í H '
é u
O f í ^ m i m i f á j t ' ^ r n ^ ' & ^ x i m ^
c i i m a t m r g e n b é i u t i n b f n r m b i unb wenvc i g
o b nic^t nucí) ín n imbe n cber jutn xmUy.
fien in SOíeineé ^oct )aee^r íen ^^etrn Hcrba.
rió i)er toíbe @ ( i n b e l - . S 5 « u m j u finben fc^c/
i n b e m bó r c I b a ^ flílbfl baé ^ben-^^dl
a u c t ) fflHc / t v o t b e p ber roi^je © a n b e l Qcru
i v a é f e n t t )uí ; « e ^ i p e g e n o o n 2Dl e inc m ^oc^-.
g í e b r t e n ^ e r r n ein W t f l c n í w í ?5lfltteui Doa
« a e n benienigen ? 5 á umc n / ive l4) e auficr íct
Angfaan ^ l u t í^vóncn / i v ann fie gequetjtíit
í p e v b e n / benebenf t ben ^ l u m e n unb gruc^í
t e n / i t i e aut ^ i i)vem © u i n m i unb nUcn it'
t e n g í a b m e n m ó t b í c ^ ^ b e n i umb j u fe^cn/
o b i(t) etiva biefen riecbenben 55fium
u n t c r i i n b e n f 6 n t c / ií>el4)eincb fcí)t ívobücn'^
n e ; iceU^e aüe flucb geii^iffc © o w c n ÍCII
© r n c ^ e n - ' 5 5 ( u í g^í a f ú r H t / b f l 0 b a é £ K o f e n ' ^ 5 B a f i e r gegen bie b e n ^\ m m / f. o b e r g_l e i c ^ c n
vcraemelbte Ophthalmic ebe gut a l é fcbabltc^ adftrmgenten @af f t obec coaguium von
reoe / tvormií tcb ín bergleicí)en Ubetfall mitf fc^ivi^en / \vU tcb 3um ttenigfíen bafur m
ber ^- ú f t nlfo úbel gefrtbren bin / al. é- SDlein iuglcic^ gíaube / b og in T i m o r , ì a t e t
j&oí)gee^tíer ^er r mit bem toteen ©anbei
óí>et mi t bem «goliaíoeté-^^&ol^/ fo m#n es iU--
ber nlfo ^eiflentpill: unb glaubtet) ficbetlicb/
ba0 ob fte féon Daá uorgemelbíe heilige
beU»S5ol^baiuma()lenge0abíbáríen/boc^ebe|icí)
fíblimmer a è beffer barauff befunben ^óítcn/
inbem bergleiíí)en fpiriruofe unb tvobíriecbenbe
©inge / até ©anbei / Díofcn-. ^iöafler ÍC. fo
burcb eine ínnerltcbe ?5eiüegun.i unb fubíile
exiiaiation t i r fleinen inicnfibien^^eilger operitetti
ite iu^lctc^ c x M m j
i>ci in Den üort i jm Seiten
n a t i c a fcurt^ c i i u n ^ ü r o p o c r fepe t)erei)ret
j v o i K t ì j welctjem nKemicpöoc^ feinen©Uu-^
b e i geben ian/ iveilai femten/ wanH etitjaö
feii'ran wdre/ein cirofferer
t o n flcmflcfii tPurbe. ©aö tmr abet wiei^er
l u unferm üoiigen Difcurs fommen moi\en /
fo ifi rtut^ ^iin Ar g ume n t . Diljj iaé
Caiiatoers'.^oU) fein Ovinì^eU fci)e/ iljei-.
