iti
I
fet
i ü í
i'
3S
i)d9i:ftcmt)etfit}tm ^ Ä rmf c b c / feinm Sau^
f r -9) i agi ) in uu& E r n t e n - ^ u b m angelegt i ^íe
ptäcötigen frembbm je r r i Om: bic
fcfiöncii (gcfcjTe ¡^crnidjtct ; Papagcyeti
ttttb 2iffoi an 93aunic gcbcngt / unD mit
Q3felie5m:>Bo(Itiflnacbibnen offen» Me;
^ « l i F e n b cm imb i£beiil?olt5 unnü^Ii(i)
t)ci'bi'ennt; ac i 'malmc t ; unö
f n M i ( i ) D a ö ü b f t f ) ä u f f t c & \ U t utttxgolt»/
»a6 jroac »i e ©teinc auffDetr ©aiTen gelegen/
Deimegcn aber fo for t / alö ©teine/íjonf«!
binttjeggcrcftmllfcn/oöetrabcr wol g a t (n%
gruntJ Dcr'Sectîerjcncfetî fonöern&icßuniif»
ne0angeéôclaeDertecunt>ï)làijegett)an/uiiî
e u m m a fein gonijeß @cl)Io§ / m einer ailcr
fci(f)fîcn unD pi'âcbtîgften jKu n l t - ^ w b î^a
t u c A l t c n - î v  m m c t unb
R e p o i ì t o r i i s b C c M i ì l i C ^ e t l ^AWtatOt ßy
(id)fa(ö nflcb öer Vxi lgami cm
• Dómus Pinacothecai
t, bci)(Da'ífbra:fd)en Verfìon , ) eM
Mufjimct gcÌ[?eim|ÌcR ^ c g i f ì c c î Apölicîfupelleâilis
to, (riad)DerVulgatâ)cin£
M b c c f / oDei* orí)enílítí)e»X?frfatTung/feÍ5í
i(SauÎcvIi'fïnfÎenQ3ôrratl)ei;tousiesCahmersi
ní(i)5fi'5tflníjó|ifc0en^:bfl/ Ofer aUcCemí
itnetlie rtbfont>ct;licÍ)c Simmcu : ^rañttiii
fiium, ( nad) Dem 51 :-abífct)en/) o&cr @c t r t
J k g l í c b e c (Be l^^ed)« ^ t Celia Ga¿íc
íw,(nad)Dem ©oríf^cn unö 5írabtfcf)t'n)
©aê V I L m i t t l
' S o n Ä o m g ^ ía ât o c Ç
m ì ^ Î5CIIC» Dafcibf f bcftnî^licfKn S'^arifÄtein
<^£íigíeící)en fînî>cntric / unter ben îiiacbfol-
O gern ©alomonö in fcinm O^eicfe / t)on
b e m f c o m m e n K óní g^i f l f m / alé Diefer von
(einerÄrancfbeii genern/ unbüonöen^aboi
ionifcöen ^efan&ten becomplementtrct tror^
fcen/anjmcDenabfonberlic^ea Or t ó e n ^ctlií^
fí«:@d)«tTt/ folct)eíria(í)nc{)t/ Díewíc /aiö
em jím(íc^'fíare0 3 e u g n ú § / von Damalëfi^
on^úblicben ©cbfl^^^unt» Vlatntñlim^
S î a m m e c n / i u u n f è r m ^ n j e c f v o r g a n t } 9 c n c i )m
unöbcc|Uvtm erfennenfonnen,
§. 2- X)ennmbcmri.")imanbci:iiS«ci)
h i t ^^m'ge «m 20. C a p i t e l / ( v . 1 3 )
fagtwii-D; J)igf i a aber ttjar fi'ôiicô mi t íí^nen/
u n ^ y í g c t i b n c n baôqançe
unö Daö bilîc
u n D & i e - ^ « m t r d ) s ' Ä « m m i i : / unb
aaeö ! n?a0 in Temen m^ a n b e n
iüac &c. ober C2.3inbemmitmetflentbeíí05í
g l e i t e n ^Sorten be^m Propheten iêf««
a m 39- e:apitel/ C^-2OH^betrUnbgeiget í
' Mf/@tlbccunb(ßoIb
I
b e n ^ r M t e ^ ober furQlic5 Cv-^O^ilUö/
fcittc X)4t tccgi f f lmmkt l ? «m! t /(Dag
a ( r o ^ i g t o b e r ( S i - f l i 7 a u . - f ) b e § f a l 0 /nici)t äu
^Cvufalcm gewelen: ) il i baö a m t ^ f aiö
cin€):empelfine«illuitren ^6ntglid)en
3- werben ja au§Dciicfiic5 Diemitz
u n b m i t 9"labmengenennr; C i . ) genere ober
inögemem/ bie njaclicb m'cbt einem
jeben bep offenen Xbüt e n i)reiß gegeben / 0»
b e t r e i n e n j e b e n j u m ^ a u b geladen / fonbern
mit ¿leiö t)ertvai)rei / unb be§megen / alö
m i fonberliAeö / ben ^abolonifd^en
f a n b t e n g e j c i g e t r o o r b e n f c o n j P o c i w l i i j e ö S o r t
C e c b à i 5 e C a f ì a i i o in feiner eatcinifibenSi'
