It m'i'i '
f . :
•.^mmä--,
V.
-,
iiliiìi
m ,
bii'
ä •»
I i
s p
t v
i l l ! ;
l ' T O © C C Í ) ü a f Í 4 n í í í á e u N a t u r - u n & M a t e r i a l i c n - ^ a m m e e
§ . I. n H ' í t 5 n n 5 u r c í ) c n ili.
f é g c n o n ì M c t í o c f e n s ^ u r ^ ^ í o N v u. c. l ) m c i i / í ' a .|..; ; i t n u c . ( ) í. w u r m r t i í i- c l ). í u n ,ô î i c i ; ?
' R a d i x C H I N ^ . î f T c i n c b û t c / s n o í i c í ) t c / lcmmct)í W>ICKP ü c m o p f f c t U l ^ W y t o t
c ^ l n í í c \mi > b c l ^ t c p í e S ß i i r ^ c l / nuóivciv
ì « ì 3 5 c t ò w u t t / imvcní'iiíróí^liclr^tvcitj/ oí)nc
< S f n i ( í ) unï > © c f c ^ n a r f / ,obtvcf)ícti f í e f r i f c ^ c k
n c n flícbric{)ícn uni^fc^arffcn © c f c l ^mn c r c o n iM)
^ q t b í . If o m m t m i é un í » flbfon--
i c i ' U d ) a u é C h i n a , i ü o v o o n tic fluc^ ben 9 inl ) t t icn
^ l U / t m l » w r b tí;citó r o b c A P í e f t t a u é b e r C^rben
f o m m í / í{;eilá m \ ber (ìuiTerlicl;en gr -
( l í u b í v t í j c n i u é flcbiMiÇt.
S - 1.
3 t t W e ^ e n bcé ©e t r á c ^ f e é / ivo^ e r f í c c j i f ' ^
f p t i n g e t / geí}6ret | t c m í í b e r S a r f a p a r U i a imíec
m @erc§ícct)í / balsero ite b e p b e nucí) einerlei)
á t r i í f f t e D o t e n / b a n n e é i n g í e i c ^ e n c i n e ? í r t b e r
f í e c t > e n b e n í l 3 i n b e í f t / ^r^eícíje p o n benr fccl .
D./íermaf¿f¿0 m^ be r u f ) m í e n Bounicls
S m i l a x ' a f p e r a C h i n e n f i s , L A M P A T A M d i d a , ^f^e^
l i c n n e í u n r b / b e l t í ) e 'ÍííXWSatn.Dale Pharmacoi.
a b f o n b e r l i d ) o b e r b a é 3 . ( D f î ^ J n b m m V
f c l ^ e ^ c n b f c b m b e n i m Z n ^ m ^ bícfcs
© e i v ñ c t ' f c u n b b e j f e n C ^ e h a u i t
ö a r f 4 ) 6 n b e f c i ) r i e b c n t v e r b c n ; unebannnocí)bic
M c x i c a n i f c t í e c h i n a - ^ u r ^ e l / í í ) e l ( t ) e a u é ^ e f r -
3 n b i e n i } e b r a c í ) t n n t b / f c i ü o í ) l y o n b e m . ó í r í - ; í / 7 ? / -
4ez a l é mi c ^ Piuke7ut üor Cine 5 í r t b e r ftecí^ení
b e n 2 ß i n b e n g e i ) a l i i i i u n b v o n j e n e m e. c n ^ .
5-'./. Thef. Rerum Med. No'v.Iiif^. VûH
b i e f e m fiber T a i . e x . » . 4 . b c f c Ç f i e b e n u n b ab^e-^
m a h l e t t ü o r b c n : obivoMen mic^ b i c % [ U
^ i a n i f c ^ e S c r i b e n t e n / n i é Gardas ab Horto, Acoßa.
