Il
I
f - '
V' '
î
3 0 8 ÎÎÎ^RfÎàrtbiôCn Natur -Uf t f c Materialien-j^ai^f
§• 7.
M A L A AURAÍÍTIA
nennen/ítjcilcntoc^ ijcmciuiöUti) öiciclbcmtiNtt
<2itromn w t-m Orangerien bei) cmnni-vr
ivrtcbfcn/ fluci)meiften^bci) emanier feii j e t w
aen iievben : lint» i>on ien ^uvònen m \ è
kl•cb^iecujíctlic^eS^^^r / welcí)emci)t ovai,
fonberntunbnnt» eütaé ^ufammen ^corucf /
tbcilé burcí) bie ^ a r b / ro i N ^ e r ©cl^^
Qeibcitt/ untctfc^ieben j •^«^cmilcicbfalé«^
»^ouer kleiner Socl)Um
unb ùbertrcm» / r€t)flrffen / bitteren
arorDatifc()en@efct)mflcf/ bie (Nitrenen. ©le
f o m m e n e b e n m i i f i f l n u é S t a U e n / j l i o r i u g n l u nb
ber^rouinfeLangucdocinSrnnaccict) / wo ttc
frctj unb oi)nc ciniae ®cfe^ ober S ^ n ^ m
Dcrrfluffetìvcrben.
f . 8.
© e r ^omeríiníjcn'-'íaum hmmt t mit
bie DDÍaterialil ten folcbc nucti bringen k^twi
en»|ctncm5BMcb./"»í- 234- jcigeí.
í)er®rciTcbcm(Sitvoncn'^^iiumnal>v i|t etwa
Ä\penobcrKe^^l;lcnlan,(i/ nUrmclen íuit?en
V e í w fo imme r g r ü n / üucfebag yvwftc Soor
ä e r uà m / nflc^bein er^uüor un/2lpiu
Dt.cr à i a l o weiiVc unb iro^lticc^enbe
babt ' ti3ÍebanHaucí)bie®lattet/ tKlcbcMcí
¿nb ben ^^orbeer'.^láítern ^teict» ftnb / ;einc»
iiemlicí) Auten ©etucf) bieten- COianiDiö jn--
J c n / b a i f b i c ? B á u m c / foSrùcbieiruyien / nué
^ V i e n múftc« gebracht tverbcn J mbemmié
í e m ^ f l o m e n feine grucí)t'4ragenbe ju ersu'ben
fenen. fie ober oujf nnbete ^amr. e ge-'
kror^ffét ^werben / fcüenlietrnviín/nnc D . f í e r -
S J U i m fernem Un b b n b e r mag
eé m e a e i é í f ommen fe^n / bag m a n bouor geb^^b
ten / bic ^omeraneen bñíícn ibrcn UrCpruni^
i>on einem tSiíroner^?5aum/ fo auffeinen ©r^v.
p a í e n . ? 5 a um gepfian^eí
nícbí qlattbUct)/fonbcm i|t ^einSií^cmcí/baJ fiiV
jüie aiibere S?áumc ¡ íiuct» in ber eriien (¿Dcbcpf-
^ngerftanbcnfcpcn*
JS-. íí.-
U n t a f c J í t D t v i r b ínnucbctüonbeu
obnebiegemeine / nuc^bicfo gennnbíc^eüffel
© S a unter bie ^merantpcn ¿u sellen í)nt:
u V c r ? am mciftcn gebráucbité »
¿011 flücn aber U n ma n «ué bem g5bínrn of r1o6n4e6n.
t u ^ l o m t n S o U o n n í c r b c m T n / /or t . H ^ f c n -
Ö c t f l u ß g c g t ^ i - ^ c n / mcbrerenUiikrrtcbt ncb'^
raenrW^ t'itl'^Pí'f" Zitronenfcfon g^icbt
S n Pomet gebencf et oucb ber gan^ fiemen
u n b u n « i í i g c n ^omcrontjíein / tvelcbe ju íen
§. 10.
