fr-
5 4 I t t t imu f c ^ e @c 6 i ' c í 6m
I>iíí/ lüíü ^tímií mcí)t accordi«n/ nttipo in l»fr
^Äcfcl^rctbimg nucí) nic{)t ctn ^ o v í uon í cm
©cbrnuct) íici g n í ^ t e n g¿bnct)t lüúb.
Ä a m i t man Kc^ aber in feinem Ui'íl)cil n i ^ t
übereile / fo tüiíí Mé meiniv^e fo íanije
Itellen/ btO baß it^ eine ^nnbüoílCoromandcüfcí;
e griícbícn m \ meinem ^ . ^ n . ioerbc b e t a í
jncnbaben.
Unterbej^m bleibe bem gebacbfen ^ e r r n ^^
Ja^cr obiigirt / baß et mi r feine ©cbtítfícn
unb "ííbritfe ()at woíleo communiciren / fct)íimc
micb aber babep/ ic^ ijej^'n SÖerlanc^en nic^t
hm oerönügcn/ unb bie ^efc^reibung ber SOlu^
unb anbere c opi o i i , fo er feurc^
anöere ^utegreun^e m i mir uerlmKiei/ tpec\en
obiger Ur|acb/ noA nící)t fcnìJcn í au : ©o f t aber
Hnt f tw noc^ a e f w e n / \ v m \ er mir felbften
fineö Sbriefeé tpúrbia achten tvirb.
^ r b ^ t noc^ einSBunbelocn an meinen ^ . ^ n .
jU liefern / barimien 2. ( é t ú d üonbem rotten
f S a i i a r b C o r a i .c^epacf et íínb / nemíicb ein
aen P i c u d o - C o r a l l i u m r u b r u m genannt / bejfen
Cieroben íícbac^í/unb ein anberé/fo Aicyonium
r u b r u m í i f t u l o í u m beitfeí/ mit D. A. c . gejeii^iiet/
Jljeicbcö tnfin »ö^^f« ^ ^ ^ meinem Qi:rac{)ten/
vor Korallen bàli / umb jui;terncbuien / ob tuir
einerlei) ©reine mei)nen.
3 n bem 55iícblein üon grau^papier / fo jtüi'^
fc^en bie ?5rerierle{n gebunöeu iñ / befiubeu itc^
einige auffqetrucfnete ^ t ó í í e r / tpelcbe aucb juc
^acbricfjibicnen/ ob «)ir in unfern Striefen cio
ncrle^ Ärauiec meinen : Lit. A. nenne icb
M a r r u b i u m a l b u m M o i u c c u t u , m e i n e s
be^ beneu SJialepern S o e c a n uni) D a u n hh
H a t i genannt / i>on unferer N a t i o n aber b i t
Äa ^ cnf r aut / balö £Oieliifen gcl)eif(en : tmm
fcl)icr mit ber neuen u r t u i a n a ^ b e n ^ a u d ) auj;
genommen ) überein. L ü . B . fo man i)ier Co
m u n g e U i a n obev Z u c c u z u c c u nenuef/
ß a l i i r c u m Syivettrc-. L i t . C, i ( t F i l i x Calamam
mit langen bieben/ tuilö ()erootf4)ieiTc»b/aiis,
beifen fcbwarljen ©lielen eie 23ìct)ren i^ti
©c^reibi§ei>ern machen ; fommt mir/ umbü«-
licbcrt ju fe^n / t aß man eé nicbt mit bem cli(c
g c m c l b t e n O p h i o g l o l l b c o n f u n d i r e . L i t . D. jii
ein ^ l a t üon einer langen bornigten gafel/wl^
ti;eé ein |tecl;enbe ^ i n b e ift / bie maiv uor Sari
panila ^dlt id; aber üor eine Pii-udo - Chinam
anfebe /iveilen öiesinei'eti mict) üerj((bci'n/ii!{
bie recbteRadix C h i n a in il)rem iJanö cinberülcl--
c()en(Seìv)acbéfe5C/ au(i> biefe ilßur^el uhììì
bie rechte oermengen i()ateu / ivieitoi;len jtcm
rotb unb ju iielljigt ift. Unterbeffen tvoßctiij
bie bumme Amboncien unb M o i u c c a n e r alfoijii
ben/ icelcf)e bie rot^e ©rùcier oor b a s SOÌóni'
eben balte». Ol}negìyeiffcl wivo eé bepitints
aucb juftnben fepn. Lit. e. i)t ein Är aut / foNt
iOiehlfen na()e t ommt / unb üon mir M e i i f i a U
t o r i a genennet H)irb / tveilen eé ü o n benen J^
v a n e n unb B a l i e r n j um ^bii)nfcl>'n U i ^ ü H
gebrauct)t wirb. & c .
AmboÌTMFì3. d. i g . Ati^. A. i 6 8 i .
RÜMPHlUS.
X .
E X T R A C T
2íué
j ^ l t G E O R G E B E R H A R D R I T M P H I I
Mn ^ e rm J A C O B de VICA. p. p.
