^ ç r i j o i i f ï à t t ï i i ô e n N a t u r . U t t ^ M a t e r i a l i e n , l a m m e t
^ C n / U U Í > t l ) t r b r u b c r a n c u f t i f o l ¡ u m c ) C Í ) <
ì ) c í n i i j c n an b emf c ^ ñ í b í r i í t c - .
i w n auct) f I t ^ i n e r f e o n / u ^ ^ í ) ( \Ui \ c ine fcbr
c h ' y l t n í ) c / iüclcí)e Mrathi«¿us (S^ l c n ^ b i c f v^cfc--
$ 5 1 / f f o í )ne O ^ n t c r t u n c ; m ÍSaumcé a b ^ c .
t g a l c í u n ö i n nnbccc s^'dnöcr ucrfct)icfct n n r t ;
^fllljf tdOOJl Tabern^inont. |m bcítten CbClí
^ í i i m t i f ^ i m v o ^ n c r b m ^ o r c f l a m m í c n /
í o f P í í U c n f í e í J e i K S í n m m ííni>cr9íiní)cüonobeii
t i t i u n t e n / j icí )cn ì - i e f c IHa e n b / u n ö legcnf í c b i ß
a u j f cinc flcívitic^óíjc úwi-eínnntcrm t i e h i c r ^
a u b e r e i í c í c í D n f e @ i : á b e n / bcfc^iücrcn a m
í n i í ® t c i n c n / u n i > laf ícn t é c i n c g c i t lann&cirin-^
n e n U c a c n : 9iacl)gi ' í)cnbé fol ien itcMcjclbel jer' .
w u f f e r í § u n uni5 i v i c ö e r u m o l f o i n l ^ t c p andere
© r n b e n i i f l c O cínanDet f c f i íage«/ tüornuffnaeá
ö u i f a e t r u c f n i i ui\ì> i n 5 5 a a e n o n ^ e r t p m t é i^er-.
í c p i i í e í uní» u e r í j a n i t e l í jvírt>.
4 .
S u t c i f í c n o b e r / ö o ß e é ^o r e f
g e b e / e i n c r / i t e í f ^ e r t»cr í t )ei |Te u n b S r a n ^ i f é c
s e n c n n e f u j i r b j u n & t m m i . e c toarfee oKr
e ; ) í í m f c ^ e / ítem u m m ánmi^
f c f e t ü a r i j fo a / ii?eiíen c r i n U m é í c c r '
t w f c $Der c r f h T c m u f ] i n f c ^ o n c n
e i n e r m i í t e l m n f í i a c n © t e f e / a u é i ü e n f c i g u n b m
í v e n f t t a g i - a u - ^ f l c l b i c ^ i / n n ö ivmmmmi if)nS
toiöet/tid)! rnmm fC D U . © e t m i b c V Î
n u í f e r í i c ^ r d n t a i 'Çi i c ^ t / aléu^mmeroi i?'
i r a r c / f l u f i f c ^ c n / inu^enbi j j ober gelbiéí/fc
í i í é c r j u t a b e n / t o i t lciíf)í j u f c ^mi ö c i i / i U
H í í fiucö í i c t ) í / r t b c r î o c ^ leidet fcçn. % i L
t i e f e r / je b c f e t et i f t / î^minôerôwnncmcbi i ï
f o n n r î ) e r i n & c r M e d i c i n Înn3fnmûï>crflflïi2
ö e b r n u c l ) i / r t u t r e r M ß e i n i ö c t a é . ^ u i u e r r ô n S
g c m e i n c n o ö c r n e b r a n b t e n Ä o r c i
m n j T i g e ^ l u t c n i n n c a i c ^ i î c b e i i .