ien feDen/ bezeuget ber Snbianer eprirf)^
icelcbe fagen feilen / bafj berjenigcn
fein Mcdicus be tretten foU / in i>ercn «ixiif ciiilt
^ o m e r m i ß e m e c ^ a l e n ju (eben / tcie p/äih
b e n S S r a f t i i a u e r n i n t / i ß o r . B r a f u . U b . 1 .^¿¿.¡a
erwebnet. ißeilen aber an benen ituc^tfnt«
fo greiVer Unterfc^ib / als unter ben i'Äiiif™
felbnentit / fornugman in (Europa btM«
bnmitumbgeben y nbfonbcrliibbie'icinft&ra
bereu üielelicb in Srancireicb unb Stalifiianü
nen ^ ome r a n ^ e n tobt gefreffen/tDie SimM
i n f m c m g ^ ^ d r . B o t , p a g . ^ 8 ? bejcucici-gtü
ften kommen fie ben Ärfitftennac^tnit^
(Üitroneninüielemubereini/ becb alfo/ H^i
© c b i i l c ü i e l t r a t f t i g e r y aromanfcbecunbmn
trcgen ß< in atten l^eibé-^unb ìOliuterigiira
fien/ '533inbfucbt/ iD^agen-^Bebeunitoflii
cl)en febr gut tbun. ®cm ©äfft I n m
ber ¿itrònen-. © a f i í überlegen 1
rtucbMbletmibftáriíet : bei)beatci\KbraKi
gáulung beé ©cbarbocíé / \vi( Emún
i n C o m m e n t . S c h r o e d . ^ a g . 5 2 0 . J W g f t .
í . II.
S u b i c r c m ( 5 n b » erben inelerlfi)?^^
i m ben iome r an^e n in benen ?ípotká(iií
fimben/ alé bie Eflen^/. Tindur, gpptí
berglei<i)eu / tuelíbc imJV/^ríFí/ír unííMi
Ipenfaroriis jufeben ttnb. 3e|OÍPOÍICniPM
ijcr^nigen gcbtncfen / welche bie Mml i "
auébenSvímbbenbringen lafleti : MliCW
I. mit iei^ Crangen^-^íút einen 3!»
Äanbeltreiben/ trelcbeficcingemacfiiöp
lien unb ber ^ tmv . ^ in ^rancfreitf) m
laffen t nmi) H- W IPoW^
^ i i n QBflfTa* ober fo gerantíí AQ.I'
NAPHií bcrtcmmet/ befícnftct)nic|té«i
sßarfumieter gd'raucben / fonbem mm¿
dici inbem es nicbí aUmiaé
Srucbt in íOíutíer-^ííeibe ftárrfeí /
gegenbic^ctíe gelobet wi rb, »Icnfi
langfam ücrfcbncben wi r u / iftfß
in ^enen ^potbecfen uerborten
iviefíblccbí^:a3aflcr/ bo eé bergciicneijy»
reu (gefdjmacf unb babeneben m t m
í i é e n ftavcfen ©erucb baben / m f ¡
3 a h r nicbt flU fepn foü t
iv, u (Siiçflielnbogen /
NEROLI bdiTen oon biefer^iutcet/«c
nifbté íinbers alé baé ^c?. deftiiiatum flomr»
cber .acftilliríc^pomrt
^ l u t ' O e f c l / ifí fct)&n bea uni»
_ iegenbnin/ÍTlibba/
>(bnumburg/ '^fen«
burg' unb îSûbingen ic. £Oletn nUergnnbigtíCr
í a n b - u n b Ììebcn-^4)crr / üor biefem eme Cunofe
obicrvariongebebt / inbem/ nléfícbergleííben
miflrgefibnitien/ einen anbernganÇ uottéommeo
ÏÏSbcn/ilberfommc/wotmitbaé re c |^
Siv4imi)0lMierberProvcnccaucbv.jtt>e^cri.
S ¿efí/ Po m e r a n z e n .
i i M w i t b / b u r c ^ S-brfcbonen unb ^ tbabren ^ocb'-gurftl. BÍ.
