$ ' - 1 . ■ % j i / ,; »••'/,. \
ihm ben IDurdjgug burdj iljr 2an b nur alêbamt gefïats1
ten w ü rb e n , w enn er ihnen eben baê g ä b e , w a s b e t ;
groß e ^ 6 n tg biêl)er fu t dl)nlid)e £)urd)güge gegeben
m è § 2 1 1 e r a n b e r überrafd)te unb begwang mdjt
b lo ß bte U rte r, fo u ter» legte ihnen aud) einen
lidfeu T r ib u t an groß em unb fletnem lö t e h auf , weil
fie alê arme unb rol)e Wirten eben fo w en ig 0 e lb ,
a lé angebaute ‘ile cfe r fa tte n 1 )♦ © e lb fl in erft en
h ielt fid) bet SDïncebontfd)e E ro b erer nid)t langer» auf,
a lê nbtbtg w ar , bte $6nt*gltd)en,S c h a f e in (Smpfang
gu nehmen. (Sr w au bte fid) attê V erfielt nad) $)lt,
tu e n , um ben 33 a r i u ê ahfgufuchcn* SBep bent en
(ten E in b rin ge n in SDtebicn u n terw a rf er bic parata?
ï e r , w e lch e ê J ö e rg n o lf alfo au f ber 6ßltd)en ober füb*
b jllid jen © ran ge ro n SCftebien wol>nte 2 )» 2 llö er
brei) S a ge retfen Von (H batan a en tfern t w a r , ^eriuljr
e r , baß D a r t u ö Vor fü n fjjta g e n 90ïebien verlaßen
ïjabe, urn fid) tit ben bjtlidjen ^proviugen non neuem
gum K riege ju rü jletn (Sr befahl bem "p a r m e n t o,
baß oiefer m it einem großen ^ l)e tl ber leichten Dleitte*
rei) burd) baé © e b ie t ber ^ a b b u fter nad) dpprfamen
Vorbringen folie 3)* 2)te ^ a b b u fie r bewohnten rieb
leicht baö © rd n ggebirge gwtfchen bem 2ttrpvatanijd)ett
SJÏebien unb bem ^)erfifd)en ^ r a f t gew iß aber bte
© tiam fd )e n © eb trge 4) , U n ter p o rta n te n ver,ßatt&
S l r r i a j n bte (Sbenen von 0 ilan unb SDÏagenberan, be?
fonberê bie le fte r e n , fam m t ben begtdngenben 0 e b m
g e n , fo w ie unter sp a rth ien , bte © egenben an bent
i f ib. soi,
s ) 1. c. p. 205.
3) ib. p. 207. .
4) Slïan f, Stiabp XL 794 96. Otter I. 294. 295.
fübïidjen $$uße ber © ila n tfd jen unb SJpïagenberdnifchen
G e b ir g e 1 )♦ 21 te r a n b e r felbft eilte bem fliel)enben
f) a r t u è nach* S 3et) feiner 2ln ?u n ft in , w el*
d)e S t a b t nur eine flarte S a ge retfe Von ben ^ aêp tfch en
S h o ren entfernt - w a r , Vernahm e r ,||b a ß £5 a r i u ö
fd)on v o r b iê fe tr S fy iv c iiVpr&be;rgegogen*fep *)♦ •• (Sv
befd)leuntgte ,feinen CEftarfd) um beßo m e h r, la gerte
(ich am folgenben S a g e v o r ben ^ a$p tfd )en C h o r e n ,
unb verfo rgte fid) ben S a g b a ra u f, alö er bte < % ê p t*
fd)en S l;o r e hinter fid) h a tte , m it bem 9lo tl)w e n b ig *
ßett, w e il m an ihm fa g te , baß bte 0 e g e n b , welche
ihm bevorßehe, eine 5B ü ß e fet) 3). (Sr erreichte ertblich
ben tbbtlid) verw unbeten S ) a y i u 0 in ber S a lg ß e p p e ,
burd) welche nachher 2 lm t i o # u è ben 2 l r f a c e ê ver*
fo lgte, ttttb weldoe man gu ru iflegen m u ß , w en n m an
rolt Jgiêpahan nad) SDlagenberan gel;t m l- © r ß nad)*
i ) Ärrian 1. c. p. 210. 214.
a) 1. c. 208 p.
3) Ueber b t ^aêpifcben Shore, Olivier IIL jt24- J j *
t i a n 6raud)t,bn0 2Bort «<o-o» auf eine ihm eigenthumlicbe
2lrt nid)t für inne r h a l b , fonbevn für h i n t e r fid?*
1, c. S)aö erfr« 9)?ahi l’onirte ber lateintfW« Ueberfe^er
beO Slrrian tiefe 23*beutmig -nicht oertennen, A«?«<os
$sê(p$ot}iit f i h ito tqiktikuSm naa> rav f v X m , r m Kectratav*
Slllein an ber gwet)ten ©teile oerßatib er raßelbige SBort
gang unricbtig i tnbem er glaubte, baß 911« r aub er tn
bie ÄaOpifchen Shore filbft eingebvungm fet).
»fitv irpmri] ixfos raus YLuantotts itvXoux sslgctToneo$vc;i. rt]
Jit/r^se <J? t i f fu itugifX & B riä» jrt/Xffi», s s ti o txitfAsv« ,»<"
otTicujuivos ü v r o S t , etc. postridie ipsas pydas in -
gressu s est, ac loca cultoribus frequentia.^ ©ie let|*
teren Sßorte ber Ueberfe^ung enthalten eine WirlliWe Uu*
r geveimtheit, inbrnt feine @egenb ber aOpifd)en ®cbtr*
ge menfd?enleerer unb totlber t f i, alo bie engen
w eid e burd)'tiefe (Gebirge führen»
4) Chardin I, 278. Polyb. X. c. 25*