^ e ^ tíeííft4ll^í^fltNatiir-Ull&Materialien-Cammer
1
f r f t fcftcincn / ftjic Georg Nico/aus SchurzjHs m
I o ö . j í ígc t ^ ^ a n
m u ß aba- iurcf ) m / M O nni ící)t5u n a g imö
f c u d í r / u í K t í v i J í n ^ t - a í r t i g c í í a n C c n r c o f n / í D i i
d ) f 0 t b d f g f l î î ö c m ^ c f i K f e / t í ) f i t ó a n ten ^oi v
n c n / iboígOíinn g lcat fam aufgcbl a j c n oug'
p ' í ) e n / j î i erfcnncn ifï. i i icí ívfnigf r finö Dií-
I f r . i g e a n j u n c bmc n / ívc(cí)c m i t © D r o p /
i p o i u ' g unD Çffig g i f c^r a i c i ï t unD M- fál f í t ict
Drogues^.xg, 22O. ÍUtDCCfCt,
§- S.
^ m f f í «"îJ '^ii^cnD bcfi-íft-ínb /
f o f i íbí f n íícUiiOcvoffiicn àll^íl:íÉf)^cn 2cib \
m f n ) i \ v n n { < í ) f o a c m í t i c Íírabcc Meno^un.
¿Cirigf 6£bûircnabhi'cct)cn/ n u r S u c f c r condir
c n uní ) m i t |tcíj a u | f bic ne h m e n foílcn /
P d i « ! ! fíe bi n X'm-fl Datuír (óRt c n u n b i>m
@(í)iWbúCf Miif.
1 5 - b c r í d J t c t ; r o n b í n u 6 r o i í c n
l i e r f i n f « r i 'bí - 'ncbl icí )0ím0nüí0i í t )0n mGd)i'n/
b c u lie a n t l a í t b f 6 ' ^ i f r ö t n n c f en/'Oi')]cn C o m •
p o i i t i o j i Bontius^ltfi. Ind. Or.lié. 6. c^p. 4 UHb
X>iút)mtin ^í|Rl)Kíbutí5 frcmbíjcc m?.
Urltlknp. \ 62, ÜMIfgejfÚt 1 II'í bÛr. íói)) U!IÖ
í f a t c n j ícnuv 5umtan( .vf n gcbraucbcr unb
f m b i n f o í í í / c n Jáfícn üoi'trfíf>íd)5ugfbrou.
c í ) c u / i u a n n t ) ( 5 n bfrübcri i lúl l lái"obcraLiffí t)aL
I m b e n ö j a i i c m y fíic^cubf ¿íijc ( s v a c ^ e m ^ g ^
m c j n c i n ; f í ) í l j ! g c n ^ Jeberüonbcni '•póbfíjugc
f c í j r i c bm wl i-b ) i ' o u b a n b i ' n / obci* ínttJt'cfcfH'
o b c r b í O í g ^ n ^Jlebcrnber&lb Dafdj iof îèn i î î /
t v o m a n D i c X a m i i r i n b c n c n n w b c r c j D e i n / o b c r
n n t f l c i n f i i D i o r m m / i i i ö ^ôcîi'âncfcicg.'n/obec
a i i c b - ' í n D e c o d u m M i ' o n n m r f H ' n f i i n / ftiorí
ÜOtl Ettyriuäeriis inCoTn.Schroed. TOCÍlláuífng jU
f i ' b f n í j í . ^ißütfi' a b e r ein Ç ) a n f n t líibcr eine
í í a r n ü c r ^ í b a b f n / f a n m a n bíc P U L P ^ Tam
a r i n d o r u m , obci* aucí? bcr í a n u u ' m b m ^
2 a m T ) f r 3 t t i í t 6 m f f í 2 5 I á í í c r n ( E i e ¿ l . d e Tam
a r . ' c . f o . S e n n s ) g c b f aUí t í f r t .
/ . ó .
g r í í n b c c a b e r bi c Xamarínbcnwúrcfeti/
j e j í á r c f c r u n b u n g c f l u m m c r p u r g ú r c n ble o b m
b c p g c f i - ^ tc
C O L O Q ^ U I N T E N ,
w c í c f t c b ícf e / r u n b c u n b einer J a u l ï grof^-n
^ c i 4 d ) t c fínb / unten cine n?eífll' íebecícbte
í f ) a u r / e t n r e 5 r í e í c í ) t e 6 ' r c í ) m a i n m í d ) t e 0 9 i ) í a r c f
u n í flcine blat t e Sternicín /nj í c <2ucunierní=
( S s a t n e n ûn^uleben / cinfcbncílen u n b cmcn
u b t - r a u í bitteren / m í b r i g c n / jaabfcfceuítcéeu
¿ c f c b m a c f baben : f o i nme n o u ö O r i e n t / ab--
f o n b c c í i d ) v o n ^ í c p a n b r i a a m E g y p t e n / liber
9 3 I a r t i l i c n u n b o n ö e r e © e e > i ? ä t e i . i n ( H u r o p a n i /
n a c i ) b em fíe v o n ibrer euiterjien ^ti l i n ^ ficlben
B c b a i e 5ut)0i' g e f á u b e r f u n b í^ctcbálet rcorben.
e i e mcrbcnt?ön einigen aucl)
g c n c n n « .
