f , ^ •.
" i j h
.' I •
5Ö3a)MUci)Lubaan dzjáabi,Í)a^ ijt/-bcnjavanif(^cn
9íí)Ciiícíit)abcn / iüooonlturci; ^b'.
fct)iun0im3 ÍCV CrfíCn imï>pronunciaîion
K r Jlt)CÇtCn © ç l b c n baan, bCÇ^C ÜOtt t m
« r f t c n ^ o r i L u b a a n , natt) ter Araber
|)cit/ ï>fl ï)cr i>on a a oöcc îji>ppcitfn a in
baé ec oDcr îwppcii c ,oicr aud) in ein
¿ct)Cê n ûcrîïnnï»cU ïuirî? / unî> nací) bct ^Tiuß'-
fprací) / ívclctc bie Europäer von Mcfcin ^uc^--
ftiibctt j u formircn gctt)OÍ)neí fiuD/ î^ûg Stoppel-,
^ o r t Been-dïjavvi entließet: Uuî) \m[ì>\i
íugiefcn i)cmcimöUc() t cní t l ang m \ c e mi t ei-^
nem ein^cin e nujiì>ruch'n / ì^arbcncben auct)
t)or ein e b fo in il)tcm Alphabet mct)í fín»>cn
,ift/ ïic jitcí) vocales a o in fuilen/
unfe ^önn Me ^uëfprcK^ uon einem d z i febr
nn^ mií einem z i>cn tiefer Nad^n ûbereinfomî^
met : fo tiefer 5 ìabme Bccn-dzjawì noc^
î^er ^oiíuc\iefen "èprac^ in Benzaoi ueríe^ret/
ivcli^e^ enMifí) tuvc^ 'JiutjlûlTuniiteé 2inct)ttn''
bens a unt^:ôet)fû(^unii tesnmn(i£nte/mittir
gcit in Bcnzoìn iH'tnntert uferten / u>cíc^eé
biß flUjt ï^en ^enticjen noct> geblic^
ben ift.
ferner/c^leicbune ic§juporflUét>citiôenUr'.
f n é e n feinaietaaímacl)te/ tntjticCSeefcílxí
t e r Juvdr.cn unt Maieycr ñct) bilí an t i c Äüften
Africa: u n t t e t ì c n S n f uUiK. ausv\ettrecíci tíáíte/
oud) ili) í^fP teneafelben nict)r mcrtten íhmm/
t n t í ú e nuct)itie ^íeriugfte >l<3ítfenf(t)atít üon
í)cm í i a n t ter zengis oter m \ zoe^ibir hatten /
fo tcrffíeic^l^aé ^ ^ o r í z a n g g i , fo nact) tem
Si3ortTsjandana, umb roíbeuSandci jn beteu'-
ten/beogegefnget apor t en/ t e r (ignificationiiac^
m{^í\veiterextcndircn / nlé tamii allein tie
fct)«arp.e oDer braunegarbab^ubi l ten / ïueIct)E
n a é ter fct tvar^en^aut terzengifc^enNation
í e n í ' i a b w c n bí^t befommen/ìteil mi r inGoikondagefaget
n5e>rtcn/ta^ üielc©inge/fo al í taju
ftiiben ì tnt / fo genennet teerten / nur teren
fcÍ)itnir¿e § a r b anjuteuten/ unt nic^t jucjleict)
I k (Sact)c ielbften folcberKation taturcb juju-.
fc^rciben/ Tüie jtc unter antern aEt a tiefcbivar^e
Myrabolam Zcngi liararch, t . i.Zcngifc^eMyraboianen
nennen / nic^t nacb einem frembten
i^ant / treil tiefe Sru4)t rin^ê umb Goikonda
felbrten ivací)jeí/ untaUta aud) angefcbaffét
tt)irt/ fontern allein nn( t ) tergarb/ tüornn ici)
t mm auc^ t i e ^eteutung tes ^ o r t ö zang'gi
aUein b ant e / jumal)len ici; befante/ t a j ] t i e Hindoftanifc^
e ûter.Dckanifci)e<Sprflct) aucbeiniiKn
g u t r i t í in t a é Maicyifct)e b'iíif. 5^ac^tem icí)
aberfeiíí)frinter^/;'^o/-?üott-ó'W««/', foaué
bemPcrfifd;eninta6Maieyif(^eúbcrfe^eíift/tíe'-
jeé íCor t Zanggi auc^ in tem<2Ktitant unt
¿ e t e u í u n c j ter .irauObârigen fcbiuarç^en AÍVÍ.
