p .
: í
l í D c r fcOUfïan&iâm Nacur-UUbMaterialien-ÄammCt
IDicfcê U^tctv unr b fcnftcn and) ^iiler^ciiijicnî
tieiu'uml/ Steilen csüon bmi fo^cnani im
^Ißci-^ciiiain femmci. '£)né BraQiium dç
J a p o n ift iicmcintfllici}cni>ßi fcucÎ)t/l)ai)iîigcBcn
^ i c (inî5cv'Miic tmcfcn müjTcn fcpn/ tvecau icucö
m \ bicKii j u unti'tfc^ciöcii. ifì mici) Dici
rcr iaé^Svaj i l icn'^éct ^ nn ¿ani jcn e ) iûc ï cu ju
fiiufii'ri/ in iici-afvcltcti (SDpmu'ti/UHnicn otfi
btc bette mi t icn rct)ltmmcn uctmifc^ct tücröcn /
u n e oben fd^on cjeì)aci)t ^wcr^cn. ^c»Uman|ìfi)
aber auit Mefe j u / \ ù i)"i Uinc befierc ^ r o b / n(é
ii^Ö tîifl» liei; iin e^riic()cnnb honnêt e ¿eutel;ni^
i e / i i c net) fcineé ^or ( t )ci l é oUer 93crfairct)iing
beöiciien ; n^ori>on P omc t ,Mn y x i u s unbanbcrc
i n ii)rcn 511 l i t » » lin
b c n @ e 6 r a u c 5 &ct ^Mftlim'^^oi'^
C e m n i a n g c t / f o Ite in ìici$(rt}nco iangf
a m c b c r i | f l r m c t ) r g c b r a u c ^ i / eb lie fcboii mi ben
b em roìben ©iinbcl ivenig loerben
i n u n m i t líiurcil menflruis cinc T indur fluí^
noc^öcben unb inçjieicfcem ju ben btl)iöen
b e n i unb nnbcm biçiiîCtt Ätanc^^eiten i m
Sa?n.Dalc in Pharmacol. /». 4 64. QC lob Cí tP etbClU
5 Ì m m e i p c n n ) c r b c u f ì c j u m 5 à v b e n . q c b i ' i ì u d ) f / i n i
beinbieHV(ambe|tenniH'rb(ì0Fernambuc,)fci)on
roti) f iuben. Unb ob 9leict)mjc^nnberc.Ç)ôlt)er/
fo j^elb/blau k . fnrbeu/inÇBtrttîlteu tvmtfcn/fo
lücrbcn líe bod) mi î ií)ren eiiienen Sfìabmen bc-^
iicmiet unb unterfcbiíben. @tnigc melben/ ba|j
mnebcn unbbfloon/ííienuíü
Cochcnillen,Carmín bvíngc« í&niie. ÖntmiHi
ri)cn cine ffuffi.qe l a g jur Mignáiur-^¡(.
b a y c n / wie nucí) bic toí^c Äre^bc/ fotcìiì^
g r n t i ^ e f c n r o s e t t e gcncnnet wirb " ^
mct_c.¿.^. 120.
©ícic^cn 5Ru^cnf)flí mnnüontemohf*
m e l b í em
SCHAPPAN
ober
in O t b ^ n b i e n »on beiti Sapan-iiui
genommen iüirb. ©iejet: « n u m tcnc^fci nw
í t e n é m Siam, wo crbiebcftecouicur 0 i ji
nucb autfbei-gnfulMauri t i i: «flc^fcífo()0áit¡
ein Sinben-^^num/ ^Blnííer/iciefefCArbs
Sil¡qiiofaBrari]iana¿/-,^»/VOr»2'/'.i4.íioáí(iK!
gi-offcr : ^at nací) feinerSßiiU ©c^ottditi
fcben) folciienim (Dííí^^ttbwmfcbeitw
90. betd;riebcnbflí. ©finteli«
iütrb/iDie Prcf i i ien.^ot t ó (bcficn^ríeíif
in ^eiiífcblnnb j u m fnvben gebrauchet / m
nid)t fotí)cuer/ivie b a é recríe Femcboc.