X ) a 0 Ä r ü u f ö b e r C O L O C Y N T H I S ( l l b
í f í eine í í r ívonmí lben Äurbi en/ telici
i b r e n cmi b e n u n b raiibeti "¡Heben öufftei'i'
b e n f laber t . íDie » ( á t t e r íinb raub
f ä r b obet g r a u / r ingg umbber jerfiniiKni
t r á g t b l í í d j ^ g e l b e a f u m e n / weld)etifcí)( J
g r o ß unb nod) b e n f e l b m f ine r u n b e Stui
e r f t l i c b g r i i n / b a r n a c f ) (Titronen-gdb/
f p a t u u b e r j î í u j / > í r b f l ¡^ur g c i f «íjunga
t v e ö t t J i ' g e n f i e a u i t i n (Europa niemablcn
j u r perfedlion f omi u c t / ob mUH jttonííí
Ä r a u t atiba aucb in ben h a r t e n auffkinp
5 2 . b e f u g e t .
ff. 8.
© i e f e Coioqui i i ten n u n nuílTeiiinnoí
Ijcn 5 (epf fel n f o i n m e n / tvannlíetíoríiijt
r e n f o a e n n ï e n i g  e r n e b i î b e i i / a u d j ^ t o î
n ) d § / íicf)t/ f d jm- imv n i c f c t u n b piJpofì i t
3 í g r 6 í ] e c / í v e i f l c i ' i J n b í e ( c í ) í e r f Í c f i i i 0 / !{
Ire g e b i i i t e n n j e r b m / wi e Sc^urzìusinfuì
^ » d ) Ic b r e t » ¿)ie ou}facl)la!it(
j c r b i - o i i ) c n e iwerben nicbt g e r n angfnomm
b c s . w g c n a u á dornett.c.p. 224. aiim "
v i a l i f i e n / íViÍík bieCoioquintminpli
Q ü a i i r i r ä t e i n f a t i f f . ' U / f reuí i íbráíbf t / 'M'
f o l d x B O t J i í ^ t f n C o m m i f i a i r e n un&Cotrefp»'
d e u t e n ivobí pacten u n b accommodircnínfe
m ò d ) t e n / fonften fie u n t e r bwnPcrt €íiiítf!
f a u n i y jer^t g g u t e u n b ertefène CoioqumHn
f o n b e r n baeniei j í e a n Stórner nn& €[1)É
f ì n b e n w e r b e n / treltbe ^u níd}t0 taugrautì
i j í n w e g g e f c t m i l T e n i v e r b c a .
X)ie ^nlffícíiiic ^^líVffu^Wít
f e n b / r o t t > e r b e n t i e C o i o q u i n r e n nícbteí)iKj^
fací) v o r baö ftarcíefíe p u r ^ a n i } uiitífw
Ä r ä u t c c n gehalten/ unbn?eiíen|if niitlnì"
t i e f e n ^ a r í } ( r o o r í n n e n ihre Qualität
t e n ) j iä) a n bi e Ö5eba r m e a n&á n g í » un^'S'«^
f a m e iBflu(í)»Sct infrí}cnwruifac!)cn/N'
b e n f î e v o n b e n meifîenMedicís íangfanií!'!
g a r n(íí)t verfcfertebeu. 97a(í)bfm flbfc
u n b obnlaugbabr itî / b a g fie ailtn p
e £ í ) l e i m / n)eld)er fid) r ief f i n bie fchntiiuEi
a n b e r c ® i i e b e r g lfi|fce n c r e f / a n ..
f i i b r e n / f o I j a i t e u n j a c f e r f M e d i c i u n ö a b f o i i K f '
lid) ber aite
^aärip. Bot.p. 323- bavor/baOittinfw?
a l t e n u n b bartnád'id)ten ^rancfíjiite<i/>¡
i a n g t i D i c r i g v n ] 5 ? o p f r a ) e b / @ d } i V i n ' c c i / öP
r e n ^ ^ } i o f b / Â r i d ) e n / © I i e b e r ' e i 1 } n u ï i P i ' ^
b e r g í e i c b e n n i i t g î i t e m j u g gebr J u A w *
ivi« b a n n aucb iMmontws, \v(ì d)er ronj i ^
b e n p u r g i e r e n b e n Ì i i i jneDf n fni i gr.^
n i a c b e t / b i e C o l o q u m f t n i n v a ' r d ) í e D n í i ' t i t í . J
í e n 5 u b e r g i f i d } e r r l a í ! g m í e i ' í } í e t j ^ i e b r c c t ) f i i j j
I ) f c a u i ] è r ' ( ì r c l d } e r / nr.b Dei-}id}einiviiI/ßJ
UUtbenenàUVOiMVObÌ con-isu-teiTColoquin^^
Jföeyien fiJttfffc 2i6fl)eiiutig/ »onaifei'^atiD 5röc5iim mJ
[ ìic un b g e m ' j j e r cur i ren fvoOc/
U í n í i í ( j í l f n í » ú í i } S p u r e n / inbenifelbíge inci»
f n m î a g mcbr t b á t e n / oiefbieeatfûpot inen
líNf äußere ^ o i ç ^Xr a n c f e in b r e p 2Boc6en/
I \í0QnDoB.£(tmMeri» Comment.Sciirizd.pag.