len cé in öer Medidn Den ^ucje:^/ obfonterli^
i n ^eren (¿Sntjun^ung ober ophthalmic f4)iìt)lico
fe^f : inbem man bereite on Dielen ©ingen üici
anbeteÄrnfflen/ flléibnenuorbiefemburcb t h
nen ail».]etneiiien confcnfum be^gek^ct itotben/
« r f u n b r n b a t 5 gleict>ìpie mein aucf> inigemein
íubeníiugen fcbáblií^ ju fei;n fcbcinen /
íveic^en Dielmef;r addringirenbe imß auOtru--
cíenbe ©licúen muffen appUciret iterßen/ivelcpe
íc^ burcb fícete (Erfahrung an mi r unb anbern
guíbcfiinben bab; tvie icb bann SOleinem^ofb^
geehrten ^ e r m ein bcr(]íe{í^en Rccept gegen
cíe Ophthalmie, taroon ic^ mebr bann bunbert
g r o b e n »on genommen / unu luelc^eó uon
finem ^e^ben auft ber^úftgelerneí bab/mit-^
t()eilen ionie/ itannicí) nur footeígeít bótte /
l)aO folcbeé jeí^o auffilic^jen fónte : Seftcíjenb
rtui §eil^©taub / myrobaí. citrin. pompholyx
cacho &c. ipeícbeé bìe principalfte Ingredicntien
unb ber Bafis barinnen finb / fo mei micp
iveiffc eanbel' .^aum tvatbfei / man flutö
ben rott)en ©anbei finben foUe / m
len iib biefe bei^be ^ a ume auf einem S&n
babe roac^fen gefe^en ; bocb ^eiH icb bicfei
n i Ä t ¿ober/ alö eine bloffe a3iutl}maflung#
ten laffen. Söotbei) cö m i t bem rotten (öm
b e U S a u m unb feinem bcivenben i m I
fo Diel mi r baroon ipiifmb i f i : u^elebeö fliffl
obne Orbnung / es auß ber geber p
ffoffön / p £Oieineö ^oci)geebtten ^et t n Spr.
cuiationö^Uiiterfucbung un^-ju meiner ternetcc
iDformation (bafem'fie grofiereunbüoUtomnKi
nere ^reidrung| ) ieri n geben i6nnen)i)i:mittwi''
tbeilenipcnen/ttofurbannSOicinem»&o(t)9e^5t''
ten ^perrn j um hof f ten üerpfiict)tet fiyiiweric.
95on bem Catfio ober Catro ^ab icb wciitf
SOiennung in bem bettuften ©cferei^
ben a n ^ n . C U y e o i / unb burc^ benfelbm ftn
SOleinen ^ocb«e|)rten ^ ( t m commumar«
unb ic »iel erkläret/ olö mi r bestiegen bew
iftjtvicttjo^leaicb fei)e/ba02}leinem ^otbgW'
t e n Ä e r r n fo mel ratisfaaion nicbt gegeben/nii
§5efc^reibuHg b ivö^aums uonbemfeibeniiiicrepirte
i ba boi^ au^ beffelben elenben ^ w ^ o
i ^ o beffen erinnern fan. Q^nblici; aber ber
©acbabju^elffen/ wiKif^ ebennicl;tfngen/brtO
bung bieH'r ^ a u m üon anbern/bami t et uberntii
auff SOÌa^agafcar imD auf ber ©et te« ber «Saf- lommet/ nic^t fanunterfcbiebentperbin/ m
' - . . . . . . .
f a r e é f c i n rotb (Sanbeí^jpolftfnüen folte/avel-^. feine dcfcriprion dcfcripnon auf 2.?2.«Bflume/flumf/barftußJfls^-
barftuf bfl^Ly.
(beé boçi) nocb^ur Seit ben Europäern/ ^ra-^^dum e6nncgebra(^í)wbcn/gen^tetiíí»
ttjeli^en einer bev' recbte fc^nntúlíe/ weltticn«
Dieflcièt eben fo t tobl gefanbt í;át/ até einigt^'
fcere/abfonberlicbbieMyraboianeii/bic(efbfíp
G o a tvacbfen unb boct) fo argerlitb Don tom
fcbrieben/ ttie er aucb fonften bie meifte3o5«i^
nifi^e K r ä u t e r mit ben ^uropâifç^en f e k p W
terglí4)enbat/ aIé.SOîein^ocbgeet)rterWôn
uieìen / bie in f e i n e m f t c í ) e n / wir; hi
5 l c ^ í p o m m e n { ) a b r t i . ÇOermcçnealjbPonit^
t e r n / üiel iceníger Den ÎOlaleper nicbt befanbí
i l i ) fonbern bórffte eé tt)òi)l glauben/ m i m fot'/