X V I I . Capitel.
S o n k m ^ í a í i "Ob e i ' c a m p e s c h e n - ^ o ( | .
Camnerke
^ t i ^ g m ben ut tD
C a m p e f c h e n - ^ O Í ^ ifteinbcmBrafiiien
duficrlic^ ga n ^ gtcic^fòntii-.
^(é ^ o l ö / w i r b aber bei) u n á insaemcin
'oit) gcncnneí / íveiíencábínutnrbeí:
fewiwíííuá America,tüo gant)c5Ú3áíbct bacon
lupiiömfinb/unbbringt maníng(cid)cn nur ben
Wíntiíicn 5tcrn in (í^uropam/ nacbbcm bie A -
.iDcricaner eicjKínbc uiib b a éduf e r l id) c .6)oíft /
ili' iin bcm Brafiiicn-xÇ)oife abgcfc^aict ()aben.
SSiüirbfonríenauc^ fcbíccptcv bingá baé 311-.
2 ) í r ? 5 « bicfeé nac^ P o w t s
sgífíimbun^ícineiibícíeüunbgctabeuéíamm/
mit einer búnnen/ glattcn/filbcr-.farbicbifn unb peté von s .Mai ö i
' Cile/ unb oben mi t fd^oncn^c-
^
fíe an ben M f f f e n faf t i n altem bem Folio IND
O gleich kommen/ ja eine groiferc G r a f f i fia-,
ben/ t c d ^ m biefelbe Poma ju ftibfliiuiren rd^
F i ' . Arocricancr foUen Ut labme unb cr^
f al tete © l i e b e r barmt í nic^t o|)ne grot^^n
bab^n»
J S i i u m g Inbai /fpel^^eÌaV
b i e S n b m n e r m e l a q u e t t e i)eifren u n b unter
ben '-i^ocoht mifd^cn : ©ie ^of ldnbe r aber uor
M ^ m S i J^T™"'" ' ""í'í'if ^ngelanberüoc
tì^ i Ä i 'i';JAMAiQUEbalten foílen/tüelct)C
i r^í^^t.'^^® üorfrcfflícben ©ewur feeé
Dcric()m/it)cíct>c lange/gnme unb íüíc Schafete
Sñlát ter baben/ fo füft tvnc Sor-'
' b f i i anjufc^en/ unb tüci len bicfelbe g a n ^ aroroatift^
uiib tDie ^^f lgíein fcbmácfen/ fo nennen
eí[Í(t)Ci)Cn?5flUmLaurumAromaricumlndorum.
•gcriicrfoUcrnuc^ gar fct)6nc ?5lumen unb nac^
bicKiininbc unbbuncfel'^rotl)c5tiicbíciüie@rb'.
fciitt:a((eti/n)elc^e a n eincm biínncn (Sticíe/iüic
^jjbcbfii ^(inoeti/ oben eine Oleine (Sron unb ci''
p l l ' l i t f c ^ a r f f e n u n b g c t p ü r ^ í e n @efcí>mací /
iDÍCíií Slifl^ldn ()aben/ttJe^iPegcn fícauc^ Grana
Caryophyllorum obcr 9 ì àgl c in' . ^6rm' r folien
:()fneiincnDci-ben ; iüícivofilcn fíe nac^ Po^wí j
aJlcpiuij^.beifer c ampe f chcn-^e è rne r /obc r am^
PipcrdeJamaicagCnCnnCtiDCrben / vid.Pomet.
HifioircQen. des Drogues Lií. Ill, Ca^. XK ^ag.
lie.
