) Braucht m an n u r einen
S lu gcn B tirf t|)re 9tad)tid )ten * ) , unb bie baju gel)ö*
rettben h a r te n m it ber 33efd)reibung unb $ a r te jurn
© ü l b e n f l ä b t ju bergleid)en , um ein sufchen / baß
Bei)be R a n n e t ben £ au f beö g ) b a p unb ber in ben
fallenben J lü ffe fafb eben fo unrid)ttg barfleü*
te n , atö © t r a b o . ' \ J j g g K \
$ ö e n n jem ahtö eine fa ß b a r e $ a n b e lö p a ß e bom
^ u r b iö an ben ^ a p |)4tte © ta tt haben foüen fo
mürbe man ben: Ä w t .&&$** a!6 biö £ e ffliÖ f ö g g j t o '
a ü f fd)tffen m u ffen . M e i n ber f t p ifl i M ^
ffy x l;unbert © e r f le bpn feiner © ü n b u n g V ,o b e r btö
an ben t y m t t fdflffbar, w o « ben t e r e ö aufnimmt.
L e i t e r a u fw ä rts w irb bie S c h iffa h r t burd) bie
fen unb © te in e in feinem ^23ette unmöglich gemacht 2>
50^an "werfe bie Slugen a u f bie erfle, befle ^ a rte , unb
Berechne, um w ie W i e (SrabB ber £äng.e bie g M f e i
w o ber J tu r auffe&rt, fd flffb a r ju fet>n, bon ber ©tfcße,
w o ber f t f e a p
unb, m an w irb fdjwerlid) an eine fold)e © em einfchaftl
rwtfchen bem Ä u r unb bem ^ b a jid mehr glauben
tb n n e n , bergleidjcn © t r a b o unb l i n i u ö er*
w ah n en . • ‘ ‘ f S Ä S S I c
4 0 e fe jt aber aud), baß ber, 3tu r btö S tcffltö ober
aar biö (Sorp fd^iffbar w ä r e ; fo w ü rbe m an bod> nie*
W al6 p a a r e n felbfl auf © a um p fe rb e n , gefd)wetge
benn auf g a h rw e ge n in hier ober fü n f S a g e n botn
• ,ftur biö an ben & f & k haben tiefem 16n n en ._ P $
\ i h a r b t n bie in © in g r e lie n p rü cfg e la ffe n e n S c t)d |e
abhohten w o llte , brachte er a u f bem © e g e jwifc^en
1 ) V o y. au Nord V if. ,iS4- i 85- nebfi ber baju geh*»1
rtgen Marie, fo wie ber Marte oon @ h a r b t n.
2) lieberftein ©. 29.
Stejfltö unb (Sotatiö neun & a g e 51t, ungeachtet er unb
fern B e g le ite r gute ^)ferbe ritte n , unb fein (S cp acfe
außer einigen ficb en öm itteln b ep (id) h a tte n , bie bon
•goet) S te rb e n getragen w ü rben . ;£>er © e g gien g
[tneijfenö hohe unb jletle J B e r g e h in au f ober herab»
2lm inerten Stage Batn er an ben en g en $ )a ß , ber ^ tn i»
rette bon G eo rg ien fd;Hbet,. unb m it einem feflett
« fe r t verw ah ret w ü rbe. 2 lm fedjjdten Stage gelan gte
er an baö Ufer eineö beträchtlichen © tr o m ö , über
welchen er fid) in einem g a h r|e u g e fe |e n (affen muß*
te x)* 9lm lebten Stage w a r ber © e g aügerorbents
lid) U M » unb an eben biefem Stage m u ß te ( § h a * *
b in über bret) breite nnb retffeube S t r ö m e fefeti
Ä m ä ß einem jeben entfeuchten, baß eê nicht un«
möglicher t f l, te n e u r biö nach S teffliö h in au f ju
fdjiffen , alö ben © e g t>on ^ e ffliö ober (Sort) m it
fdfwer bepaeften ilaftthieren in v ie r ober fü n f Stagen
[jurüd’julegen*
J B ie ü e id )t, ïô n n te m an fa ge n , D e r p t bie alte
J J a n b e lö p a ß e , gleid) anberen berühmten © e g e n ,
wdhrenb ber häufigen K rie g e halb ber IRömer u n b .
EI Â t | è ï i halb bet ^ a r th e r unb A rm e n ie r, halb Ber gried)ifchen ^ aifer m it beu © a f f a n i b e n . (S tau b te
hoch © t . ( S r o i t 3) , baß ber ^ ö n tg € h o ê r o e $
I 1) I. 160— 162» sur le bord d’un grand fleuve.
i ) 1. c. Nous passâmes trois fleuves assez larges , et
. assez rapides, et au soir nous arrivâmes a Cotatis.
©te oier glûffc, welche @harbtn jurüdlcgte, ton»
nett nach ^ ü Ib en fl à b t ïetne an&ere fepn, 1 .394.95.
alê Ote bepben Slrnie ber :©utnala, beê ©irula unb beô
Mwirtlt. ©te Sßerbältftifle biefer glüffe m einanber,
uub juin 9>haft0 fann man bepm ©ûl benf l abt
nachlefen. 1. c. aud; @. 3 1 3 .3 1 5 .
3) b c. ,P
^