canifc^enNationöelefenbabe/beriiacbaucblidjere
S0lercímabíe eineé t)61ligen "^etucifeà gcfun--
t e n / tߧ tiefe í¿iimt)ol)ner t i e Stufte
DonZangibarUnt tie 3nfulMadagaícar&c.aud)
befabren battcn / unt tann mir iún<ifíí)iu in
p e r l t e n auc^ erje()leí ipor t en/ t a f i ter rotbesandei
nií^t attein auff tiefer .Äufte j u finten fei)e/
fontern auc^ tauonüerfúl^rvttpertey fotaific^
nun weine SOìe^nung woí)l fo ttjcit außbreti
íen/ t a f tiefer^epnabine Zang'gi iu
unt ^ e t cutung ter ^thiopifc^en Nation tiefte
^;)olíjfei) be^ijeíeijtíporten/ o h mi ic() bijj tn^cr
in feinem 5lrabif(f)en / ^erfifc^en u n t Sntioni-.
fcben S&ucfeern oter @ct)nftten Sandai zcndji,
oter / ipie eé tie Srant)ofen auéfpret^cn /
Z e n g i , o t e r S a n d a l Z e n g i , í i f l e ^ í e ^ o r t n ^
unferev ^ n é f p r a j ^ e j u lefen / t a s i(t / ten Zengi.
fcben Sandel an^efubr f i / i n ac§í nehmen fótiHen.
MarcuíPolmVenetusfc^reibeí til t em 35. ¿flp.
f e t m s b r i m n löt icbs / t a f auf ter SnfulMad
a g a i c a r gan^ grojfe ^Da l t e r voli rotl;er Sandel ,
^ ( ì u m e fe^n/tpelcjiee ic^ gar »vol glauben fnn/in
5ínfel;entergtoffcn@emeinfc^afft i tvelc^ciif-.
felbe © e i p q ^ f emi t ten Sntifcben^abeuiicif-.
tt)obl FUcourt in fñtKt Äcfc^teibiinö bie^
ikt Jnfal / i)ie»on nicbté mel tet / weil er lit
56aumcweíleicbí noct)nic|)t ge^antt bat
er aber tocb jtpei)er l è à m t getencfet / unt
rcn einen E n d r a c h e n d r a c h unt ten antern Sin.
tnanghits get)eíffen/tt)elc|)ebe^te ^olt^er tenOf.
rucbtesgelbensandci-^ol^eébiaben/ untolfo
tarunter auci) m U ter gelbe Sandel-^(lum
mochte cnt^alícn fepn / fo tórfifie noc^ í\íi
prarlümiren / taf ter roí^e Sandel alita flll(|
tvacbfe / ipeil'icb a u f ter Äufie erfabren^V^
b e / t a f bet)te^aumc auffbobcn u n t bergitíiícn
iíánterngernbe|)einanterH5act;fen * tuefivep
icb auct) temienigen/ ivaé mir eine geunffeCa.
pitainsc^Bittib Oter Meftica aué Timor gefeiítí
iig/unteineöJ3oriugiefen'5:od;ier/iücId>nn®r'.
íanínuf ter t r a u t e r f : í )ntol vcrfireíiüar/erjit'
leí/n>ie aucbtem Capi tazn]onkcr, iveícbenwí
feinem ?5eric^í jur ^ei t teé ria^ning, íen
Sandeb^ßalt aUta trcquentireí b.öl/einenftat''
cfen ^Stauben bei^meffe/ intem ñe i)ierinncní''
bereinftimmen / t a f taé gebraucblicbe Sandel.
4)01^ alita nicbt ermangele / gleicbtvie mir
auá) nocb antere fold)eé beftattiget baben/unö
t em 9öeneiianifct)en SReitigern Marco auc^tvcl
beivuft genjefen / taf i n d i a aucb roteen Sandel
jeuget e / i n t e r n er im 17. C « p . feines britícn
einer 3nful getenttei/jpeld^e in tem uaiianjfc^
en Exemplar berauö gegch'ü/
N o c u e r a n beifle/ fo affcn Umbfiflnten nacf)
N i c u b a r e s fe^n foll/tPobei)ereineantere3nfiil/
in eben temfelbigem E x e m p l a r A n a g amà n bf'
nabmfet / tjcbt anfe^et / tpeldjeobne Stveiffli tic
A n d a m a n s fet)n tt)irt/intem |tegleicbediftanz,l)fí
fteí)entinifo.3talian{fd)enCOleilen/üonLambri
t em .f;)aupt'.Orf feines frmfften9veict)é inficili
legen ,
„iiabmien
„ t e r alita febr e t lcí íaume/ üon einem qroifen
„ S 3 e c t b jieleien / unt (unier antern) tartiin
„ t t j e i f unt roti)Sandel - Jpoll) ^u finten feç/ 3"
„ einem geitiifen D:>îerefmal/taf tíebei)tesortín
gerntneinfmi!antl)ecfi4vfotnmcu. ^icbtníC'
