iöer Î>CÎl(?àuMgcn Natur- unì? Maccríalien^^ammer
M
otvn&cti ìoidié^suctcr/fonuébcr 3nful Maicha
tommciifoU/ tcclc^cv cfTtcré fln^cl•45^1rícítcm
c gucifr ffl)vnaj)c f omnU/oLnüol)icn er
j^mucv tmi;mit)tfoiDCij] ift unt fcci-civec^cn iiud;
T a b c r n a m o m a n o i m / . B i l cbbCVÄCr tU^
tetfi/»«^. 600. i>icicm ijleic^ nrtct)v3eft%^t unì) Dem
Rciìnat yor^ejovjcn icicì). S)iffcr tviri» nctnci^
mcjiic^in ^iTcni(Si3iiflfngcbrauc^ctuni)i}t mici)
i in guter Meiis in tcn 5ipDili)ccfcn uid}i ju Der--
ttcrffen/likinnmmi tiuct) vcrftpie^cucSorientrti
POH findet, ^iöitö
IV. SACCHARUM TH0M^.UM
obcrKnlÌjomaé'.guifcr nnlangei / fo jn^cifTlc
fliict)/ob ^críelbc aiie iiué ì)cr3nrul ^bcmà ¿e-.
fcraci)t ivcrbc / ÌPÌC insgemein ioucr ge^flUeu
mrti / iiìì>mPowct an obbciui)rtem Ort
07- melbct / inf j bicfcr gurfer mié tetn ©i;rup
ier grollen 3iirÌer--Jiùtegemn{t)i ìtcrie/un^aU
fo c i n e t e r CaiVonadc fe^ : 3ft gemeimglict;
roti) / nni UnrD auc^ tcstvegen .Succhanim rubrum
ofer U'v roibegucfcr gciiennei. ©erbefte
ift / Hn1rtxrn'inii-urfcn/un&mrt5tnnct;^;öranD
fi^mnciret : iBi r i nur nuferlid) in Im ^üt^fti-.
rengebrrtuct)i. aber einige ^^poibccterbcn-^
leiben nuti) jü bin Mcdicin2iifc^cn©i>tupen ge^
brnucften uuö t>ermet)nen es fei)c Meienigc Materie,
u^cnius aiitèr Surfer gemmiti uni» ¿ebriK&t
jverhvili ein fd^rgrobir Srrtbumt
i .
» biefc gitcfer ^iikn inucritc^ genutet
dnc bcffinfTttgcfìbe-^wfft/bicbófe unb fcijittfc
fiil^icbre gcufeifeiten / fo tic ©urgel unb tic
\iungen iinfeiiii'm airi' iDuni) mnc^en/^ubeidutf«
tiaeh/ uni) foinmèn tcro\i?egen in nilm 55ruft^
Strancil}e!ren t)^Vuvifàc()lict) gut: wteu^oblen nuc^
in v^»nDern SOìi-igiiwmì" (Seì'iirm-^Serunmbun''^
gen/in Detn 9ìiereníun^ ?5lafcnfteinun& tergici-^
(Ì)enDer3uvl:eriin0UHiéì'iiccngcnwct)t / nucb
gut il}un j UHiien nber Dort) in tem Surfer eine
f(t)ortte é)afire ficrfet/ Uniche fo gar tie gabnc
fc^tt^rtrt) f r i l ì« / fo muf^ man and) ^aé Surfer-^
5perrf nicbtfofcbr brauct)en/bc|ibe bierüon-£«-
m i i l l e r w n i n Cayn.Schroed.adb. L ( i Juj fCr i i r i ;
Ictbcr Surfer ailc ^unì>cn unì)i^ò(t)eruni) ift ju
ì>en ?lugen/rinnenKn Obren URb bergieic^en ein
gut mmi/^^^-c^r./oc.
^tvcvíot ^ucÇiï Critic SiBfÇcitUïtô / tii>n m Äräuicrn uiU» ^ í umc n . z ^ s
•m'U^eilcnflbcr alter ^ut^Snrfer nocb lebt
fcbieimet/ fobnt miin ientelben nocb ju grofiVrer
àlcmigfeii bringen un^ ben
CANDIRTEN-Surfer
OBER SACCHARUM CANDUM BARAUÉ TTUR^
eben tvoííen/ betfén manjiueDerfeo/nemiicÇi ben
¿Ceifen unb braunen/in ben Materiai.^ammírn
unb^porberfínfíubcí.
' ^ t v m f i
ober
SACCHARUM CANDUM ALBUM
iuirbüonbcm beften Madcri-ober(S:aiuimii-.
rfer gemacht / iinlcber gefctnvinb mit
über bem geuer jcrlaiTen unb iVrupificjt /
banniu cin/mitinelenjìDercbvÓòlèlciubflt
iu/ unb tiKinn ber
bcr@çrupgan^
cîâ^Èrtii^ïHH'bctifoIÎ/mu^
itjbdiMefctiúttctiy erben / baOeéírctfcbetunb
@lunì
©cfíiO gcfcbnttet unb i v- bit], io. in
tvm-me(StubvV u>o^i jugebcrft/ gcfetjtn^íft
timi tunbci n gibt. ^rt¿bem nun ber Confca
ïid- m Kúnn »berjogenift / viel ober \ t :m
Soweit bacmi^APcU
j j ^ c b e r S c i t b e r S Ä r f i c M^
iperbcn in einer (Sc^rtc^tel "im girnei
0ncál&eí/ líe no0 nicbt trurfeu Horben.
