grandes; la ligne latérale est hérissée d’écailtes petites
et aiguës; des raies jaunâtres régnent sur les operculescette
dernière. (Lettre écrite à Lacepède, en 1788, par dom Fleurand
bénédictin de Lay, dans la ci-devant Lorraine. Get estimable savant
croyoit que ce nom gremille a une origine celtique.)
Petite perche, dans plusieurs contrées de France.
Cerna , à M a l t e .
Kaul baarsch, en Allemagne.
Pfaffenlaus, en Autriche.
Rotzw o lf, ib id .
Schroll, en Bavière.
Stuer , à Hambourg.
Stuer bass, ibid.
K,aulbarsch, en Livonie.
ïtîssis, chez les Bettes.
• Ullis , ibid*
Kiis , en Estonie.
Jersélia, en Russie.
Giers, en Suède.
Schnorgers, ibid.
Horcke , en Dane march.
T a rrike, ib id .
Stibling, ibid .
Kulebars, en Norvège.
Aboruden-flos , ib id .
Post, en H o lla n d e .
Posch ou poschje, ibid.
Pope , en Angleterre.
Kuffe ou ruffe, ibid.
Bloch, pl. 53 , f ig . 2. \ .
Perça cernua. Linné9 édition de Gmelin.
Persegue post. Daubenton et Haüy3 Encyclopédie méthodique•
Id. B o n n a te r r e ,p la n c h e s de V E n cy c lo p éd ie m éthodiq ue.
Faun. Suède. 335.
Mull. Ptodrom. Zaolog, Danic. p. 46, n. 3g2,
359
le dos présente des taches ou bandes transversales et
irrégulières d’un verd foncé; on voit des teintes jaunes
Meiding. Icon. Pisc. Austr. t. 3.
Perça dorso monopterygio, capite cavernoso. Artedi, gen. 40, syn. 68,
spec. 77.
Cernua fluviatilis. Bellon, Amiat. p. 291.
Id. et percæ fluviatilis genus minus. Gesner, p. 191 , 701 } et (germ.) fo l.
160 a.
Id* TVillughby, p. 334, tab. X , 14 ,fig . 2.
Id. Raj. p. 144, n. 10.
Cernua fluviatilis, aliis perça minor. Charlet. p. i 58 et i6 r.
Perea m inor, porcus, porculus, porcellus, cernua nonnullorum. Schonev.
p . 56.
Perça fluviatilis minor. Aldrovand. lib. 5 , cap. 34, p. 626 et 627.
Id. Jonston. lib. 3 , tit. 3 , cap. 2 , tab. 28.
Percâ dorso monopterygio, capite subcavernoso , aîepidoto , aculeato,
etc. Gron. Mus. 1 , p. 41 , n. 94; Zooph. p . 86 , n. 288.
Kram. Elench. 386.
Cernua. Sclioeffer. Pisc. Ratisb. 39, tab. 2 , fig . r.
Percis, pinnis sex, etc» Klein, Miss. Pisc. 4 , p . 40 , n. 1 , tab. 8 , f ig .
1 et 2.
Perea minor. Ruysch, Theatr. anini. p . 108.
Wulff, Ichthyolog. p. 28, n. 35.
Ruffe. Brit. Zoolog. 3, p- 215 , n. 3.
Pfaffenlaus. Marsigli, Danub. 4 , p . 67, tab. 2% ^ fig . 2.
7 Holocentrus niger.
Perea nigra. Linné, édition de Gmelin.
Rlaufish. B rit. Zoolog. 3 , p. 216, n. 4.
Id.,Borlase, Corn-wall. p. 271 , tab. 25, fig . 8.
8 Holocentrus acerina.
Perça acerina. Linné5 édition de Gmelin.
Persègue acerine. Bonnaterre, planches dé P Encyclopédie méthodique«
Guldenstaedtj Nov. Comm. Petropolit. 19, p . 4^7*