niger meltet HieroJÜmo de Sanâo Stephana yOU
Gfwaaitt feinem ^ ( ü f v c m i 14 9p. fo fí
¿aus venetus, fo A n . 1 4 0 0 . t iefen^to^ beteifíí
gebflbt/unttenfelben/wiefeinííantémannüHteí
ì?ie l \mt f c b a f t tlellet/bejeuget/taf t i i
v S t a t t M a i i a p o r , xtU er fie nennet/ tamabl«»»
yon 20000. â)îenfd)enbeivû^net gen^efenfeo/^
unt ter (S&rper t e e %pù\ iùèS.Thofnas in cines »
fretjen Äircbe begraben liege/ tieífirnuo^nec»,
íiieñorianifcije ^bvi f i en ( t a é ift üor t a ë grófte í>
^¿beil 5írmeniec) fei)n /iwlcb^ w ter Sei t turcb »
aamj3ntien/iPie bei; une t i e ^ut en/ s e r f t r eue t „
getoefen.©iefeArmenierbabenten^eiU5tiefer„
Äircben until)re(^im»oí)nuug atttabif auf t i í
5lnfunftter$>ort«giefen b t j a l t en/ ivelcbeienc
terauéDerbanneí/ untticvötatty íüieau4)tií
Obttcbt tee beil. © r a b e é / iyegen ©elegen^eit
j um Äoutft)antel/ iuie aucf) a n t e r n ©eque-mlicb^
feíten/foebenfcbengemelteíworten/ft^felbften
jugteignet/ tiefelbe mit fteinern K ä u f e r n /Äi r>
eben unt S^lòftem / a u f (iuropàifcbe ^ r t unï>
^ e í f - g e b a u e t / unt nacbgebenté aucb mi t einec
F o r t i t i c a t i o n üon igerg^Hut gebacf enen (Steinen
mnbgeben í)abeiv u n t i l i mi r juterSeit/alétic
Qrançofen t i e <:oíatt an uñé úberlaifenlbabenjí
«od)<ine ^rmenifcbe^Sibel m F o i í o , fo febrcurieus
¡Tiripoii de Soria gefc^rieben / uoii einem getpif^
in Ort/ Sogomcntii mitO'ìal)men/ t a f alita»
UrC(bícsandeu^olMnfolcbera3íengeiüa(^''.„
/ tiafi fíe aucb -^^»fer taüon bauelen/„
üttm er üon ter 3nful (¿eilon tn 12. ^Xagen,,
únícfommen / unt einige gei t bernad^tuietec „
oiitarnacb ^ egu gereifet/unt nad)tem er.,
flocfe imtcr i^albáabr in tieí¿m öieid) geblie-,,
to/fmiernacbSíalacca fommeniepe. ©ie|e
íautfcbajft n u n / ttelcbc o^ngefebr fo uiel ^lag-^
jÄcifc üOtt(Jeilon abgelegen / unt aud^jiDtjd^en
í ^ m f e l b e n u n t ^ e g u j u l i n t e n i i t / u n t w o t a s r o i :
tk ©nntcU^ol r ? in fo grofler m m wacbfeí/
íflii Écine antere / alé t i e % t i e oon (Soromptel
tmn/ivctonter^abme(Dogomentiitarcbeinc
iepravarion m^ mag ^erfommen fci;n / wtem
lánañ ter ganften ^ ú ) t e bif an ^J3egu ju / memeá
ffiilícné fein anterer íJíabme ju Hnten ift /
icclcècr fold)emnaber bmme : ©olieaucb tt)obl
fcnn/tof ter?f iabmct tefe6i íautc6 / turcbtie^'
m m / e i n e m ta r imi be^gelegí
wrtenfe^e/gleid)« emanin-pcriíen ic.tiWücn
topelgenug t)aíj «o'^íagapat^n/eincaptíal
^la^ / DOn t em iíant Tandzjawoer , fo
uiiiec (Joromanteí gel)óreí/ iu tcnen Negoueyi.
Bliebet» bcc niebeclííiíbiícben Com^^gmi
n;úí)l Coromandclam, taí^ Coromandel [elbften
ift / benennet bot. iSJeil aber tocb H i gant)e
iromnfe Tandzia-woer ein fíacpeé unt ofteneé
&nt ili/ obne ©ebúrg/ unt nic^t aUein at t ta/
fútiDern ielbfí im Súrftentl)umb Madur« ctcí
íntec@egetit noc^ eein^Saliatur-^taéift / roíb
eanteí'^|)ol^Su1intenift/ fofoltcicb liebet ta-,
fúrbftííen/ t a f untertemgencrai-Oíabmenteé
m m Coromandcls t í e «Ötatt Meilaxoer, flUlPO
íer 2(po|íc í S. Thomas fott begraben liegen / ta- .
i m ^ eigentlich oerftanten muífe fe^n / tíe-^
jpcilfowobíaata/ alé aucbjupallacotto,Calia-
•mrunt antern@ee'-^lild^en/fo ticbt tarbei)/
flbet'Brt'^tjarts in5i}antUcgen/allein<¿alia'.
