Ä
t f c ' - .r'
i ^ r ' i ' ' ' W S - • V
" • • f e r J ï
M
t&crrn foaen flufj^odfcn f^nncn / iieöac^i/nicfii
u n g l ü i i iufe^n/ t)a^i)crr0i^c©nnl'clbaum
auct)in W w oi>ct b c c^e^enl ) m6ct)ic juf tnBcn
ic^n/tviiöetfclbcflaörtfctt^crl'cmfluc^gefutit^m
»oriJcivmDemic^m miinmi9in\pctc«iungrri)m
inGamron Dernommcni)flbe/ brtf \\c ^uMcfwSci ' '
tcn / itrté rot l x ©onDeU^oi ^ nun meiitcné von
^fricnmf(t>cn Ä ö f t c n gctjolci/ uni- f e r n e r in ^ira--
biniunt!$)Crficn/aucömii^{nrelb}tinSoerattogeci
f ü h r e t tDürbi / unt» j w n r w t ^ m ^cquetnl ic^f d t
i e r § a b r i / W (tc in fc^r iur^erSeit^inuniJ^c;
m h einen fe^r biaict)enQ3reigöori{)nbenionne»
(5Ó fö« fe^n/ b a ß / ivie fontteni»er@runt>
un» t i e i u f f i / t i e G r ä f t e n unö Unirotfie« i>er
Ärfluter fc^r beforbcrn / baé auct) nilDa
i r o f f t i g e r unb beffev f e t j / u l ö tn^n^ i enuni ) ijef^
f c n ä n f u l n / i v o ü o n nocf) mci)té0eivifìcéfa'^
öen/t?iclwemj5cr einen Untcrfc^iibunt<rbemei'>
n m ober bem nnbcrn machen ^nn.
ÌTiacbbcmman nber/nac^ ber^eiöbtiftiSieii
gel/fein Llri^eii uni« SOìepnung / b. l fein prsdicat
u m , n i ^ t ^t5eiter unb ferner extcndircnbnrft/dlé
court A. 1661 .í)erflué i \ egeben^«t /ge funöen unti
foícbctueiíer nufibreitenfan/tvennmanoonciner
á c i t j u b e r n n b e r n mehrere S^nibecfung nnbnoctj
me^reUmftánbe Don bein fubjedo überkommen
f)at / njornnct) fic^ eineé jeben SDie^nun^/umb bei)
ber ^ c í r b e i t j u b í e i b e n / u ñm( t ) í é j u bejahen Hnb
ueft j u rteHen/ba man nic^tá üon
ten ^ ñ t : fllfobflbe icb bnmc i^ín/débi e^e rwí í
unb be r j enigen Sn^r-^Seu^e/be'^
renftci) bie S n ^ n n e u unb SOinleper j u gegcnitnr--
ti^ier3eítbebiencn/beíroc^íete/bíefcrNationnucé
íeine wei ter e unb abgelegneregn^ríi«r£f>reiben
í o n n e n / n l é bie mit foIct)en?ríacfcnunl)^ettanb-í
H í p e r < 5 e e / b a j ú b e r I temuf ten/ t í ie a u c ^mi t bcm
5J3inbunb ^Bet ter / fo in bielerPaiTagcregieren/
n a ¿ Proportion ubereinf ome n / ^ r a f t t befìcnber
« è e g r i f f biefer i^rer ©d^i f fär t fict) oonmeí)rn(é
^ u n b e r t / j a a^o^l über x.ober 5.í)unbert3ní)reu/
nic^t \ibit b a s 9l5crmoaen ibrer jal^r jeugaul j^e- .