l 7 4 0 n ] í í m e b r e r m f ( i n g e l e r e n t t ) c r b e n ; t t ) e l c í ) e r
i k u r í n i r c í ) f @ í i n a / a b f o n b e r l i d ) a b e r b a 0 9 » f .
b c n b i eOBü rme i m Öeibe tobtet u n b augreei^
b e t , 3. X ^ i e f o g e n a n D t e T R O C H i s c O S aLH
A N D A l , von bem Sirabifcben 5BDi t Hand
a l , r t J e i d ) e ö C o l o q umr e n bei f fet ) fo febC v iolent
p u r g i r c n u n b b e c o i v e g e n n u r gu ctlicben (öra»
n e n a n b e r n ' P u r g i e r u n g e n unbiOerßatrcfung
b e p g e g e b e n t v e r b e n . ^ i H r v o i-ie 5 i p o ; b e c f e r bod)
n o d j m a b l c n j u t v a r n e n j i n b / bag/tveilenbic
Jaüd)fen/!vorinnen bief e Ä^dcfelein auifgebal^
t e n w e r b e n / i n ö g c m e i n b e p ben T r o c h i f d s aikck
e n g i ( l e b e n / u n b i v a n n bie ^ S o r t e r n u r biiib
a n g e m o b l e t t t J e c b e n / leidjtverwec^feltrverbe«
f ö n n e n O v i e v o c b i e f emh i e r i n i ö i e i i e n / baid>
e i n e m einbafftirten 9)iünt| a)iei t lec 3j. Tro.
c h i f c . a l k e k e n g i v e r f c h r i e b e n u n b ber 5lpotbe*
c f e r ' 3 u n g f o v i e I T r o c h i f c * a l h a n d a i g e n o m m i n /
n i d ) t o b n e 2 e b e n 0 ^ ® e f a i ) C bee ^ o i i e n t e n ge^-
f d x b e n ) bannenberobarauff tvoi)i 5icbfung
j u g e b e n fep. ßeoiicb m a c h e n fie i n i^rancfi-eid)
a u f ben b i t t e r n s i e r n e n a u d > e i n p nVe x i r Conf
e i t , T O a n n f t e fol che m i t ^ u c f e r überziehen unD
u n t e r a n b e r n C o u f c a m i f c h e n / t v o r v o n i ' i " « «
f . / . j u i c h e n i v a r e .
j l ü P f C o r r i g e n s b e r C o l o q u i n t e n h a l t e n tbut /
[uOHieflfllSCiVigfifit f o n f l e n DoSl.Hoffmannin
% IO.
^ n ì c n e n S i p o t b e c f e n f ìnbet m a n ohne bie
päit ffíbííen noch Drei) b a r a u g gemochtc
8 l r w í n / a f ó i . b a öEx r a a u r n ^ ö e f f t nma n
jj.'i. ûu§ cin^m tb. Coloquimen hüben f an/
nie (0 Der Sipoibccfer V k l b i t i t t lit
|(i)t;HbuH0fr«mbî»Éi: XXiaXimMinp^g. 96.
iig^crccfonet b û t . 2 . © a ö 6b d i a c o l o c y n c n ,
^ e r c e t . o D e r g e f o c h t C o i o c y n t h e n = D e h í / t v e l í
dirömifbcrAionunb D c h f e n ^ ö a t i v e rmi f d j e t
iinDfluifien \ ) i a b e l ber f l e i n e n ^ i n b e r n gerle»
© a ^ X X V . Kapitel
SBonîn;n9cto^ornern/ Granatini, m x a u x -
n ú í f m mì> s. Thomas. ^oÇnrn.
iä'i'f «y/winaÄiiini TTug'o
'fcellu,^
- u
PAtueoliuf "D-Them^
^ ï ï Â langlichi^unb ovai-runbe tvenbigeinegraueunbmitfchtvorijenSttii^e
j j y ' ^ ^ ^ ^ e ^ u f a m m e n a e b r u e t t c ^ d c î fifioh mmaa rr hb rr iirrfíie' ©ú^fWfiníf* * tnînnhb íí nn ft uvímn hb íl/gr oemi ni tm«
^ ì i tv c i f e n /
U'i^.ì
I fl
l iU
i i i .
t'