(¿eé 2anb in eben ber J&óí)e/ alé bie^üfte »on
3 n î ) i f n / (Sotomanbel u.líeget/ Steilen meíftejíá
gier atte Sánber in ^nbi a / ja felbften
jilien unb EOlepico jum gróften ípei l i^ti ©e^
ttíáíbfe gemein §aben/ wi e icb te l(^ngec jcmebt
erfahre/ abfonberlíf^ alii)ier auff^aua/icelct
S n f u l ich fo reich an ©eiüáchfen achte / al
¿anfe (^oromanbeï / bie Äuf tcDonSnbicn unb fetnsimpiici ettufté naberettSBeric^i/fo m W -
ffeilon aUiufammen ; mettJoblen jebiKber í)ífcí)ra Autoren unb ^iugen^geugen beitö^
Siatit ebenwöbl noí^'befonbére t rauter Çaben get tft/ gegeben ju íjaben / alé
i r t n / f û in mtbcmûuiîttiréïifonebe»foi(|)etn «nbere Auwies , fo b«uon
' S w t d l f e r í e ^ fremBbejuBetöÄiJfcm
(pricheé bod) nich.t befjtwegen it)iUgefrtgthabcn/
tij^ ich einige pcrTaafiori gebrauchen it)olte/ba0
Mcfe meine SOt'ílljmig oon anbern auch bloffer
ííngé an'genoinmen luiirbe : fonbern tuerbe
l Ä f e h r obiigiri biftni>cn/ mann SOUnn ^poch'-
fjefétíer^i^eir mirbaoon eticaé náhenp^Sericht
m g c b f í í fónhen. ' Unb' ioann fiemit^runb
mich'icerbcntax'irenober rcfutircn/
jblím (¿>k 6efín^en/ì»aß ich fo indifferent f e^ mei-,
nraiöicpnungenfe^.e/baß ich biejl^bige oielmehr
lìcrn.ùHttie fahrj:n laiTenunbnachbeiTererUber'-
j c u « eine rthbere annehmen. SDíein x^o^'^
3ccprtcrvíperr;gcííebenurfrei;/,b0ch ohnemeine
Argdmenra^u hechten / baüou'ju ui'í()eilen / fo
tritbcberofeibenMötivcn / foMie tüichtig finb/
gerne, tt^eichen: iMa b e r nicht / ^verbe mi t eben
fo[(fier,§reD()eit bargegen anttvortea unb meine
cóiiiraria A rgumenta üorbringcn borffen.
jttj-if^en hoffe eé merbe ber^.CleyetaDleinem
í)oc&geehríen ^ e n n in biefer^aíhi^jcgenbeé
catiíp ein mehreren ^Sergn^geii geben Tonnen
(iléích; boch formte / eé íWí'be ííct) fchicerlich
j f i v p / i)a0ein CatHo unter bcr(¿-rbcn folte
gcfunben iverben / tuelcheé alé Tuücra^üachfe/
une einige íOTeinen xg)Ofhgcehrteh. J ó e n n hf^ben
íwílcn iueíí} machen/ inbembiejcnigeißiiUen
üDíii>ciTCat(io, fo mítptfchen unb^aí i í befe^et
jíiPífen/ ein ^ n j e i g ' g e k ' n / baß rechte bá-^
mit í)erfdílcl;>et gcjíjefen/ inbetn íiefe @ o r í mei'^
ftctié mi t ^ tce bermenget iDirb. 3ch gítinb
aii¡í)nícht/baj] hierin B.uavia Pcguanerfepen/bi'e^
iüCitCUbaé Compioi r , fo t i c ^ X omp a g n i e àfl^a
ac^flbt/fchon oberbre^ SabrauffBebrochen
ift. ©ccp ^an eé ^Dóbl fei?n / baß, in
ftir^em toieber eine ^bfenbung oon bar atibero
flcfchehe : Ä i n ber ^ e c c ¿ levec i|t íetjo in
J i p a n / ba0 er mcíleicbt alsttaíin nicht tuírb
bifiicn fónnen ; tpegtvegen tuir auch mit bem
Catfiofo langi n ©ebuííftehen muffen,
©amit nn'r aber aud; mit ^tcei) ober btct)
^Berten etiuaé üon ber Sementina melben / fo
fíí)c/bag í J í e i n xTpocbgeehrter^err nicht oiel Un-^
rcrfcheib machet / ob cè unter fie AbiinchJa ober
Abtotana gejehlet tüerben feite / ba nichts befte^
lifniger cá unterfchie^liche Genera fíat / unb ein
jcbf é üon biefen Ä rduter n ihren befonbern Chara'-
(tercm effentiaiem haben / tvelchc mich meinem
Scbimcien nicht uermifchen ober j u confun.