beigebraucl)iba0^iÖottApparatus,ol)Ci't)«'
toxi)! öon vielenfcftònen©ingen : unb{2):
inípede,(g»C>lbunb © i l b c r :Thimiamata
ben LXXI I . 2)olmetfcf)ecn ) ober OdorameDu,:
bae ili / fóftlícbe ; Aromaa
( n a d ) b e r Vulgata) oberfd)ònc (gewucBUji
( g p e c e r c y c n : Unguenta opt ima, velprecioü,;
oDcr/roelcí)e0eine«ift/inbec<£ngtífct)enSitxí/
the precious Ointment, baö í|l / t>ie bííÍeitllflb
e a X b i n ober Oíeumop«-
mum, b a s bc|Í€(Del/ nacfcber bucöfiablijfli
^ebráífcben Verf ìon : Balfamum , ObCf W
f a m / beo Caftellione,Gutta (^act)tCC^
rabifcíjen 55íbel) b a ö i j íetac te/ (bi c njir ™
baben) ober bie bc| í c tTíycd^írt:
o b e r l P e y c a u d ) / roieberumb nacbbemtfl'
ber nng(cící)enPigmenta V a n a , nad) ber
ta. ba6 i j í /al f o j u reben/ aHerbanb fa'fí^e tyol
j w b c r e i t e t e ^ a c b m i inb aDkccT '
fa Ober ( B t m «n^ «Uc rbanö precide Or
f c ^ i c r / tvieamifcfeenben ^cbcái fcben w
Xejct / unb bep ber 5i?abifcöen Verfion, jü
V Unb bíe íSíbá l f í tuf f e felbft
eben D i n g e belangcnb / gteicf)falö alijo w
U m t A l ü n ' ^ ¿ a m m c c n betí Äot f ige
finbenroirmitunterfcftiebenengar beauaii«"'
j u bíefem gmcef bienenben / ÍHabn^ín
nennt / algbafmbbiefe:®'"-^» ober Donu^
e i n unb j í v a r Domus defìdcrabtelW
bem ^ebráífcben XcH : ein bem í^^mí^
bocbbeliebteei : Domus Thefaurowj»
fuorum , @cm
mus Vafcnim fuorum , (tviebcrumb bfWOf^
^ebráifcben/ unbber Vulgata, iin <0f
feincc C verfiele fó|ìl{cl)en ) ^
t ) « : ( 5 m i m : Domus Aroman^'
^ c b c t i f P e t i ö D u Ä m i l ^ Uiíb
^ c U c c otDcc (Betreibe p feine n t
@ c l > a C i C e l l a A r o m a t u j n , noo) bcr Vulgat
a ) oDer l ^ t t CQ^ ^ d l í i : : Omria Armamentai
ia fuá > «Ug feilte ©CUg == VSífufét / ttjiC'«
bei'umbnacbbem6i)nfd)^unb'¿(iabifc0en) o*
í c r b l D § n u r A r m a f m m , ( b e om CaftaUonc^baí
c b e e w i r a l l f g i n D i n allaemcinen 9iabnicn el»
geé^òniglid)en ^ M i t a m ^ /^aufeè / mit
guteml^ugeín unbbiemitbíefeei/ von Sfuati«
fcben P c a c D t ^ o imme r n banbeinbee Xractát»
leln/ íijiger SeítbefcbWlfc"»
m x i n m ^
kn cWll^awKixnft/ fo f e r n n cOml t c f ^ b c r f m m f y n f t e © m n ^
bcrfcífieu g enomme n i f u
X)Ottber Propórtion í>tt: ( g i i e t^ma f f en/ unfcpo tTTenfc^U^en Icibeè*
neunten Paragraph© beö 3 <£apítel0/
M tfìDurd)^eranla|fiing üonbenSwecí
f c n utíb tni fgebur tbe r t Ívomges
Moatezume m Mexico, gu rcDcn / eftvas VOn
ííinaltm^0manifd)en/miDé^bfral6;¿rV0'
tijcr gf i t gel)altenn^orten/ gelabcten iöau^
" Ice Vitruvio, gemelbet morbcn / tt>eld)er
tnel)míid)®raílermegen bíe9iatur jum
^Stern unb ^id) f fd)nur feiner Aáionm
¿(ff t/unb nicbt m wolgebaut erf ennen mó»
p / trcld) 0 nid>t au6 ber ©pini e t r i e bet
eii(0ftDeémcnfd)lícbcn2eíbe6/ guten íbeilí
befráífí'ígt/ unb iiiuftrirt roerben
£ ) i e 2 B o r t e l a u t e n a l f o U 4 . c . i . Ibiquë» (ía
lóniá)TempladeoruraiihraortaIiumconftituentes,
ál0íiutí5foárbérgíeíd)ení6bí(cÍ)eHypotheiiñ
oifrgftbanenííu^fprud) m / V i rmv i i id)giv
fcii(f):i}[jtte/üünö5lieb juSiiebé/ au« (íjcem^
|)dnbit2ínatomie/5ubeleud)ren/ unb mid) ".
