fi î I
i^i
a
Ili'
tì
!
'i'ri.
© c r voilfïàllîïtgctt N a t u r - imì ) Material ien-j^t imm«
fcl / tücUcncá con einem Ärmi t / tic
SrrtnfrofcnTotncíbincnuciv^cmactiítuirtnvcé'-
« c n c n nucí) Me Svaui^ofcu tiefe S a r b fclbt'ten
TÒRNESOL en Pate.ou en picrrcnemieu : Äom^
mei meifíené auá J^oHmit» uub glanítctn-^uo
nm eé jubci-eiteí/uní iijirtíeetuevien ouct) m\
fcen ^ e l f c b e n Pcrs de Fiandre viennnöt / une
X)ic!bííiiu in í S e f c ómb u i t s fccmböet : í l í a ^
t c t m h e r í / ' í í - 5 » fct)i'cibet.
§. 6.
Cíbviemeíiítcé Äwut ^eifíet fcnften h E -
L 1 0 T R Ò P I UM TRi c o c cUM ober ©onuení
?ö3e»bc/ Wrtc^fet mi í einem ©t ende l / faft eineá
ect)u^céí;oct)/ mit ausgebreiteten miHein/nn
irekDeu imb tueictie ?5li«iei- / r>m
Sfínct)í|t^fltíen mcit^ / \ ) imv fommen : pü9, t
<golD'Hielbe^lumenunbbreoccííct)te/rau^eüní>
fct)\üai%Uc¿íe ©c^cttíeinv in w t W m ein nfct)-^
favbi(t)íer Uevjet / «jol-urcl) (tcO baé
5íi-aur níle S o b t felbñen í efnnmet. (^á Wvic^-^
fet in ^ x a n á m unt> 3mí ieu. ^ieroon nun
folien bie ^oí ínnber mit Urin / ^ n l c f unb cmer
ííraulid}ten (írbc/ Perciie flenwbí/ «uff cjcwflc
^ v t eine maflamrnac^^en / unb m ríeme §MHlem
^t.^oenfe no bTnOaeRfeNí^Er S3Oo.Ll& .Ercbtí) íaPüAenT/EHbueHiclti)een . .W ^SmBeyi---
fen nber biefe^vi feiten berauö Écmmef/fonberu
àuiH^r in inerecíic^te «Stúcíer ober 5vuct)en formireí
/ nnffaeírucfnet unb nlfo üerfrbicíeí, tDivb/
fo nennen lie f o l c b e x oRNESOL e n pierre,
i v i e / ' f w í in feiner l/i/?0¿re Generale des Drogues
pag. I f 7 . melbcu ^ep uns Inni^eí céiné-^
öcmein l a c m u s .
§. 7-
ÍBeílenuníerbcffínbei'trucfencLacmusüieí
ttoblfeilet: í|t/íilá ber obcjcmclbiciueit^e unbfte-
Tobalben ^u mui^mnifen / er burcb ©nnb
uní) aílerbflnb Unreini^feiíen Derfñlfd^eíiverbc:
b mufi mon jufeben/ b^if manern^né antes be-,
^omme/ icelvter red)í ítueíen/ eíivné vioi-blmi
ousieíje unb m m er a u ^ i ^]iíipíet gerifben
jvivb/mcbc blflu/nlé roíbíid) |(í)mur;e.
8.
© e i n © eBr a u c ^ unb T i u ^ e n íft beit Su--
fd)mi|i ein gut qnamiínt ^nácv biirju / mi
macbt nífo uneber einen berrlid)en SBcilfni
© a f t baé finb Pradiquenr-Pnc^er.
c!er'^?5erfern/ (5flrten'^unbnnbern£0ínblctn k r
é e m l g e b e f m i b í / bann eé nur mi t 5ì6nffer rmi
onciemacbí werben ; ?5eírii,nlict)e ^ipotbecíer
f n i b e n in (Sirmangluníi ber ÌDìcr^-.'sBiolen ben
i u m èt;rup9efoci)ten gucfer b amí t / unb yer--
hiuffen fol ien Dor lien recbíeii
ober Sytup. vioiarum,tviemirein
íber oabiec m ©iefen fetbftcn nefmnbcn.
•93or 16. ä a b r e n fíele ei.iem ^pctbecfer j u
@ r ú n f t a b t in b c rW^ í ^ c i n grof) (Sefóg mi í
D e m s y r . v i o i . i f^ícOcnwfeUtrtuff/
o»
5 B a im man úber biefe g a r b ü m é te
flieífeí / fotüírblterotb i lüeóWvicn fliKt)5u
l y o n in granrfreicb nid)t allein einrolbcgatb
(ORSEILLE de Lyon) ta\)on gcmad)eí nnrt /
l.c.pag.i^y. ^u fe^fn: foni
beni eéíjaí aud) bie bei; uué fogenanbíe
T O R N A SOLIS
btwon i£)rcn Urfpruníi / itclcbc mié löip/
fd:)mabten/buncfebvoíí)en unb jufammengcté
ten ¿nppen be|tel;etunbüon i>er§vuc^tbeáol;g(''
meíbien hciiotropii tricocd rtlfo tmgiretiüorbdi:
k o m m e t aué ^ o l l a n b unb grnncírciííi/uuí rauj
fein trurfen feon/nic^tüerfcbimlcíau5iél)cn/flué
f oß üonbem (¿5afFt feynAoanntte uor
ren foK. (Siemuß autb ítiéi^aíTcrmc^tVioi
f a r b i i ^ í / fonbernroíbfóvben/ tramuntiticin
(Siuctlein j u m 53evfucí) barein ivirtfeí.