Monardesm^ íínbereberenfct)on oebnc^t^a-^
b e n . © i e f e é @ e t t ñ c í ) é f e a t ^ e i í é i n © a r t e n er^
ï v i l b í t?í ict ) fen/unb f o E e n b e r leisten
^ u c t ^ e l n u r i n ( 2 : u r o p a m f o m m e n / inbem bi c
3 c i t ) m e / n l é b i e b e i t c / »on b e n ( i < ) i n e n fmi be^al-^
t e n w e r b e n »
§ . 3-
O W i^it'ifn U n t e r f c ^ e i b b e r o r t i u n b ® r t ' >
< ^ n b i f c l ) c n ^ o c f e n ' - ^ I ß n r l ) p p e j j e n b i e Material i -
f i c n b i e f e l b c noe^j a m t j c i t e n i n b i e g e i n e / EOi i t teU
è f l t t u n ^ u n b b i e © e m e i n e j u i o n i r e n / bsüon
ü c r l e j ^ e n u n b
i ^ j e u i . ) n u ^ / i>te S c i n e a b e r bic red;ic i f u
¿ i e f è / a i è b i e b e f t c / \ u i r b b v i r a n e r f e n n e i / i pmm
^ j c fea^er unb r e i i n o s t f t / n i ( t ) t l e i c ^ i jerfc^ni i ten
l i j e r b c n ^ m i u n b i n ^ u e n b i g nici)i j u r o t b / i D i e bi c
M c x i c a n i f c ^ e u n b tvi lbi / fonbern r p r l ) u c p t i m
A k - o i a u s in f e i i i e r V l e i y z i n Q m
t c n M a t e r ¿ a / - ^ ñ t n n K t / al s e ; n foiiDctliii
i ^ u n r i f i u c t l e i n oftentlici; i n © r u v f j u acteiii
n i v i ) t 9 c f c ^ e u c t i ) a r / i u a n n e r / ' « ^ . 73-
b e i : 5¡i3ann fcfc^e i ü u r i n | t i c ( n í ^ í n s c r t w 1
m a n b i c C h i n a f i e i n n e i ; m e n u n b itoffi
^ í g b f l n n m i í G u m m i T r a g a n t oníiemarf)í/
b e r íDi í í e l u i e e i n Ä i i t : barnac^ ttiulj
i ü u r m r t i ^ i ( í ) t e C h i n a í n é 5 B a f r e r 9 c r w c í j t i i i i r |
b e r Ä i t i i n b i e i ^ ó c t > c r e i n g e ( f ( ) l a j ] e n / "
m a í ) l é b i e C h i n a jüi ebe rgi e i c f ) gefc^niiteii/cil
t ü c n i g m i i U m b r a a n g e f t r t c ^ e n u n b m i t VencJ
< i i f c f ) e r © e i f T e g e f c f i m i e r e i u n b gericbentvetijfn
5 i U e i n m e i n l i e b e r DOl c n f c ^ / i m t)at bi(|föl(fcl
l e h r e t ? Sf í í ' í f f^^í^udrai ronabciunbi
e n í ^ n f f í fíel)anbcít ? O n e i n ! einoewf
t e r u n b a u f f r i c ^ í i ^ e rMa t c r i a i i f t i ü i t b fícf)i>(
( ^ c n u u b a n b e r a Ä u n f i c n / D. l u a
» 0 » fíornick in u n f e r n P a i i d e B k Medial
galiùus Pnrt. I. Seä. VI. Ca/. 6. f JUt e n Í^CÍIÍ (
b c í f e t , l}aí / n i e m a í ; I c n u n í c r f a n t i e n u n b fic^ i ,
J t ) e 3 c n a u c í ) m e í > r © l i k f é . à i i getrc|ienf)flt«!.
I . 4.