f o a K t Q i h ï M i itorcf m i t Ö C m Saccharo
u n î > t r i f c ^ c r ^Bi t fer t^crmifci)ei î ) i e H a - m o i î M
d e s t tme n . - S m v c i l e n ^ m i g e n i&nöie^önbffiJ
^ c Äui iergc i iH'önc n / n n t c n ^^aif i / mnij
a 3 î i l f ( ) 3 u y c r i r e { b c n . @ o n f t e n &ieneierî)m@éfc
g e r n / K n S i f c ^ c r n unbflnî>crn^nnî)tt)ercfrai
© I C 5ipoi&ccfcr fiopffèn u n b vernjo^rentj
© I n f c r ö a m i t . ©ic(5pmucrbrennenïcnM
n u d ) j H e i n e r fc t ) i P a r Ç c Q u n b f c ö r i m
S f l r b / w i c Ä i e c a u $ / iveic^eé tie^graneofcn
N O I R D' ESPAGNE
n e n n e n : tüi r l s j n u n t c r f c ^ i c b i i c ^ c n Äunfwi i i
5 t r b c i t e n g c b r û u c i ) e t : £ m u ß red)tfcOiDiirfi/!iiii
u n b n i c ^ t fflnï>iit)i f c p n / y i d . ' e o m e t mßor.^n
des Droguespag. 137.
© a ê V I . K a p i t e l .
3 3 o n D e m AL o Ë s . : g ) o i $ .
^ m \ ) t m vn c r ö t c S l B í ^ e í f u n g / toon b e n i H i n ö c n u m J p ò f g c v m zs9
d o v . X I V . mici ) e i n íicoffeé Lavoi r m i t feiner
( 5 S í c g ' « . t o n e ü o n f o ( c í ) e i n » ^ o í ^ / nuff^^rtöer
( g i n e f e r n u f ^ ^ e a r b c i t e t /mi t a c b r ö c ^ t j jaben/ » o n
n > c l c ( ) e u fict) nac ( )mv i í ) íeni í3et ien ö ief c ö (^cwácí ^
fC!» Mon/.Pom:t fcibftcn i n f o r m i c c n lilfi'Cn/ mi
t n bedien Hißoire Generale dfs Drogues Lii.
c à ^ . t . f a g . 1 0 4 . i u fci )en i f t .
§ . V
o í f o t i a é j m i g c / f o C a l amb o u c ^eiffci/
g u t ^ n u g f e t j n / u n b i f t ì > i c l O t o ^ b a u e n / m i m
c é a m ^ c f d ; m a c f bi i ter / obfonberlict)/ luiinn
m a n e 5Ci n i üCi l imíDl u n í ) g c í ) a l t e n : an b c c
g a r b un b e i n j c e n i g m i t g r o u m - ?
m i f c ^ c t u n b ü o U c r ^ b c r n i i t : 2öiu6mct)tivurm^
r t i c i ) i c { ) t / f ü n ö c r H ÜOÍÍ fe p ; iDoabcrboc^
j u j u f e ^ e n / o b b i e f c é ^ a i f t i r g e u bmi t g i e i ß (jin^
e i n 3e! íecfeí /auc( ) c i t t a e í n a n l i e r J ^oíO/bemebi í
© i n e t i f c r m i t e i n e r Do n r e c h t e m AgaUoc
h o b e n C ^ k r u c t ) u n f e@c f í ^ m n c f g e b e n fonncn/un' -
íccmifd)et fep. ^¿d Miftell. Acad. Germ. Cur,
Dee. 2 , Aunot. obf. i x . ^ u f t D e m g c u c r m u ß
e é nicí)t f o b a t b e n b r e n n e n / fonbern e ^ e a n eini í -
flcn Orten fc^mci^'n u i ö e i n © u m m i a u ^ í
i t e r t f e n / boct) e i n e n fei ) : g u t e n @ e r u 4 ) / tuie
t i m b r a / geben / u n b i ü : r f o l d ) e n ö l a u Ä j u | t ¿
jie^et / ba0 bemfelbcnoerCOtunbDoasBajfec
l a u f f C ' <ä?ömußauc() fd)U)er f e t ) n / b a g / w a n n e ^
i n e i n e n ^Sed)er o d i ^ m ober 3 B a | f e r gcnjor f ^
f e n t ü i r b / eé j u S o b e n f í n c í e - S3o a b e r b a ^
L i g n u m A l o e s juDorgeffc()t/unbbicbcfíe5Srafft
^ i i u p e g g e n o m m e n i u o r k n / f o t f t t è g a r leicht /
f d ) t u i m m e i o b e n u n b i f t b i e S a r b e a u d ) lid>tcr /
i ü i C Schurze»,Matxe/i\n\t> flnbcm-^/iir-
5 H f e i ) e 3 . ?ííícanbcre¿6(fpcr/
f o o b i . ^ u ' ^ i g c n f d ^ a f f i c n « c ^ i ^aben/unbboct)urfc
t e r b i e f c m O l a ^ m e n nu| ;gcgeben werben/ i tnbj u
o e r t D c r f f e n u n b i i i t t j i a u 3 n n e i )me n . ^ìd. Pomet.