f t r e ( í e t j ) n í / f o l a n g ñ e n c m l i c í ) t e í n e f c p n ) e r e r e im
( ¿ e b r a u c § gehabt boben i fo ^nb ií)re (Sc( ; i f farí
miíií)ren ei^enen?RflcbeninfoícbeTcrminos
fc^lojfen/obne b a p i e g e r i n g í t e@c b a n i í e n anbie
U b e r f a b r í biefer Na t ion v3cí)nbí b á t í e . ?ííact)bem
aberinbenfelben^;)irtorienan3cmercfeí()abe/ba§
DieDziongs,unbnuci)anberecapabic@c6iffe/«)0í
m i t f í e b e n s i r t j f íenoccan ^ abenbaue n bnnen/ i n
i b r e n arten íítib ^ebraucbí w orben/unb ftc
a l f o aucf) },U'OíTen^panbel unbißanbelaufberÄiVftc
üonCoromandc i getriebcn^dtíetuiuv^íeicb bie
¿:nííci)nung ber ^ e p b n i f c b e n ^ ú f t e n / ^leligion
unbií)re(5prací)(inbembieí)oc^'javanifcbetPob{
mit bre^ mer tel oonbemBrachmanifc^enunbMa-
Iabaarifcf)enburc^men9eíift) aucb^ñe^mungbe'^
v e r © c ^ c t f f t b c u i l i c ^ genug außiyeifet / barbie
s5efaí5nmgunbcommunicationjti)ifcbenbei)bett
Nationen eíjemnín gensefen fei^e: b a rneben auc^ in
ber Hißori<yi<)n MadagaßurS.'ü UX
jtDflr met)r al é i n einer © p r a t ^ e / bie einei)aii|
befonbereuñüon nHenanbernuntcrfc^iebene^rf
^at/fonften gefiinben w e r b e n ? fo m u ó ict) boñ ^iet
flu£§ü0rt?eitl)altenunbfcí)liefen/bfl6biejavanfli
nicbtaUcin^irabienunbbieÄufteüon^lfrica/foji'.
bern nuib bie Snfwi^a^^^gaicar felbf ten wi t i im
eigenen © W e i n befucbetmógen&aben/
fienit^t aaeinif)re?a3aaren/ fo ini i iren m m
Í ánbern fal len/ üerfu()ren / fonbern auc^ wiei«;
umb »on b a r anbere einnei)men fönten; wießöitti
b e r ^ a u a n e r ^ í ^ i f t a r í j u b e r
O f t e n / a l é n a c b e r ^ e | t c n a u 6 g e b r e ( í e t t t ) 0 r / o í [ t{
bfl^ eé not^iggewefenware/ba ß bie 5irabicriiiiÄ
bie i^auft leut e oenbem rot ten EOleer/bie
t e n e r f t üonbenen^f r icani f^enÄuf ienK. flbiin
^olen / gteict) SOi . J ^ . ^ . iüa()rfct)einlicf) m h m ,
tbut ober b e rSe f c^r e iber b i e f e r3nful oon fol-.
^er§abttber3(íí>flnct(^el(f>ebocbmct)íén)ciii»
ger lieber unb gewi ß ifi) g a n ^ feine SOlelbun^/
bieweil er fc^) werlic^) b a r a n bencf en f oñen/ m m
er fowobi in ber S a c a n - , a í é in ber23íalciifc|íii
©pracf)e uner faj ) ren/auc^ bie tKeifenbieferS^cl^
cier/ bie noc^ j u r 3 e i t tni t fo g a r fc^tua^en
« u g e n f a t ) r e n / n i i ü c r m u t ^ í i ( b í w r e n . ^crgcp
| ) a i j o h . d f B a r o s y ein^oríugiefer(5íribent/ío
g a n ^ authcmiq ifi / fc^on e inenwß^r^af f ten^i
riebt üon ioo.3aj)renbefommen/unbinieiiieflf.