í D e t i be r china -SSur f t e lW;
f e n b / f o ü b e r f e l b e j u e r f i A n n o i ^ j f . Caroli
fcefanbt ivorben i m b n a d & m a b l c n ö o n m e b ^ f
I f l ( ) r í e n M e d i u s i « b e f o n b e r n b a roon
n e n T r a f t a t e n flejeiseífc^n/ivorunter
He Rad. Chinx unb Vefalius m eímm ** "
b a ü o n ammeiftenb?6anbíñnb.(5íeíni c
u u b t r e i b e t b e n le i l e í b i e
b o f e © ^ t p á r e n / é c i n b u n b b i e ^ r a n ^ o f « i i / i w
i n n e n t t e b e n c n S a r f a p t i i i c n n a l ) e f o m m t / íc'
t c m p e r i r í e r i j í . ©ic c u r i t c í a u c t ) bieduéjitít;:
r e t e u n b ^<t)unnbfú(^íí3e l'eute i irfliiii l'i
á t r a n c í & e i í y o n fc^ar j^-n-bcien §cuc^tii)te
b e r r ú í ) r e í / b f l | t e a l ? b a n n nuí^l ic^ m i t b e n i t o
I K o f i n c n g e f o c ^ t t v i r b / t v i e b e o ^-ttmüUcm
Com.^chr Kd.de Rad. China JU f e ^ C n . 3nB(CÍl|l!
b i c n e í }íe g e ^ e n a í t e é © í i c b e v i í j e D / Podagra
u n b b e r g í e i f ^ e n . n^ i r b e i n D e c o ñ u m önr«
g e m a c h t / n ^ i e m a n m i t b e r SarfapariiiaDcrfÉfli
u n b n i m m t m a n n o d ; U n t e t f c í ) e i b | j . a d l ü j . pw,
t & . ' 2 ß a j f c r / « ) i r b i 4 . © t u n b eingeiveic^í/uní«
e i n e m ü e t b e ( í t e n ^ a f e n f o ' l a n g gefoc^eí/bi^it
b r i t t c ^ § e i i e i n g c f ü t í e n /H) i c C a r d a n u sUx i ' ^
b e r e i t e t . • S c Á ^ r t ^ d c r u s ^ p t i i ^ t / b a § 2 . Sotpì»
Í l ) u r í ^ e l j u p . t e . ^ a j f e r f c ^ o n g c n u g fcpcii :
| t ( ) e b e j i i e n P/jarm. mu. ChymMk 44 -
^tútvím ^ucgé á t t )€9í c 2 ( 6 í § c i í i i t t ó / »Ot t m
© a ê X i v . mittl
23on kt mmi
1 7 Í
i-a'-ridea mvy^f^ JhiifcdiUa aLlm
r O ^
C í ? ^ 0 1 f e r n n b e m l)crríi(^ei i medicamenfen/
O be l ) u ñ é ^ a u f f i a t ü a c ^ f e n / aber
^ luc^tégcaí^íeí/ obec g a r n i c ^ t nujfgefu-^
( ^ í í \ í c r b e i i / í f í a u c f c&í e S u r ^ e f b e r ^ ú ^ c n «
o b c r R a d i x P u l f a c i l l a c , f o l í a r / b a ^ / a l é
f i n é m a ^ l e t n C h a r l a r a n , b e r f í e u n t e c f e i n e n O r .
v i c i a n ü e r l a n í j t e / a t t ^ i e r i n b e n 5 ( p o f t ) e ( í e n bar-^
b i e 3 í í ) o í § e c í c t a u d ) ¿ e r e n O l a ^ m c n
t i r u i t c i i / m e í t p e n i g e r i n i ^ r e m A u g u f t a n o
m í ) S c h r oe d e r o 'f o "l n f t n b c n C u n t e n ; x t í i é w c ^ ^
p icfibftfclbc a u c ç ç t e r r
< î e b e n c t c n t t ) û û e n /
mníjlCH f o t c o ^ l b i c @ r : 6 j í e a í á áufleríic^e
_
t ô l t b i e f c r S B u r ç e i ba ß w a é fonber-.
t c ç e à b a r i n v e r b o r g e n f e ç e / i n b e m f t e f a f t e i n e é
" é u í ) e é ' 4 a n v v a u t t v 3 e r í | f e n t í ) i e b i e < íbe r>5i5ur
r e R e i b e n u n b ei n n i m m t / njíctnbem
gßalbjuSrancffurtamSrna^njufe^en ifu
S i e ^ r ß f f t u n b m m f t ^ a ^ ber^iSc^en'.