P a i m e e r . 5 5 a u m foltc icb fo leicbt
nic^t gefennet baben / njann mein
micb nic^t nacb Latique geiDiefen/ aucb
nuö beffelben ©ebrnucb crtciefen ^atte / bng
Derjenige 'iSaum fepn mulfe / «jelcben ivir ciU-^
^ierLontar ,unb w^ie icb »en.bem C e i i o n s . g a b '
rer berichtet it>orben / unfire ^eut auft
C e i i o n , j a g e r - S 5 o u m n e n n e n / t ü e i i e n b c r f c b t v a r ' '
^e ^ßaum'^S"»''^^^/ fojagarabeiifet/baroonge-^
macbt tt)irb. <Dafcrn mein (Sibreiber recbt iie'-
fei/ fo a c c o r d i r e t ieiu c i n i g e r ^ ame / i r e i c b e ^ r.
de Ingers a u Ö O e r f c b i e b e n e U M a l a b a r l f c t J C n © p r a - -
eben genommen ^at / mi t benjcnigen M a i a b .
itelcbe i()m ber^i^eri 'oan Rht ede in feinem Horto
MalaUric9 gegebe« ^Ot / iiiltiJO er C a r l o i p a n »
unb T a l l a t a m a d o geneunct n)irb*
recbt ober unrecbtÈabe/ ioilí jv^o nicbturtí)ii
leu / tueilen icí) fein Maiabarifcí) uerftebe ? H
icúnfcbte iüo^l/ Drtg mir íiefe SRnmen eiii isC'
nig auOgelegeí «>úrbcn/ unt> ber v^err f^eH"
mir erlaubetc/baj] id) beffcn?5efcbrcíbuniiíi('
fes " ^ a umé in mein SCercílcin / nac^ beni ^if
pitcl Don &cm L o n t a r - SBíium bórffte fcl)íii'
ii)el4)eé fontien obne r p c c i a i - c o n f c n s nicftí l í ' i
ma g / n)ie\üoí)len ee meiiien? mit temjeiuiifii'
iuae! mir anbere C c i i o u s - §à()rer bauon er íHi
bnben / úberein fommct : uneit^oblen M
melbteé ^ e r c í nocb íreprnabl gróffct P
len borfíte / w a m id) aíleS mi t íergU^f
tpeiíldufftigen (^uriofìtàt bef(t)reiben
m'
mtuvf f t t t m ^ ^ ^ ^ ss
men / nach ei«eé iebeu eigenem Sßeicf gefeljet
ttjerbe; a U m m i c b mi t bem feinigen/
uotbigift/ nucb Dcrfabrennjitt/ inbem fonftenje^
b em^ i n e i l r t j u l ^ r e i b e n f r e ^ f t c ^ .
©e r Cocoya ,ba man bie f leine ©cpifffeile ober
Socfelöuonmacbei/tfteingrofferaußgebmteier
unb i ried)enber ©t r auch / iveld)er an ber ©e f t a l t
mitber SOlala^er P a u d a n y , ö a D o n ma n tcobr'
riecbenbe B l ume n bekömmt ^ übereinkommet/
unbeinerSifcbbautgleichet/tpirbimÄör?^^/^-
Ubarico-Iomk.Caf.i. Ca l d a u n b D O U b e U ^ O r t U ' -
giefen C a l d e r e genennct i tviettoln bie g l a t t e r a »
bem C o c o y a üiel langer finb / a l é anbem P a u d a -
S f l t umb aber bte ^ortugiefen Riefen ®n um
Sme n a brava , 'bné i f t / » l i b en (JOCUé.
Sflum nennen / iveiü id? " i ^Vn , ^ " ? / * ?
flc&en íiinbcrn immer fo inel gejlKbet / a u ^
& Ober rechte j a lme r í a . @¿ t ü unb c r t
micí) febr /M in w m vorbemelbten Lfort^,
mITJtíco , b a r a n f o o í e l c @cUÍ)r¡e g e ^nm
rocrí baben / nicbt mi t einem m ^ t berubret
m m ííué biefem ^:8aumber fel)r berubm-^
teJaguurS Ober ^ a umc g u c e e v gemac^ettter-^
íctbotb ftnbcniícb bcrglcicbcn@ebre(bcnbutd)^^
^ ^ ^©i f ^ c f ^wi b u o g üon ^em'-íBensotn-^ unb
W b e c ' ^ ® ííw^nAtJia icb flnncbmcn/ wic
mir íug e f enbe t sorben: unterbejfentüaresmir
m fienébrtrumb ju íbun / b a ß J em Sjveiglem
o^e einige g l a t t e r i>on MefeníSaumen be^omen
mocbte m icb fcben íonte / ob fíe mit einigen
Baumen a u f biefen 3 u f u lm
loniten bnben mir bie Wa e f e n / mHcb »
irttiöerbefahrenbnben/ineleöuonbiefem^Svium
eru'blet/ fo miíSOUineéx&ocbgeebrten^errn
M r e i b u n g übereinkommet: tvei^e imglei-.