§. 10.
©ícfe Tornefoi unr b ínéseitiein buriumpioyití/
baOman í e m ißein/aquavi t imbaním
liquoren eine fd)óne rotbe couicur ömnU p .
5ílíein SJmon P auUi foíte einem wobl fílííílífi
appetic t-ar-^u miid)en / tt^ann er infeincm^^iäripanitdBotanico
pag. 329. fd;reibet/
offíeré ausííultcbteu unb garftigen i^owcnutó.
iíumpen bc}íel)e / unb berotcegen febt aupí
C0íuni)fd;mcfen unb ^eHermeiftere fuimimt«/
aud) \vol)i bot)en ^>iuptern « M
^ e t r á n c f fnrben : ^eéme.gen man b e t »
iüobl aud) bep mié.aué í fber n roteen
lubereiten mocóte ; iüiefVobleu bie flojcs w
errar. Ober Älapper-^Dlofeu-^laiter / m ¥
unb bergíeid)en eben b a s prxftiten íonnen.
§. I I .
Íe^tlicbbrauíbenmic^ biegarber uní^ff'
ber noc^ eineflnbcrefrembbe §arb/itfl(| e
S U M A C H
ober
gcncnnrtít)irb/unb üon einem fremtben'2í''ii®^
fo R H ü s , s üMAC , mi ) íeutfc^ ber p
k X ' ^ m m beiiTet / bemlbret : beftclftín!;
tveber mié benen jerttoiTenen ©feuciílnp
^ l á t í e t n / ober boitcn rott)en
^diá)Ui\ / beren gigur nuá ber im
beé ^api íeí é cjefetpten ^ b r i g p jenen
t)aíbee,f,f.e.n. ^j-\D.-e-^, er.íe.i) . /. .n emlicb benPc
t i f c ^ e n unb MalgifcÇcn. 3ener iftber ,
bat einen íiebtíct)en ©erutí) unb i(t lííijWj
' T T v " ; 7 n 7 r ¿ t e i m c ^ l 7 7 o ñ b c ^ tneí Córner, ift ber frífcí)cunb ârùnlicbte/ivctcberprfcbwar-.
j e n Sarbcbmiet/
wüSc/jt^rziusinfma Medicm nucb5u@topfitinâbeé©urc^(aupmib
f lo i . í e b r e t 2)cr befte anbem afFcdcn gebrautbet.
© o è X . umi
gjon í)cn Krautern/ alé ^t t t^ím/
'^UiPMtt u n í ) f u n g e n ' ^ Â r a ù t
lía.^.
Tu-lmon a vio-Arborea. • Ly copo d- Mufcus ArhoretLS'
§ . I*
noíb.eí^ürts in bet« greifen Q3etí-unb
M 3^aíur'>?5ucb übrig / fo ben Botamcis
ober Ä'rauteC'/^erfinnbigen jafc^affen
machen fnn/fo lînb eé geiPiOlid) bie 0ieben'4inb
3iuifmi@ei\)flcfere/ nié öie ©cbïvammeunbnl^
lcri)ani593îoof]/ ivelcber an?5âumi/ (Steine
unbnnberc £>inge bangen tbut. Q^on jenen /
ncmlic^ ben 6ct)ivammen / bat ein gelehrter
?ilicî!crlflnî)ifc^et ^ r i e f t e r / na|)mené Surreèei
fin fctircuriofcs '^U^/T^catiwn Fungprwn ge^
m U / in feiner îDîutietc(5pracb gefcbrieben/
ttsorinnen bod) necb einige Kue ©cbwnmmeer'^
inancielen : a^on ben ineleu COîooti - Ârâuterrt.
flbct: t)ai notb n iemani ex profcnb gefd)ricben /
ioobl einen eigenen î r a c t a t erfüllen fon-^
tm/ n^nnnitcbjemahbliieSOlúbe nehmen itoUe
h m ju í)anbcín. 3n,^mifdxii aber tniíj] man
Ití^mitbeé Z d u zmH Éintbeilung oergnúgen/
ben DOÍooj] b<íuptfácbliíí) ii^ jîtîeper-^
líi) ?trí tl)eilci / nemlicb ben fcbmaal '.unb
Brclt'.ílntícvicbten / ( anguftifolium & !atifoli.
um) \m\ íon beiTen annod) febr tareé Sßut^
ober Methodus Herharia Lih. 2. ca^. ^ l y J ^ r ^
ift.
Unterbem crften ©efdjlethfborfff e m U c¥
ner ber Dornebmften unb nu^licbften berjenigc
fepn/«)elct)cn m a n in ben Ma t e r i a i - ^ amme r n unb
^ p o t b e c f en
LYCOPODIUM,
fonften aber m u s c u m t e r r e s t r e m c la-
V A T U M unb in unfer SDÌutter-.^Sprad;/
^ c c v f a p p / © u v t e O ^ r a u t / ©at i^^annen/
nennet / itotoonber
berühmte ©acbfìfcbe Mcdicus unb Profeflbr,
^ e r j mdit, obniangit einef(h6ne/>éi&«-
tati«n JU / Re fpon dente Hannckcniò
Jun g?brtttenbat. iDiefer 33loo# nun friecbet
m i t Wielen Dieben auff ber <Srben / fo tuegen
ihren fchuppichten fèlattlein tuie bie Siannen
anwfehen finb / ttiigi auch ein berglcid;en
Äolblein mit <Sd;uppen / jt^ifchcn tceld^en
S f i nicht
' ì l i
il
l i . • f
..'l'f
í- iií; t v . ' ' I