• i l l
I -
-¡l'i' ' • :
m tPÄ' -
i r Î .
1 3 1 " Ö t t t^onjîanîtlâai N a t u r - u n t Materiatien-Äamm«
§. 4.
Ubcr bicfe SBíumcnbcfluc^cf mmi auc^ïîif
© l ' r t t ï r t i ^ S l e p f f e i
oDcr -
M A L A PUNICA,
ívclt^c grog uní> runb / roíMic&íí
brami / inn)mí)i9 a k r g c í b / mit bici roteen/
f rfic^ícn/fafttigeu unb ëf^ticn ^órnl c i n bcfc^ct
ttnb / in^nfltcn i>cm tic oon Unen grnnlpoftm
Migrainí otCr millegraine ^CnCimCt íCCrfcCIi:
fommcn oué ©pmu(n/3taí ícn uiitiícr Proving
Languedoc.
§. y.
' ©ícfc î lcpf î ï l m ^ n imr n u f bcm
nlcn®rû^níc?5aum/^c1Tc» Stdíícr&cm
mlaub bct)nn5cc}lci{^/fci)ma^Uirfunï)glàn-.
geni» fmD/Don eincrtiiatarûncn gar b mi t roibcn
^cîtcrU1nïutct)jogcn : ijt cin ídíc
íroncnuu^ ïtomcran^cn^SBiiumc / fe lie í^iiUc
mct)t ücrírncicn foil ; tucOttcacncé in'Scuíf^-.
to (tt)ûCé inDornc^mm@flricnrtUf()in ^a-.
ffcn flcioacn unb críjníícn icirb ì h m grúc^fc
iraç^i/ ob céfc^on jintjciicn bíúfj-'í/ n>ic VieU
bmîv in :ô^fà)mbimQ frcmbbec
licn^ag. IZ3. iu5íítíácncmmcn()aí.
7. ,
^ @íci(f)c í)at t$ flutfimiJ
© p r o p oCcr
SYRUPO GRANATORUM
Í'CfíCnSllbltCiíimíÍ 27jeo^. Taèem^^mutm:
btmcn 25«cb von ^elî ÄCifutecni«:
i^ornnbcrn iuci)lbfrct)rifbcn ^ni : h\ip
gegen M é fô gcnaiiDtc ^cDcrfp-.fâcblût / c
morrhagiam ütcrinam bCÇ ÍJCn^CÍbcrílÍ
fcmSBcríf) ; ii>iciioí;ícnbfm3uc^(Ci
mcr äutocui f i .
©ícfe ( S m a t m p ñ d tücrDcn uon «jcgm
i c é Ocfc^míirfé tn brep ©efc^íccf^re abacíbci-^
let/fllfo/tnO "nigc fúfj/cinige (;;ucr/nnterc nbcr
iüciníliurige@raimtengcnemicíU)crDcn/itc(ct)c
lettere einen ecrmifíí)íen@efc^mncfí)rt6cn/uni)
ölfo einer míticren 5írí fínb. @ùffe rttir-.
cfcn Itflé unb befommen aiicí) ber séruft
ivoí)l. ©te © am- e HUct\ uní) íinífen (ín/ftnr-^
cícni>en SDíngen unö^ipperii/ gicic^ bencn
tronen unb Simonen. ©íe S c i n f r t u r i t f c reftaichiten
Dor on&ern in í)ir;igcn gicbcrn un^
f t f l r c í e n D r t é ^ e r ^ ; iíjegn^egen bmm auc6 ber
becflnbtc '
ober
VINUM GRANATORÜM
mc^rcní^cifófluébiefengeprcfíéíunbjuebm
(gebrauch fluffge^cben iuirb : im'eipo|)íen nucfe
t)on ben anbern ber © d f f r ober
SUCCÜS GRANATORUM
alfo w e f í é í unb j u uñé gebr^cí^í i»í rb / bejieu
Quahíflíf» mi t ber gruc^í felbiten úbereinfom.
itien>
©nbíicíi^íit mcinnucObie ©({díeit,
CORTICES GRANATORUM
in^encnofficincn / it)e((f)e rtuébunèlk
í)arten¿)linbcn befielen / foáuiTertiéi
i t i e a U ^ e b e r (bn^er fie nuc^) MALK.
betfcn) flnjuíl'í)cn / inìuenbiv^ «bcc MiliL
linb/unb einen turben iufammen jictoiiJ
f(í)m(Kf ()öben : muffen rtbcnDo^lgftürtflJ
imbnic^rfct)imíicí)trct)márfen ; tícfw,!
gan^'^gcborríe ©rnnwten nic^í íci(í)i
men iinb/n3eífl;eíiiegemcin imoenbiof
fct)imleí unb uon fo einem bcfcmis
fei)n/biig mnneincn ^J3ntieníen woi^im^.^
fct)nben/ nlé bienen fonnp/ i t i c Po}nem\
ennuerí í)rtf.