cades gefeiH't / b n § bie @c§i f f a r tber 3apaiicn5ii
aßeuSciten aller O r t e n b in/bi ß nac^ Madagafcn
i u (wel(^eáerau|jbrúcflict)ncnneí)tTcí;errírccf{t
babe: ^ri)abe nunfoíc^eéauétiaditionuiib@P
jeí)íungber J a v a n e t / oberberen'söülcfer/wci^lt
bijeíbeSnfuíbewenen/empfangen/ober aué' ^
tracbíung ber ^ rof f en influenz, fo bie Saoamtniit
SOiabagafcarifdx ©pract ; geíí)an/ gefc^ío|Tcn/íí
g i l t eé gleiíí)t>iel. 3 n welctjem^vo aber biefe ifrt
^ a n b l u n g u ñ ^ a n b l u n g inbieabgelegeneßfln^
ber a m meirtenim©cf)wang gegangen fei)/fp
íú^nemicí) (aué ermangelenber^acbricí)í}níéí
j u dccerminiren: ® oc^ í o u t ema n wobl fcf>licfíí|'/
bagbiefe@eefartunbCommercicnnafí>bcr^ij|í
Coromande],Ceilon,Malabar,bie ÄUft Don'mdifll/
Arabien unb Af r i c a .bama ^ l n j um erften in Ubuiiil
gekommen/ nac^bem|tefic()oong'
wieaucb uon ber Maieirfc^en ÄufteSO'ieifter
tttacbi / unbburc^ S e f i 0 ber Maiakfc^en un& sof
d a i i f ( b e n © t r a i f e n / b e n ©c^lùffel j u bemgan^w
»^anbel nac^cr Of t 'unbìy3e f t en/ in i^re^iin«
unb © e w a l t be^omcnbflben / inbem jur Qdt Cì^
Marci P o l i Venet i , eiucè berubmienDieiiigeiìé/
fowoijl j u r © c e alé ^u i i a n b / ot)ngefe^r umb iij
3 a ^ r e i28o.unb izyo. bie(Sirahbenber3P
Sumatra uonbenjavancH uoc^ befc^et gewcfeii'iit
j w a r ni(t)t fowo&l unter einemSjlonarcbenoM
eimgcn^ei)errfci)er/aléinuerfc^iebcnenSurft«i^
tbumenjert&eileitwiebannebenbieferDleifenffi
biefe 3 n f u l ielbften oor Giàva, b . i, Java (jali /«j?
a l fo benai)met/auci>barunierrecbnet. ©agfllfi
ber S^ìa^me Java m / i nWf l ' f n ber f f
, fltof^
C D o r t t ì i f a i e ^ frem6î>ctt®cft)àcÇfcm Ì7
rtfojfen C o n q u e f t e n / f o biefe Nat ion gemac^í /fíc^
über ein w e i t me ^ r e r é Jíanbaléíe^oy-au^geftreí
(fet^abe/ unb fc^einety b a g P t o i oma u s , w i e auc^
(intiere al t e Gcographi , folt^ieá unter berngfia^^
Ilten Jabadij Ober J abadin,unb im @rie(bif(^eni«-
C í á i i í j a u f g e b r u á e í ^ a b e n / w e l c ^ e r g ' i a ^ m e c w ie
ijfíScribentcn fc^r wobí annotircn) eigentlich
Hordel inruiam,b.i.cine @errte«' '3«f"í/í'cbeuteí/
jpcgiüegen nocb ^eut j u ^ a g baé ^ o r í Ja w a in
iicr gele()rten S5rac^mannifc()en ©prac^y ©er ^
l'tm/unb Diu in ber 3nbi f cbe n O p r a c i eine 3 n f u l
iieilfet. ?U3eil aber biefe gruc^jt n i r g e n bwo in aislen
M e r e n 3 n b i f c ^ e n 3 n f u l « i ^ í í í f ' r f í ober ,^ewgen
«)jrb/f(^eineíeé/ b a g fo ct)e ©cr ibcntenuielme^c
i)ic^ebeuíungobetfignificationfolcbeé íCor íá/
a(é hie Urfacbe biefer Etymologie ^njeigen/ «nb
fnn m an bocí; b a é ^ o r í Jaba diu w o l in baéjeni^
ge/ womi t bie 3 n f u l Jaba ober Javva benennet
»irö/ubevfe^en.