© c ^ e í l f o m m t m i t b e n » ¿ a ^ n e n f ú f í e n obe r R a -
n u n c u i i s ú b c r e i n ( b a í ) e r o f u a u c è d o h e i n i a e n m
b e n f e l b e n í d í S g c j e í ) í e t w e r b e n ) inbcmfie affo
^ i ^ e t u n b b r e i m e t / b a f j e e f o s l e i c ^ s g í a f e n a í e b t ;
w e s w e g e n b a é Ä r a u i nur áuíferíic^ i n bcm
^ U j f t U ' C ^ / P o d a g r a , Chi ragr a uubbergíCic^Cn/
W i e a n b c r e v e f i c a t o r i a , a u c § b i c ^ u n i j e l n a n ben-
S i W g e l n / 2 B a r ^ e u / 3 i i t e r m a ^ i e n u n b g í c r f e n b e r
^ a u t w e g j u e i , w 3 e b t a u d ) e t w i r b ; WMeban«
b i e ' ^ l u m e n a u d ) b c r 9 Í e i d ) e n < 5 c ^ a r f f e / b o c ^ eí-^
g / n m @ e f c ^ m a c f fú01id)í/ u n b e i n e r « e l i n b e n ^^^^^ g e l i n b e r / b e o f td) f u ( ) r e n / m i í w e í c f>e n f o n o
e ^ a c f f c i f t : b a ß fie a í f o e i n e n r e é t e n m e d i c i , f^nin b e r ^ l S f a l l j b i e O t t c r ' ^ í 2 5 o e r ú t o n g r t m foU
* O e f í O m a c ! f u í : ) r e t .
S i e f e ^ ß u r ^ e l b r i n j i e t i m a n g e ^ e n b e n ^ r u ^ .
» n j i f U m c / r n u ( ) c u n b , q c f p a í t e n e s g l á í t e r í ) e r f u r /
m m negrofrerworben/UHebeiS>^nci)ei/bo(è
b r e i t e r / ficb ucrtí)eilcn : ©ariwifc^cn
» o d ) f c í b c ^ í c n g e í e i n e r © p a m m l a n ^ i / w o r - ^
¡ J t t i m m x t i Q fcl}óne p u r p n r - . b r a u n e m i - ^
y n {mi | f ) e b em©t e n o c í c i n c j florimu we^
w Ä " Sö f e i - l c i n b a b e n / u n b wirb
W i ^ i u m e imíma o e n j u e i n e m f)^íarict)íen
1« be r @ a a m e tfi/
7 1 I J f ^^ öm i ^ e b u r .
l e n g e f a r b e t w e r b e n / o b fcí)onbieS5luméciRei?ief
( i n b c r e c o u i c u r ^at «
S ^ í i f b e r ^ u r ^ e l n b e c D f l t e é emetJieíanbe-;
r e 5 5 c w a n b t n u é / w e l c ^ e bet? w e i í e m n ie^t f o è i ^
^ i g / f o n b c r n ü i e í t emp c r i r t e r i í í / boc^aberaué
e i n e e r w a r m e i i b e / a u é t r u c f t t c n b e / 3a@i f f í ' ,unb
© c ^ w e i ^ - t r e i b e n b e q u a i i t á t ^ a f ; ba()ero j í e in?
n e r l i d ; g a n ^ < i c ^ e r u n b m í t ^ ^ e n g e g e n b i c á e í
f t i l e n é u n b a l l e é @ i j f t g ebr aucht / aui^ bc^.
w e g e n u o n b e m b e v u | t i i t e n TheodoroTai ,er rug.
m o n t a n o u n í e r b f l é i s S u í b e n ' - í í í ) ö < ^mi f { ^ e t w i r b /
z
¡I
i - í i «
. ¡ ( ( . u p t i i ! : ;
l : v
i ; : i