, ií)rer g raf f i kommen bie
gnn^Iicí) mi í ben (Srtlí-^^epfteln úbcmn /
bflß man aná aus benfelben (icienuiji
©rnnaten'-SBlütj mitbemViar.ieinefd
©inte mact)en ean : »^aben eine jítir •
mcnjH'í)enbeQiiaiiíáí / itormií ite ßieS
übertreffen / unb iuerben berotvcgm iii'
SSauc^'.gíúffen unb
grotfen gíu^en iiebraucfet. 2)a§ fie M
gteict)^ bie Mcnii-s ober geif ber ^cibír i "
bernfènnen/uncber berúí)nife T/^amasB»
linus in feinem Hißor. /ìnat. Cent. 4. Oh¡. ] J
genommen / tomeíba^er / ipeilcnij
© v t e í f e bie befe (Sauer im Síeib /
@ebíuí ftc cfen fan/uerfilffei ober uer}cp;if
ivo()len biefèé nnbet) nicí)t ju
nlèbann ni{t)í fo iüoí)l bie 6c^al e f é p !
ivieman rcbei/in fubftantià eingebe/ fon^fral
b i e ^ r ú b f ober Dccoaum bnoon nc^mc/j"
c^eá aucí) áufferlict) j u r prxfervirung
iu benen ^ inbé ' -^íní t e r n aerúbmenrirí.
bieneí eé aucb bie n>a(f (enbe 3a()ne fc|t ju^
c^en/ unb t te^reí bem bluícnben uní flP
i>xitu ^bt^tüm^/mx m^úntm uní ^íiimem z ^ ?
X I I I . Sapíícl.
m \ H t 3 n í > t a n í f ( (Kn u n b m M m
^mnaxkw.
'dus Sine •ad-ice
J(ardus (^aíliCLLs
f ' ì
¡ V i
J^Lirduí JjiríiciLS
J^lajûT . •
' J^ardus hxdictí-'jfyízncry
, l >
S. I.
i í t ©picrtnatbctt ftnbct mun xwm:
Dielcrlcç ^ r t e n in ben Ârnuier-.îôililera/
irerujiter bocb nurbie jtvei)ootnci)mrte/
iiimlicè bie 3ntjianifc^c unb 5J3clfc^e Spie oon
imcnSOiatctiaiiften unb ^pottjecfem gefu^ret
ttcrben. 3ene/nemli4) i i e 3ni>wmfc6eSpìc,
NARDUS INDICA,
cì)crau(^ SPIGA INDICA, wclificnìc^iéntn
ììfrfi / dii ber óberfte mib^aari^tt^' ber
Gangetifc^en(5ppercti!3urftel/u«bgieic(}fam<nié
tcn fHippcii ou'lcr ^erriebcncn S l à r t e r n juiiim-'
mingctiicfcU nniufe^eni(i/t»ie eéberberu^mie
Htrmnni infdmm-^/c.de Mat. ^<?<^.befcj)rei'
Slictnja gingcré tangunb auc^bepna^c
foiii/r&t^iic^cbraun/ eines fct)flrftcn/ bitiereu
lyii 3f^vùrC4en @ifc{;miici é unb an ©eruci) ber
uic^t uiel ungleici). <5ic fom-.
mctbutttìué.£gvpten unb Alexandria, fmnmt
fltibctn<gpc(crei)cn/ fomanjà^rli(ii gen ^Sene^
«il im^it ì nsie Marxìus in bcc Ccutjcbeii
^ " ^ ^ " ^ - K r t m m e c n 1 u n b "DicÌbaucc
m Befcbwibitnff fì:cmbi>€ i:
M- 158- bejeuAcn.
Í". 2*
d i g i t i beten Sp e c i e 7 m m
lic^ bie ì i m m unb g r ó fTì « / baoon bic erftc
p^met oor anbern in feiner fíi/i9irv Gtnrraie
<^w£>«>^atfj/^,i§7.f(;^o«bcfc&rie6enunb in o®
biger gigur
níct)t leu
t e é groffen ^ í ixum l^ug
b a t j m a n a í f o nur biegroi^e in bcnOftìcinen ftn^
t e i : Unb ob j îpa r m \ biefen aue^ gttîe^
t e n / döbie §ein€ unb Sîîift€('@«tiun
- ippen
unb <\iim rMubic()tem ?ö3cfen gefauberi
tverben/bamit ber befte aromatifc^e '^S^i lnurju»
bccjctlißco tlïaumlkn/fo 5«m rtÇifi
noinmen wcröen//«^- Í Utrct.
W e m u § f c b ó n ñ i r & / Iettai / »tels
| 4 4 r ì d ) t / geib-Ojraun/ frifct)/feii«nbii)ot)lrie'^
m