d'rfn finti/ a l s tt^oran/ afie "Öenv i r rungbe r ©e^
n!iirf)fen j u uermepben/ ein groffe? gelegen unb
íícijícegen heut ju'-lag be^ üielen / abfonoerlich
in Europa, ein groffeé ^2Í3efen gemacht wirb;
¡iní-bntin ber fehr berühmte ßotanicus in
\m^-Morifon jehr bemühet ift ein jebeáSíraut
oícr ^flanfee unter feine gewiffe ciafs ober
•^iiupt^sorcirung ju reduciren / ba juüor bie
Eirendaiitat eíneé jebenöcncris oberSpecicifehr
öcnnu mu|] betrachtet werben, ©iefeé ifi mein
5cntirhcnt,unílaffe£0íeinenJ&)0chgeehrten^erin
^ucp beo bem feinen / mit ber Libcrtát / ì'o ich
meinige j u behaupten gebrauche. Unter-'
t t
beftVn ift mi r fei^r f rembb DcrgePcramen/baíí ber
Chirurgus fích nicht entbloöet hat £Oìc^nen ¿och'
geehrten »ÇjerauDeiO aumachen/öa^^ber
©aameri ober Sementina,fjtsocr^rt^jji^jneanbe^
re ©efwlt/nembiich- m genchelblàtter habe/
buncf et mich auch / fow ohi m i t 93er|tche^
rung ooubemienigenfptVchent'an/ipasichgefe'x
hen unb wohlfcmarqua-eibabe/ nls ein Barbie-,
rer/ mir nemlich in ¿•puraitcnunbOoikonda
feine anbete 5(rtscrocntma:ju ©ef t i^t ge^omen/
a l é i u P e r f i a , unC allba auch H'tne anbete als i n
Europa, imtal f o allet Otiengleich/üerlirherenb/
bau fo C O l f i n vÇ)ochgeelu-ter ^ c r r t i n ^^robgeit
batüon oetfchreiben w i r b / n i ^ t anbetft Datuon
urtheilen werbe/al s welcherfelbften wei f/Daf i
üerfchiebenechirurgi iñ3nbienfeocn/ biemurn
eineé »onben gemeincifeii Medicamente« tenne«/
w i e SOîein «ìjòfhgeehrter ^ e r r u^ ohi an öem S n -
ì>if(henB-aba(;o fehcn î m welches nicht a4f in
che Ignoranten üonChirurgis, fonbetnwohl gac
D o l o r e s Medicina? fo lange S^^ht nacheiiianbec
y o t ioffeirraut angefelJcn unö gehalten haben/
welches M ) to gemein in unlerem 9Öatterlanb
ílt/íia|í es auch ber geringfte îBauet aeuneí> ^ c h
habe ich noch fûnjlich j u ber @unî )ek) ieb
üDer Hederá Tcra-ftns gerechnet î Wot ínnen ban»
£Oìein ^ochgechtíer Jôitr/Wieich ít'he/mit mir
ubereinl=ommet. ^iel wenigeraccordirtôieféà
Rabaço mit bem Silim OberLaver , UUl) Witb
auch üon ben ^oríugiefén in ihrem Diiiionano
nicht wohl übt cárdoíb aufigegeben/ ^n^wirb
smeinem^Oihgeehrten ^ ( ^ r r n nicht unbefant-t
f e ^ n / w i e grob ftch ^íe ^ortugiefen in Söetgiei^
chung ber éutopáifcheu trauter mit
Dianifchen uerfçhen/ we.lc^eé unter anbern. an-^
genf(t)einlich an" bem Pifang ober. m r & M c itet>
or einen F e i g e n b a um/ unb au ben Malis Cy.
d o n é i s Bengalenf ibus B o n t i i , t*ic fjc por ÛUtttert
halten/juerfehenit^iugefchweigen/baf iîe^erl
L o t u m ö o r etnespecicm unferer?iep}feinha(ten/
quae t o t o g e n e r e aq ipecieditfcriuic.
3ch hrtb auch in bem üorgemeiften55riefc
£Oleineé hochgeehrten ^ e r r n an An.Cievet: «
m ' M t genommen/ batj fte noch nicht mit bem
jugefenbeten Dîeifgen pon ber Nuce vomica
Oíficinarum Dcrguûget feçen / unö beßwogen
noch.emigeçinichte bauon verlangen/umb nacb
í5ettnben beifer bauon judiciren. Sßann ich
b e n i aben inbát te/ wolteich £Oîeinem ^ochge^
ehrten ^ e r r n ein gantée partie fchicfenunbhier^
jufteuren / fo würben ft e ñcherlích erfahren/ba6
bieteé feine anbere / alé bie crdmairc Ärahen^
äugen feçen/^unb gelieben © i e j u glauben / bag
tch fehr PielÄröhen-^^iugen eenne / fo atte yon
Coromandeiíommen/auchbarüonganfteS5rtf(h-5
lein üolígefehenhab/welche aaebie-@eftattha'>
fíhicfethabe/umbjufuppiircn/waéanbeéAeut:
v o n manqui ret / öeitenise-'
fchreibung fonfteninalicmmitbem wahren C^e^
wachê ubereinfommet/ unb von mcigerSiaur/
^ • Voiet
à
iW
Ï