f
"i'"
I f í ; .
i-'i" N
ÎJôdfîàllMâin Natur-«nt)I H Materialleii-^iïmmcï
dyctít) fci)n/aucí) m ©efífjmncf tcm Gaigancobcr
éi)ptr''¿Í3uv^cí âlcicl) fcmmcn/ Vid.Mnrxitcs
c. ¿. Unï) ifccílcn fclílje offt uní ícc Sraiiljoifcfecu
m\i> falfcí)Cn üCi-mirct>'f \viti>/ fo ift m\)i
íumcvr^c» / bag Uc gmníjóifc^c Spie (Coiiñcn
Nard de Montagne CÍCt ^ClianPt)
tn l>cr SOliítcn ï>a- 5íc^rcn cúuoic í)aríc uní» ^oU
gtifcvlcin ^aí/uun-rtu fíe aarícic^tlidjt ju
erf¿imcn t f t /mc cbterú()cíev Sran^oifécc^po-'
l^ccícv c/jaras m i^ngcful^irtem (Dî t á^ígcí.
2)íc (ìnbcrc faífc^í N a r d u s (fo nuct) nué gcnncf-^
rcie() Ntimcíuní" Nai-dus Narboneníis^CÍíTeí) í)flt
Siit fcinm aromarifc^CíVfonÍÍCrn S9?00fí^tcn
tuc^/tinc Tbeod. Tabern^emontanus m AttbeC»
v o » be» l ^ tÁn t cm^ ' í
S* 4..
3t)ïc ^Vf l f fmi finís cntánnen^/jctt^cílcní)
un^cítvaéaii^altcní). <S>k itiírcfcí i>c\\ SDlngm
un^Jel•rbctIcí : tvcibct ten Utín unD
SJìonaiUcèeèHcinijiunfi / ìuii'&nK'tnIlcinmd)t
Qüt cjft ücrfd^ncbcn/Yontcni Íotrimeí mciftcn'.
tbcilsiurnTheriaciboft) í)aíman nucbcinjtvcpv
/ mnnííc^
bilé Okiim Nardinum Simplex & Compoíicum.O-^
ï)cr m ©fmeme mi^ i>ixmif(^u b a r b e n »
O c ^ í e / ïvcl(()cé ftCcjcniícnOtampffHnt) Sní)^
mun^ i>tt ^lifíjcv fc^r flcrríí)mct imt) vom
^ehrcedero «nb aníxru befcprúbcn ipiro.
• j.
S e t f c f c Spie otcr
NARDUS CELTICA
l)eítcí>Étau6 imiten fc^uppic^tm utiMtiif oícím
gdfcrícinbeííangten^iir^Unn/fnmmttcnobcm
geíbict)ícn^táítcni/ctneé rcí)iufen bittctcn unb
;ir0matifc^en@cfc(jiuiicfé/unt>twtcfcn@ccucí55:
fommcí in ^}!)jifí()ícín gcbunfem / íbcííé ñui
ÍBcIfctlanb (l>úí)eroííC Dcn^Ínbmcn b^H) t^ciíé
- ipo lií aoff í>cn {)oI)en ©cbúracii 3u finlim tft.
§. 6.
©Ciüñc^g fcíbfícn icitï' «ou Cenen
^cuíi0cu Botanicis t)or cin 5lrí S a í b r í a n gcb^^í^
Un / liîn.qtùi)tc bícicb'gclbe ?6lflífcr unb
tcfibí cincn búnnch (Sícnácl míí 9Clben?6í»-
rncicin/ oben uué ber gigur jufci;cti/iiii
mit ber Valeriana obec Baldrian Cin
nnObi^iunbbercitccjcnuoubcmbeiu^mteiu
fnmtio in feinem m/c- un^ Sa/n. Dak m Ì/j
7Hacol.fag.iyi. in dnCrClafs mitbci'fcltfflil
öei)iinbcii ivorbcn.
§• 7-
t e i l e n nber mic^biefeCcitif(t)eNardus„
einem anbetn ©ciüad}Si/tvclct)f6nt)r nntcr«
feren ©eftalt fnft f^leid) fommet uiiö doh
Ä'tiiniei-'^erftnnbioen HiRCULUSoin*®
bocPU'ingennnbt ift/ ucrfdlfci)ii : foiii
witfen/baßbiefes lcl)icrc Ärnut iveiffire?
ter ebne etcn^iel ^obe / bie ^ u r | c l nbtr
btiterfet) / aud) einen unfreunblicl)etiiitò
fiincfenben @erucf> i)ahc/ìi3cfituec\cn có H i r c
benennet iporben. ©ie retbic unb nufri
2Bclfd)e Nardus flbet biit einen w W i i
aromatif(bcn ^evuc^ unb ettvaé bitictcn
Ibrnncf/glcid) wie iie 3nbianifci)e/un&im^
)efic fci)6n gcib unb rotbfei)n/eincnfrif(^ffli
rud) bieten unb wie oben ffbongemelbciw]
ben/ in Heinen^ufcbicin ^ebunbenfcpa'Wi
beé ^'ÌÙmbCrncrMarLTialiften MarxH
@teid)^Diemm biefc Cciüfcbe Nardusiinì
fluffei-iicbcn ©ertali wit bem Baldrian ut
tommei/nifol)rtt ite oueb bcr9leiit)e
u n b ^ r à f f t e n nn
tarum fag. 1. JCi^eÌ 5
etìvarmet uub tvie bie Snbißnifctieliiä
unb b&fc geucbtic^feiten jert^eilei/ fotitenm
ttiber unb nllc biffini''
peftilcntialifcbe gieber }3cruiìtttel/nu(^iì(6|
n n i j um ibì-'viiic genommen wirb.
aber biefelbe jur difpenfarion aufffe^et/mp
auoor üon allen aböefcbmacfiengdfetlm!