^ jii írtnb ift baé ^cU^ am mciften be-^
iyt/ji5clc()eé Hid)í ücr fauící / nocb n a f fepn
foli: W c n í t ü c b e r gan^/obergema^lcnaug
; iüien)o()íencé in^^amburg
j i j iinbfru Orten aucb autf ben etampft-^
iDlti^lcuflema()len itb/ b a (íe a l ébann immer
« i v a á B a f í c r b a r a n f p r i í ^ c n / bafeáanber
¿iflp beifcr ft^eine/ivic m i r cin SJÍaícr ial i f i ení-.
w teon ioirb jál)rUc^ cineunbefcí)reibli'.
W m g e üonben Sdrbe rn/ o&utbmacbcrn/ ^c-^
M i i n b ( e r n / © n c t l c n i unb berglcíc^en/\üclcbc
m uní) bami t fdrben/ocrtban.
§. 4.
i 8 « r t i i d ) f e í ) r a u t , 5 u r ? l r ? n e D f e p n / inbem
t..y -»HV.., me ÜUUllTT
í n n g f o a c n b e b i e n e í b n B e n / biß enbli$'bíc ö a .
p e t é v o n s . M a ] o i J n e n e i m g e © c b i f f e î ) a m i t t
geiiommcn/unb fíe ben Srançôifci)en (Specereç^
| ) « e r n / unter bem í f íabmen ber ^Jielcfen^
Ä o r n e r / a u € | b e e a n b t i v o r b e n / t v c i l e n / i o i c oben
gefagt/bieíelbtgc a m ©efd)mrtcí ben Caryophyihs
ober C^aglem g a n ^ gleich f'ommen/obiDoblcn
n e aucb ben@efcbmacf üon einig-^anberen
w u r d e n an fid) baben/ fo g a r / baj; i p a n n fíe ge^
f m i x unb eme fauce baoon gcma'cbt / bie
^ u e ü e r m e w o b ludre nicbt allein fold)cuon
m m n i / jbnbern aur^ oon2)íufcaten/ Simmeí
unb bergletc^en gemacbf lüorben : Un&cilen
b cm fo getianbtcn pipeih c h í a p . ^ ober t a -
y A S C L i ü c l d ) c n b i c e p a n i c r f o n r t e n i n s S e f d ) r e í ' .
mmg ber Chocoiaten bnben/uon bem bcrúbmten
Fraucf/co Redi in Exf^erim.Nat.pag. ^jo-tHtl
iugcfcbtieben ìicrten/
aud) bcHcn N e f t a l í imb^íbbi l i jung mi t biefen fo
b e r m e o n t e n c a m p c r c h c n - s t ó r n e t n g d n s i i c b ú b c r .
í fd ) c i n e n / b a ö e ö eincr^.
l e o m m fcpen/iíc mögen nun a u f bem Cam-,
p e i c h c n . ^ o l ^ Ober au}f einem anbern ^ a u m
ivacbìctw íDCÍcben Po;^et im flcbcnbe» 25ocb
l e r n e t H ' ß . Ma t . p a g . ,91.pcris de Th e v e t , Plukenét Tuanbt e. rC bLe^mF 2ig^.a m-e nn bPci-r
i n d i a o c c i d . nennet/ üon
iPCléem S a u m bie cuffia Caryophyllara aUfÖ
mhmmt/\mUV)-tmSamuel.Daie Pharma
n t t f f . F s • í^ é i u i í l a l f o f a r í f c ^ e i ' .
nen / bag ber anaícr iaí i f t Po^net cieié Sdumc
confundiré unb baé Cam^fchcn-^ol f e von ci-,
ncm jolebcn Aromat ifd)en S n u m derivite/ luel^
^ c é üiclmebr eine 5írt ßraniien..öoIft lu fenn
^ítgleícbcVaromatifcbi
^JBlatter/nod) g ruc^í e írdgí / ivorinnen noc6
j u inqmriren n^arc. ^
i ' ,
ni
L '
t Si)'!
H
' »! !:„ i
í í
H
! •r.h.íJ:
• r ' • i