iiní)(ifcl)ig mad)<n fan / rod)e0 g cnugfam ini
% r í j u ( í e a e n : foi|ibod)aud)biefer^\Qum/
jígínivái'tiáer Pagina ober <5elte/ norf) viel ¿u ^
l)ificitberbaíbert jebodi jufüÖen i fòrna^
ftffrnbemgcncigtcnlcfiií bi enm foígenbeft
6liícf aug b i ín Vi t ruvio, b a r au? erbeílct/ n?el'
(bcrgcjiali©Ditunbbtc ^?iaíur/ unbD^ien^
lilh'nunfereeígi'neJugllaptfcn^ueínemííFí.iia^
iíiCcModulorid)tigev'5a'i'Orbni!ngert / re
wmmendircf; imbgcbadííícA\itoi-feín?fÍ-ar?/ '
îôfrfoiiH aud)fein^bío|]ec 5fficrcfinti(íer unb
tiauiwercfö 'ióiann/ fonberngarvielweitei:'
!)itiúU6ffbenberDJienrd)aeíven:n/ínbcm er Icine^
itîcnfcbafft aUí f fo^rid)tigen ^ r u n b gfí
Kltunbfonílumbvielanbei-e ißillenfdjafften
Jfi)r/au!Ter feiner 25au-^unjì/ aufö fleíffig'
ft^/fítbbehimmérnb / fd)ánbíidí vonunjevn
J3útfaí)ten/ bíe jíd) a n bem V i t fúbr ifd)en 5lrí»
W e am mei f ì fn nui v e rgaf f /negl igín/uñ fiii
í«cboffmArchitectum(batte balb gefagt,.'gi)n»
toann)0bermívíelme()ígef(^á6eín30vDen»
coeperàntFana sdificaìrc; & primum Apolini
PanionioademjUtivjderantinAchaja.cohftituérunt;&
eam Doncam appella verunt,íJñod iil Dö'
rieoncivitatibusprimum faâam eogenereviderunt.
In caoedecumvoluiiTentcolumnascôlIocare,
nonhabentesSymmetriasearum,6cquïrenteS
quibusratioiiibus eíKcére poíTent, uti ad onus féi
endum ellentidont in a f p c ä u probaîam ha^
bercnt venultatem:dinTCtìiì funt virilis J^cdìS veftU
giumi Se curu in veniiTehtjpedem fexdam parteni
cifealtitudims inh'ohiiñe, itaihcolumfiamtranrtulerunt:&
qua craffitudine fecerunt bai ìm fcapi*
"tantum eamfe^^s cumc^ituloinaltumextulerunt
Ita Dor ica columna virilis corpor i s prop'ort'ionem,
òcfìrmitatem venuftatem inaedifìciis
prarftare tcepit. Itcmpoflea Diana! coññitucre
adenì quacrentes, novi generis fpecieïn, lisdein
Vcftigiis, admulicbrem transtuìerunt gracilità»
.ieiïiifeççnantprinnmTCollMTinscralïïtudinettiaiti'tudHiisodav^
arre.-uthabçreutipeciem excelf
i o r e m . b a i l S ^ a i n Iupf>ofuer'untprotakeo,capitüío
volutas, •ùticapillamentbcoiicrifpaçoscm-'
cinosprspien^cûtesdextraâcfiàifttà, éolloç>veï
u i i t ,& Cymatiis&Encarpisprocrinibusdifpoii-
"tis, frontes ornaverunt : fruncoque toto ftnas, uti
ftolarum rugas, îiiatrenalipiore demiferunt. Itâ
' •dlio'busdífcri'mínibiKC'olumnaíum inveuîioncm
•ünam v'trihfîneiorna,tu nudam fpetie' , âlteram
înuliebri fubtilitàte_, & ornatu lyh-;mèftiaq__ funt
imitati. Potteri Vcrú.elegantiafubtilitateq^uéiudi-
"cioruni progref f i , & gracilionbus moduiisdr'.ei
ciati j fepfemcraf l i tudinis diame'trcsinaltïtudfiie
• columna: Donc^c, Ionios o¿to femis , conllitr.erunt.
Idaufcmgènus,quodioncsÎeceriint,prinïo
loiiicumelt nominàtum. Tertnim veró, quoA
Gorinthaim dicicur, virgtnahs habet uracilitatis
imitat!Onem:.quod virgines propreratati^.renev
fitatcmgráciliorrbus membri s figurata:, effctìus
S I :
lili li
I
1 I