eitato loco.
%
s H a c ^ Unierfc^eib bicfcr <5ig«#nf f tcn
u n ^ nac^bem b a é [ Í J a r a b i ^ ' - ^ o l ^ in groifen
© t u c f c r n / O b e r n u r i n í ícinen fragment i5í f í /ba-,
b e n b i e S O ì a i c r i a l i i t e n ücrfc^iebene M o r i e n /
n m m ^né g c i n e / SJ í í « c ( ' @ o r f c uni>
F r a g m e n t a , t ü i í i n berct ? C a t ä i o g k j u fc^cn,
© a s feine i f t n o ^ f o t ( ) c u e r a m 5 D e r i ( ) / a l é b i «
$ 0 l i í t c í ' - @ a í í u n g : b i e F i a g m c n r a a b e r f l ü b Diel
t D o l ) í f c í í e r / i v o t ) o a b i e Z p o t i n d t m Z d p j u f c i
I .
Ì m LiGNüM A LOE S , be|ic^etauö fw i f c n i^ o n c i u e m S i -
n u m / ober / w i e fíirmatmus in Mfc.
i w i m c i ) n e i / y o u b e r Sßu r ^ e l b iefeé ^ a u m é / f o
ü i a m b a c j^cnennct i ü i r b . © i c j e ( S p a n e j t n b bict ) t /
[ k t / f^iccr u n b r e í m o s , u o n u n í e r f c i ) i e b í i c ( ) e r
/ í^n fa f t ^ a f t a n i c n b r a u n / m i t
© í r í c t ) e n / e i n e é fc^arffcn/
, aromatifc()Cn Unb HttCrCn aloetifcí)Cíl
' i i n a í é (tüorDcn fie b e n S T ì n f e m e n í )aben)unb
fo )ic a i i c j c j u n b c í w e r b e n / cincá f é ^ t annebi t i l i c
ica © c n i c ^ é . 25íefeé ^ o í ^ t u i r b f o n f t m auc^
[rcuij-'unb ^ i i g c n - ' ^ f lDo í ^ gencmieí.
O h o b e r f o í c ^ c ( S p ñ n e / tvcíc^cn m a n i n b m
I p o d c c Ì c n ì i c f c n S T ì a m e n bci ) legeí / b a é i v a t ) r e
i i i i f 0 U l í r i c í ) í i 0 e $ a r a b i 6 ' 4 ) o { ^ f e i ; e t t / u n b o b
tnaii Dicfcs beo u ñ é recí j t ot)tmcrfdíf£Í)í baben
thmt ? a j o f í c n e inige fet ) r j i ü c i t f í e n / íí)ciíé/
i v f i i c t t c é e n í n ) c b c t i m Q J a r a b i O / o b e r b0c^in()0í
l ) c i i ® n ò b « i t t i a ( ^ f c n f o f l / b a t D c g e n b e r g r i m m i ' .