©ic Mot iven nunbi e ic§ ^abc/folc^e SDU^nung
i u f a í f e n / b a g ne^mlic^ bie 3 a u a n c r / n a è ? ^ ^
{ecrfcbung Sumatra uub anbernbarbep gelegc-j
ncn O e t t e r n / j u erft ibre g a^r ína cber ^iírabíen/
ite Äüf i üon í í f r ica unb ber 3 n f u l CO^abagaf
« r K . angerteUeií)aben/fínb/weil(i.)baágao
wnifcfie/fo in bie ^ a b a g a f c a r i f c b e © p r a c b ein-
/
i c m D e r m e n g e t b e f ï n b e / q n b j w a r m e i ) r a l ê i n b e r
ordinairen 3abanifc^en ©prac^ uortomen.
(i.) ^icirbbîc(é£0îcçnung noc^ fet)r beftattiget/
i t d l bie ^ i r abe rnod) ^eut j u ^ a g b i e î^laleçifcbe
©prac^ Lifaan Dzjavvi» ba$irt /bie3aoanifcbe
6pracb nennen t ©leicbwi e biejelbige aucb beç
tenîOîaleçern unter b em^ a t )me n Bahaia dzjävvi
Àn eben ber 55ebeuiung a l é im ^ r a b i fcben bc^
h n b t i f t / j u m m e r c f l i c b e n (Sc^ein/baß bie3a»a'^
nerl!ieaDìalei)ifc^eNationunteriÌ)rer'25oiimdf^
Itgfcit {tebabt^abe. ( Ä a n man biefe SOìei)--
nung noc^ oefter mac^en/wannmrtnbieîlCaaîen/
•ç tie 3 o û a n ç r unter anber n in Arabien ju^Çauff
tficf)icn/ an|ïei)et/ welci)e aufler ben ©pecereçen
iinbbemLigno aiocs meinen^bcilé in bemfei-.
«cu (2!flmpber unb ^cnj^oin beftunben / weli^e
bnjöe let ter e cine je^rconiiderabic ^auffànanir^
fci)iiift o e n g r o f l e m ' ^ e r ì b abgeben/ woDonba^
mfl()i/wieannûcb/ bie 3 n f u l è u m a t r a biebefte
©orten auéwi r f t t / inbem bieferfoftlic^eiSam-.
i^bcr ju ber g e i t a u s b cmi a n b uon Bàtas ober Bàwhs,
bcïbieier ® a u m in gnXfer £Olenge wdcbfet/
ßijogen/ unb in einem baruntergc^órigen èee-.
 w f f ^ Q 5 l a ^ ^ i a n i f u r o b e t ^ a n f u r g e n e n n e t / a u é ' .
gcfta^elt w ü r b e / welcher an ber ^ o r b ^ (Seiten
m Sumatra/ ein © t u r f m \ TOen/baé bie Un-.
m
S>ieftr O r t batte jugleicb einen HHam zah Pan-
^iri, b a ö i f t / Hhamzah üOU Panfoer> fO b e ^ be«
SJinle^ern wegen feinet SOlalepifc^en Sjäir (baö
finb C a rmlna ) t i c fic Sjäir H h amz o e Panfoeri m n ^
ncn/ feiiraftimirct w a r / u n b wegen feiner
buttunbS3oi)nung biefenOr t fefer b e r ü hmt ge--
Wflf^i t)aitc / unb be^wegm m ^m
Marct4sPoitisyenetus bcfuc^ctwurbe/ welcbcc
benfelben Faufur fon acnennet t)aben / wofuc
abufivè Faufur gebrucft tft ? íDergleif^en COÌig»
» e r f t a n b / burcí) «bete í e fung unb «nbeutíicle
' © í p t i f f i ber Originaiien an ben eigenen
men frembbcr ^erfoi)nen unb <Btmiti i ^eut
j u Xii^e noc^ febr ojft i n acbt genommen «Jirb.
t f t aurf) biefer ^ l a ^ eine gHeftben^ be^
Radzia gewefcn / w e i d e t über baé barumb ge^
i c g e n e f i a n b i)errfcbete / fo biefer SReifi-.^e^.