Unfiubecfeit tPot}l ^ereiniaet unbbeéicwiiw
einem ^ì^apicv juuor an einen faiet^íenOilj
ficíící tperben/biimit ite ctmè geuc^tig^'"
iiebc nnb bic ^^urt)el iiií^í in oicie Éleim'i
Icin unter biefer préparation j^crfpíinge/Wfi^
biefeé ber Srant^^òifcber
C a p i t e l feincc tjoijíjeii^^'f«
Ingrédient¿iw18 j.
( o ; ^
" XI V , síapiíd,
S S o n b e m ô u i m " U n î > i m l D m 6 a f f m
Ccirthain-us
§. I.
j S t «c|fcuttb g u t e © a f f r a i t / itn
íeinifc^en
CROCUS
SfnfliiW/berte^etaué ben inneren ^afcrfeincinec
^lumebiefeé ^flbmené/tüeld)e eine rotb-v^lbc
giirb/ einenf(|arfficbícn/eítüaé HKcrenunb
litf)tcu@ef£^macryunbíe^tburcbbringenben@e5
nic^tjaben: lüirbt^eiísaus Or¡cnt,amtueiften
flbcrflué@ponien/ granifreic^/ (íngcíanb unb
í)c|trcic^in(5acíenberaué cicbracbí/unb fo^Dobl
pttyalé ^eftofiVn ju üieícrle^ ©ebrrtucb (inacs
S)ic(é?5íume tvácbfeí mi^ eín«- íCurfeeí/
íficcinegtflueStcibci / unb j t t jnrobne^wtv
ícr/ mebie geítlofen/bencn fte auc^ gleich finb/
m m umerfc^iebenen Rathen. £Olitíen in
m íSliimen ftnbeí man ben bíutroíben ©af r .
C-ro. ./.«
flnbcr ^ m w foíícn flíborTCífterbm.
íücrben aíébann im Sril()lincj n^iebcr ^enben^
n)ciß/n)icbie3i$eintt0(iinbic(5rbe,qcrterfi/iviei<
cbe Aber im erften 3aí)r nid^iê / aíé bie Hoife
^li^ítcríraacn : baé înjcçtc íommcn bic
?6lumen unb Sáfeiíein/ tDelcbe im (Sepíembcr
ober Octôbcr oor ber ©onucn ^^affqan^ ge^
fammtcì/unbwann fic íijoblnfláubert/úbcf bem
geucrgeìrucfnciiDCrben. ©cnrtnöeru 2aaunb
fo ferner iv erben bie enige/ foubcr^iìcic^tberi
»or gefcboffen/fluf gleiche a^înnier/rtbgefcbnib
tfivbig bic Stvibeln nicbté mc^r ^eruor jxtiefi m
íaflcn/tvelf^e fonftcn nicbí ebne •Scrn^unbcruna/
binnen 24. ©iunb tpieberneuf Blumen gaben/
tpormit eine groiTe^miblung geiriebentcirb.
0.1. _ Uf^Kc ©ai f ran/ iMcbbemerent tücber flué
îurrfei) unb anbern Oncnratif^cn iMnbern
m jelben Snpt^iein (\\>k in ben tuciflenlH^
ii^n) çetDorf^ieifen. 5Baunbie®íumcn
SfjjmfeDn/ fofomttten alébnnnfebr fcbmaíe
unMau^c ^-lûiter bernac^/ fo bengan'ijen^Bin-^
ifïuberiîrimblcibeh / abergec^en ben©ommer
»críen iietî5eicf. -^m mecbien 3 a b r / gegen
grabt manbie ^ u r ß e i ané/ fo
ftnbet topati bei) einer ^nr l^el fúnrt ober fecbí
POv'áuneblciu/ \veld)c in ber i^uffti aber nicbí
nié ^33er)t«i / aiië ber 3nful Madagaicar »nb
bergleicben gebracht itirb / ober nuá ©prniicn;
Sranifreìcb/ (¿Sngeíanb unb -Oeftreitt) berPotit'.
met / beren jebe ipiebcr ibre befonberc @orten
^mt bcm ^ ù n f i f i ^ e i î ^affran
W5ia man heut ju '¡Eng nicbtinei gut^ jufc§reí'.
ben/ fonbernüorben geringftenhflUen i bnnn
1 ob
i ï i
m ' m
!f i
m
M i M î S
t i :
A- !
H
1! ' t i.