tucs'.^o ß juí tnten/ unt fonften n i rgent e a u f
h t 5Xuftcn fdaeí 5 \cDrunter ter erfte ^ l a ^ /
t e r ©cbi far t unt (Commerden / abfoib
í)crlicb aber itjegen procuration ter geiuebeneu
mi buníen ©ecfen / ju ter 3cit ter anfebn-^
li(í)lte unt berúbmtefte / unter alten antern
fcac umb gelegenen Ocrtern wa r : woju nocb
ícr fd)óne frifc^e ^ luf fo tic^t tarnn berfíief:^
írt/taSpiaiitrlich'4mtfrucbtbareí!ant./ ter gute
4)flfenunt 2lncferc@runt / fo einen SOlufque-^
ííii''(5cf)uf it^eií unter t e r @ía&t gelegen/ une
flijff) teiTelben ^ei l igfei t / fo be^ ten 43ei)ten
fe()tberúÑt geitjefen/ oiel beigetragen bab.>»
en/
\m tiefest groífe'gc
' ' • /fol
fjabl oon Pagodon, fo at t ta
ole|eé genugfam aufweife«
mm » jugefcbtüeigen / t a f tie Tradition uon
kx Martyriiacion unt @rab teé ^Ipoftel S.Tho.
^R« tiefe © t a t i auc^fe^r befant t gemac^t^at/
inWcbcnt(HTen/1tc^tnele^^ertorianifcbe(Ji5ri'.
ftm/ unt tarunter aucb oiele ^^rmenier taoin
ficiogctt baben: wie t ann jur '^iii Marci Polì
^•^»if^ticÄircbc t iefeé^pof tel é »onteniSbti^
firn befe^et HtiU U m W t öwf f w / m ^ m o *
gefcbrieben / mií einem gultenen íBont '
gejetgel loortcn / mUi^i in ter Äitcben -Don s:
Jhomas gebòrete/unt turc^tií']3ortugicfenteri
^^ftaiifd^eniàbviften/ nebft uielen antern^iera-^
tt)en/ \t)ar augenommen ivorìen»
©leicbtvìe nun fernerobgemeltierÄ»rö«^-
^wüún(r«f7/0«4,ein3ubiiirerunt^aufmflñüoíc
flntern^ûtbernwar/uttt^u temente/ in ^poft^
nungeineô(5^citinn5/tiefen5CiteDieifeaileinun->
-ternommen bat te/ intern feine S r i e f e auéìuei<=
fen / t)af er nacbmabln uiele ^ñat i fcbe Ä a u f ^
íeutí)e bter u n t t a r b i n bat reifen lajfen/ umb uot:
ibn-Rubelen/ ^l!>erlenunt antere ^aaren/einsu--
k u f e n / aucb mi t t e n Armeniern melen Umt^-
gang unt^emeinfcbaf f ígehabt l )at / welchem
t e r §ei t t ie uornebmtie frembte^anteléleutl:e
j u í ü e n e t i g wa r en; fo i|íeéaucbfe()rglaubíicb/
t)af et feinen a n t e r n ^ l a ^ / aléMciiaxoer,otet
s.Tbom2erlefenbabe/weiljwifct)enSeilon unì>
^ e g u / n i r g e n t é al é a l i t a oter incer^cgciit/inl-^
Ugern (iSinfauf Don t e n betten unt profitabieften
i ß a a t e n /we l c h e s t a ^ í^Mgreich^egu tra-,
get/ unt woraué fein ( J api t a lme i i i en s beitinite/
i u ftntcn gewefen / xváii)i ernac^ge^enté in
ï>a5 öleicj Derbantelte> Unter tiefen aber be-^
f u u t e n itcb meiitentheilé tie fcbôn'-gewircïte
oter gemabietcÄleiter/ auf f^eguf t fd)emtunt
^ e i f gemad)t/ unldje nirgent é ímteré foheU
unt w i x üoii (Seiten fallen / alé aufs.Thoma:
weld)et Urfad) wegen tann beç ten ^ortu--
gieien / als líe tiefe «Stat t noch wn^n bitten/
t i e Sahrt nacber ^]3egu eine üon ten confiderà,
bleften u n t nu^licbttenunter atten w a r : t a f al ^
î5a6 inrerefle tiefeé öleifenteu unt ter í a u f í)óh
tenCommcrcicn nac^et ^ e g u tenfelben leicht'-
lieh auf t i e Âùfte Coromandcl unt auf S.Thomae
hat fuhren eôiincn / von weichet m terfelbe«
Seit t i e ©chi far t h nacher ^ e g u fehr offen ge--
m ^ i wnb u PteKiicht îut
I
1
ij
Ú
l«;!'