: buothcc juSarmr tabiabgemabi t ' t aufek'nift;
S ï ï o n era minen unb unjeitm ^^^^^ ©ceL Z m b t i i h ^ a ^ Ú '
Liüdí|í}Uocrfunffobe fc^^^^ (g a r t í em' f o í n b cmg e u e r r o a g c l e g e n b a b e n /mi í
(IfviítiDcrbfn. Meier@eirtli^cr?5ebenrfen,auffgebobenwirb/
wcld)cd cílifbmablin meinen ^anben .gebflbi
2)ie aílergr6rtcwacbfeníuv:)rtanbien
{tircibcn : 'l ^ / t u A oo r ? 5 a t a i n a / unbt^erbenoonbcn ^oílánbem
m n Pu m p d m u s , fonftcn aber M.zchan ober
M m ? Ä e bal mci S ^icge'r.üimonengenennet/ oonwelcben < 5 ^ 3
( B á t í m t / ' ^ s - U - jufeben/ailivojieaucbabaf-'
mablettinb.
¿DiCanettcn^Mizza uub aubetn barumb Uegeu
im Ovtcii bringet man aucb vi. bie
m r n m unb Condi r t e pommeran^en
k r i i iPflí^f entwebcr ganij unbjuüor von
cHinntrcn ÄCi-nen geleeret / ober m groffen
@ Ä l t n b / wclíbefcboubfU unb
! í * t i 9 imb bcíí) yon ^ a r b fe^nmuffen unb
ccnToursiimbei'ten íftmmen: ber Orangeat
(ibctifiììicietuubwirbven^pon gebracht.'
§ . 1 2 .
2)ií luffe ^ omc r a n | e n werben guten t^citö
ober
POMA AURANTIA SINENSIA
flWfflnet/ ob líe gleich ChinamibrSebtagnubí
ii. 14.
©en %âfften nach kommen fie in ^nfe-.
ben ber Schalen mit ben anbern ^omerani^'n
übcreinimbifiwobirchabe/ baf^fo melbunbcri
ïiaDonyonbenlecfcrbatftcnÎeuten/fDbaéCOiarcf
mir barrtué laugen/ weggefchmiifen werben/
ba boch folche mehrere îugenben in ttch hnben/
alé ber mittlere Z h d l ©aé gleifch bergegen
h a t e i n e t i e l a n b e r e ^ i g e n f c l a f f t / alé beranbe^
r e n S D î a r c f / weilen eé fûiie/ unb berohalben
mehr lageret/ alé anhnlt. ©och ftórrffteé
öuch bie ìfìatur unb ^ebenik@einer unb bienei
S S m i i a h ' n / fonbern meit'tens aué Goa.unb jitgleichgegenaaegdulung/ (Schorbocf unbber«
ifliinÄchbnhrten burch bie gleichen/ wiethfuébep D.EttJniiUcminCom'
toiifin/ aebtnlt werben / inbem AL-varm Sc- mentar. Schr«dertanoi>^g. sxo. theilé in v&errn
einleimt/welcher lang in China gewe^^ DOB. Burggraf s DÌ f p u t a t wne Graduali, d e
ftn/bewudcr/ bafierbergleichcngruchtebafelb-. MaU>Sine^tAureo, mit mehrerem imi geiefm
lîfnnicfiiflefehenhflbe/ m c F c r r a r i u sm^ b a n ^ werben. ^oRobgemelbtergroften^irt (wdche
g e f t e m ( D t t b e r i c h t e t . Äa n b e r ber g ref f e jenfeit beé © n n g i ^ - «
® ^ I,, gefunben unb admiriret haben foH) machen bic
®lcici) m nun bie uorige ^omeran^ea un-. Snbianer einen 3Bein/ welcher fehrherflich fei;»
(«iîi)i{5lic6er Itnb / «Ifo linb bie jott/wic ( g e o r ß m t i m ^'^-bmchtei. -
O q 5
I
y . .
1 'il'.!
jí, ÍV^JÍ
••Ii
Ï ! !
•L ' Ii