d)maucb beliebten/ baß i n ^ b i n a
fiiuben tbelc^eó Mc Un g . n 9 c g amp l > ' ^
S M nennen / unö ftarcí na cb^ ampbe r r i e cbt /
to^aber de
/ . ¿ S e r P m i g e n S n Ö^nugen leifteu Éan/ m
i^m (toie icbti^oltbunfoltc) t n c b t e r e K t « m
iücitläuffiige Scfcbteibungen üon
imö^bicren mitgetbeilet p u r b e n / « ^ c ^ e é mi r
oí)nm6glich i f t / ini^cmicb nur emen ecbrciber
m / K r feine^nnbe üott ju tbun «
meine perwirrete e c ^ nt f r cn in s;?ti>nung bruige/
loormiticbnunme^r alé ^uoor ej/e/"teilen mc i .
nc^rafíleíaglicb abnehmen. W f u I J
gm aber eür^licb juantwo r t en/ foftmir mcbt|u
¡)on De r ^ b l e n ^ o t a n i f c b e n i öMWc h f f J «
curiren.
arüffen / unb bietDfil mercí e / bafi biefer ^¿rcuni>
mein le^teé <Sd)reiben w e nucb «nbert ^
@cbrif[ren / tcelche icb ^^einem^o^geeb^^^^^^^
^ e r r nmi t berCondition mitgetbeUctb^be/MO
(ifttiemanben/obnerneinSSorwilien/commum.
ciretiüurben/gefebenhabe/fomagichflucbmbl
[Mwm(iMonfr.deja¿er aucb fo uielubvrlai'-
fmttiurbe/ m i é er ü o m @ a g u e e r / Sagor^unD
£Olufcat'.?Ru0"S5aum/aucbberen@ebraud)bn'-
benwitt/wclcben Ubiern er a u c b i n D - C l c m ö
55ricffüerlanget: bocb mit bem - S ebmg / t t ^ e ^ en
fchon broben außgemacbet habe/ baß n e m l ^ cv^
»céiebenSScrcf unter beá rcchícnAutons ^xa^-.
nemlicb I i - b iß 14 uy» UHIUUV vip »T- M inng_/ ..a"u»cvb einer
¿ a h b breit / am Sftanb mit fcbartfen unbfteiffen
2)oinenbefei;et/al^er obneiblumenunb grutbte/
fornelmirbauenbefmiDtift.
^ a é man üor einen ®aum/n)elcbet bem ^ a ^
liotoeré'^Àelft gleid)e/ unb üoniPCld)cmichrtn
D cieyer foC gefchriebm bnben/ uerttebi/ tveiß
icb ganfö mi ) t / ober eé mufte ber i^ingorbaum
fe^n/bifienrotbeé ^ o l ^ ohne gtuciffel h ^ ^ m u
nem ¿ochaeehrten ^ n . ju fehen ift : tpachfet auft
J a v a unb it5irb von ben SOÌaleoern A m p a n a ge^
CcelitLavvan,OobyZad2iaunbber^arabÌeé^
^ o g e t finb ettuas weitldufftig jubefchi^cii'cn /
unb muifen barumb loegen obiger Urfachen ent--
lieber eutfd)ulbiget/obcrfolangau5gefei3eit\3et^
ben / biß ber obgemeibte^&err mich lelbften mi t
e i i «m é r i e f f g e n beivörbigen/ unb feine 2DieD''
nungbeutlicheVfchreibentiJirb.
2)ic (Sineftfche ^ulß-^Suhlung ich ge-.
babt/unb i i v a r mii<5inetifchcnunb iateimfd)ert
^uchfiflbenbefihrieben:tt5eilen|iemic aber nic|i
bienete/ bnbfolche »or einigen S ahr en an^Jc^?.
(Clcvcrn uberlaifen.
feon g e i l on mochte tvohl einige (Stucflein
ober iiBur^eln j)aben / bie ma n ailba vor b a é
hnli / «nb g e gm bie C o b r a C a -
p e l l o gebraud)et / mitSöemelbung/ o b f i e t o n
? ß a u m c n / ( S i r r t u c h e r o b e r Ä r d u t e r n b e t t u h r t e n /
auch ^ex>fugung ber (Seilonifchen 3^ abmen.
^ o n t e mi r ber Ac - ' ^ ^ «ber nòhern^ c;.
r i ^ t baoon geben/ folte eé mir liebetfe^n. 3 i 9
ijetmepnefolcheauchhicriu finben. ^
©i e ^efchreibung ber ©eebaumaené ober So- .
raUen/ tpotte i ^ e i n ^echgechrter ÌDerr noch « n c
S e i t l ang bep tich behalten/unb fonften memanben
(£opiebat)ou geben/inbeme n o ^ meleé barimi j u
àtibern h^ben werbe / ii>ann W lernte ?5uch
meinet HerbarU üot bie ^ a n b nehmen werbe /
wo r in« folche@ew4chfnpntlaufttig foaenbi^
fchrieben werben. K«
XL