fc^reiber m Dleic^ Don g aufu r gebeijfen/
welcbeé er unter m fecijftcÄonic^lic^eCöebiei
beé f leinen3ai>á jeí)leí/ unb b a u o n n a c ^ meinet
Uberfe^ung aué bem3fal ieni fcben/ alfo rebeti
„ g aufur iti ein Äonigreicb / unb ^ einen ^ ò n i g
,»ubef (tcb fclbften/ b ^ e n Untertbanen bie Sib«
„ get ter onbeicn/ unbbe n grof icn d a n ober (Sbo^
V a n oon ber t a r t a r e o / <Sina ernennen. ííUDa
„ f á a e t b e t b e f t e ( S a m p ( ) ^ r / fojuftnbenift / unb
„ ( l amp b e í con g a u f u r genennet w i r ^ / u i e l betfet
, , a l $ ber a«bere/ weswegen er a u í b im gleichen
gegen@olb beja^letwirK <5ooiei
a u é b e r fSefebreibung btefeé M a r c i , {)ataber
nacbge^enbé bie Unwi f fen^ei t ber ^ o p i f t e n /ben
erften S u c ^ f t a b e n in bem 2 ß e r i Fantfoer, ne^m^
licb b a é 5(rabifc^e Fmi t noc^ einem ¡íJuncí bar-,
neben/ in biefer g e r m o liermc^ret/ auf fweí ^
^ e 3Beife berfelbe al é ein K cum aipiratìone
ober Kbönjufefeen/ unb lautet alfo biefer iJìab^
me aláKhant íber ; baf)eto Don ber S e i t ber cblc
( S a m p b e r / burcb 25erfálf(^ung beé i(ìai)men0
m \ bemOri/iCafurKhantiòeri.baà i f t /èampixiV
VOttKhantlber Ober Khanfur ^ci|fet 5 WiC bann
neulich nocb in ^Jierfíen erfa()ren i^abe/ b a § bie
Ä a u t i l e n t e aObn ben feinen ^ amp ^ e r / foauff
? S a r o é u n b ber ©egenb/ ober eigentlich im $íanb
p o n B a n a t k h s o b e r B a t a s , u f t a u f b e r 3 t t f u | S ß o r t t eo
gefammlet wi rb/ icafur KhancOin nennen. (56
gebcnrfet auch A v i c e n na biefeá Kafoer Khanfocri
OberKhantfoeri alfo i n b em iirabifcben Exemplaf,
welcheé^u EKom gebruciet ift / m i t folchen 5ßucb^
ftaben exprimiret/ unb p o n b em Pi tmpi t t i j m ^a^
tetnifchen Caphura Cauiurenfis oerboßmctf-bet {
wobep Be/lufzenßsiiw^tx^timS] in etlichen
bifcben^bjcbrifften ü o n biefem Author c Faniberi
gclefenwerbe/welcheé foüiel aléig^amphet/oott
F a n i u r , o b e r / w i c e r f a g e t / ( S a m p b e r ü o n Fanfot
bebeutet / welcheé auch mit ber Pronuntiatioñ
b c r Ä a u t f ^ i ^ t a b t naher ilbereinfomt/f^ eigcnt«
lichPamibcr obcrPaníoraufSOíalcpifch ober3a-.
u a n i f t h i j i / i n b e m b i e ^ r a b e r f e l b f t e n f e i n P a u ¿
fonften mnen anbern confonantem haben/ alö
b a ö ^ ober F fo mit beffclben Älang beffee
äccordire. ^m atterbeften aber hat eá'ber alte
SirabifcheMedicus<yir«/>/ö a e t r o f f e n /wa n n er ben
9^abmen biefeö toft l icpenSimpi icismí t Caphura
de P anfor au§gcbruc í f thot . ®ie anbere2Baar/
f o m e i f } e n é ( 5 u m a í t a f o u r n i r e t e / i r t b e r ^ e n t e i n /
w e i l attba ber fíhónfte unb Weijfefte/ w i e er ir^
genbéwo fallen t an/ burch bie ^ a o a n e n cinger
fommleí unb in5(rabien jc. gebracht würbe/ fo
l a n g fíe nemlich biefe 3nful beherjfcheten :
» e i n j e g e n bie ^ ímberauíhbi fmsuraai fani fchen