ÜDipen / Xieger-^mb ^ a n í é r c ' J í } i e r c n nic^í
u f o m n j m f c p : •J^jcilé/iücilcnfolc^céinOfí''
bien fclbf t lúcí t j jeurer / a l é h t v ) u ñ é i f t / a u c ^
í e b í n é ; S J c r l u t t ü c r b o t í c n fe^nfoK/baffelbir^
0 Í IjetflUé JU f l 4 t ) r e n / i c i e D. Felfchius in Mifcell.
Acad.Germ.Cur. Dee. \.An. i./'.ipv bcícugct/
«11b D f t í ^ e r c Rttm^ius auß 3 n b i e n / a n ^ c r r t t
b.Mmzdmm ih. De-e. i. Awzot. ohí,zx.fag.
^ 9íííf)ricbm ( )at . Mein e é í a f f e t H i'iefe
6 c ( ) i t ) ú i i g e c i í g n r t ^ j o ^ l t ) e b e n / n a c ^ b c m m a n i n
i í r f ( i | ) n i n 9 y i e f o m m e n / b a ^ b i c f c r 5 5 a u m iwc U
( ^ e r f o n f t c n k n O i i u e r . ^ r ì u m e n niít)í ungleich/
uní) cinc r o í ^ c g c u i t / t ü í e Äirfdj.n/tragcnfolO
í » w i ) e r í c i } ^ o í ^ a n j e i n c m < 5 t ammu n b i ß u t ' -
| f í : © a s e r f t e / f o g í c i d ) u n t e r b e r ( S t ^ a í e
f c l g í f / i f t fí í ) r o a r í ) / H ^ t u n b f c í ^ r f í^t t jer /
i w c fcí}n)nc| i ^ b c i i b o í l ) / lyeO^pcgenc^foíc^er
S i i r b xotQt w fluc^ p o n b e n ^ o r t u g i c f e n P a o d ' a -
qüiia.íDcr m Síbíer^i^oíé gcncnnct t v i r b . © a é
JH>CQÍC i f t e í i ü a é Íeicf í tcr / üott ^ c r n / u n b xvic
p o c b c n u n b b r a n b i c ^ t J ^ D Í M n j u f e í i e n / u o n
w c g u r b / iucí^C6fonttcnauct)baé^ol^
w n C a l a n i h o u c , ober b a é r o t ^ e A l o e s - J b o í §
0 f l i f n n c t i ü i r b . 2 ) a é b r i t í e í f t b e r mitteltteÄern/
i A Í Í d ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ T a m b a c ober C A -
U M B A C . Söoiiöicfcniüirbbie erf tc@orf c
u n t e r b c m 0 i a b m c n b e é A f p h a i a t i g e .
P o c n / i ü i c i n f ú n t f t i g e m ( S a p i t e l j u fel )et i©i e
p f ^ f c i f t imf c r A g a l l o c h u m obCr X v l a l o e s . © i e
flbcrift forar/i)a|í |te b e m @ o Í b g íci t ^ g e -
P | f t / i i u c & n i r g e n b é / a í é b c p ^ o ^ c n (Stanbé-.
^ t f o n c n j u j i n b e n / i t c t c t j e n e é u o n b e n O f f -Sn - ^
Ä 6 n i g c n ^ u m V t x C c m g c f c ^ í c e t w i r b ;
Ö l f l c p t l J « t i c Amf a a f T a d e u r s UOH © Ú i m CWClcfíC
í u w i n e r ^ciVm 16.3a^ren/ j u ^ a r i ß anfa-.
TO) unter a n b e r n iSe f c ^ c n c f c n b c m Ä w u a u -
m a d ) t e n u n b a n b e r n <Sc^ ivact ) t )ei tcn / obtuoèi
Un b e r f r i f c ^ e ( g a f f i b í c fe é - ^ a u m é p o r g i t f u ^ í
^ ^ » flcbaú
! ; • I ' f . :
t
d ' i
llr,
J ' »
• t i
i i ; l ^ h ;
v-''.'! i