gefocbtunbnne jimor úbergcfcbúttct/ m a
bes TaUrnà^}nomanusLib. \ .pag. ( ìO^\^;<^,
cbriebenunbían manuríenticbíanb/uscirti
ncrîlBajfer tft/biefen Surfcrinclfcbóncr
tils nnbersu^o ttesìuegen ancb «^olliiii
fcbe iitimer tbeureriftAPie ber §ran(j6i|(:^C;
Poniti felbftvn gefiebet/ batui feine (äüfft.
bettebet / batj er irf)on treijìnnb bur(i)fd)«|
féi^ey ^on bem legten/ irelcber cffiun^ji
nelgeíocbíivirb/entftebct
iÇrtij auffgebíafcnc^urfc^'^ercf lüirb mit
fcbónfnweiiíen i:rngantnngemncbí / nnbinber
^aiteteu'.ober ítirícn'>j>fann íiujfgeiogcn, ^ICic
bie rotbe Ï^VO-^
feu'-Surfer ic. gemncbt untben/fìnbet ticb in nU
ten biCpcnfàronis. 2)ie ^portugieiïfcbe Sßi^ieim
(Síengeí / ^iefem-Äugeln unbbergleicben
bm mit timber unb ?6icfcm angcmacbt/unb ent--
î^jfber im confidr-steifciober mit ^rogantfor.
miret / UH'lcbeé aßce beo ben Surfer'-^Serf'trn
beutíicí)er i m gcfebenn>erben.
ö c r ¡ t r a u t e r u n b ^ í i ime i t
^SQter ben übrigen gemeinen unb einbeimi^
i fc^enÄrautem unb ?5lumen/ fo nicbtal-^
Icmflbl in ben Material Kammern ju fin^
U t íoífegíinneí^glícfer I tcii/íoiibemuonbenílpotberfíniburc^bí
ci''@râber unb Ärnuier-^Söeibcr feibften ge^
ammlet/ aucb in nilen^ràuîer'-S5ùcbern abgc^
mnblet unb befc^rieben icerben/finbliiefoigenbe
mebt im^'ebraucbî
ober
. SACCHARUM CANDUM RUBRUM,
u\'ícbcrbocb^Ulfebenfoícbe£Cíl^^nie^auc()lìlI5^
rotbcn 3«Cter ober Saccharo Thom^o Qii^l
ivirb : U)ieneube9be ju obigen 5Çvan#;îfii
S. 13.
5Beiicn unterbeffen ber (2!annel^
bie kleine ^inbcr gar jubrtrtift/fo mflc^"tmo!i»i|
bicfelHge eitien febrgelinben ^u^cx/ wli^ct
PENiD-Surfer
ober SACCHARUM PENiDiUM gertl
unrb. ©olcber loffet iicb uon gemeinem
Surfer ober aucb gnr ^aftinn'BnvvVntitKfcm,
ti'cicber mit $5rnnncn'-iì5a(feraiberm §ii!t iiitil
CS^ertveifj darificirct unb fo lang / bißfriCi
brecbticbunbnicbt ^^n ben àìbiH'u^rtn^cnHdti
gcfocbet/nacbgebenbé nuft einem mit
Oe^l nngemacbtemSOiarmor ju eiuemifliiiät
lüdl^et/ nn einen Warfen getiorflen/
j u langen <^e^ieru m^ M
wn'rb/ \mC6Ta/>er f i ^>noHtaf /as m c [ \
ourbfibónbefdKeibet: ?ö3irb bentIcincnÄ®
bern/türtunfte buftenunb trieben gciiebin. iW
^onften mncbm bieSurfer-^^ßerfernwIii^'
ierbanb CONFEC r auébem Surfer/ticif^crti^
iveberglniiobcriranßifini)erbenbei)beiinC»
ficir-ÄeiTei/tvelcbet ùbereinem ®3inb'.0fcnf
get/fllfogemocht: SDlnnt^utgencbel/iinigM
beben/ 2Öianbeln/ierfcbuittene®ironfii'6r
(en/?iiageiein K, inbenÄcifet/fcbüttet iyiupi^'
ten Surfer baruber/ftojfet benÄetTei binii"^^!';
biß ttct) ber nngebenrft bat ; folc^e^if'^
offt imeberwet / nac^bemman eébirffM
bùnn ubcrjogen b^ben n>iH. 'i®
filiali
HERBA Abrotani
Abiìnthìi SJermuib.
Acetofe ©auer-.^mplfcr.
Acecordla (SflUCrHcC.
Agrimoniae Obfrmenniâ»
Mccx gettrif.
Alchimilla: ©imm. •
Alfine .Ç)unerbatm.
Aithxoe (ïDbifcb^rnut.
Anagallis @aUC^i)eii.
Anethi 2)Ì(Ì.
Anicrina: ©onfeticb-
Antirrhini ^UUbg'^^Opff / ^aibé^
Siîafc. •
Apii @ppi(b.
Aquiicgi« ^rfeleç.
Ari 5ironblaiier.
Atiftoioch. longs Ofteriucep.
Artemifia SSeçfug.
Atripiids 23lelten.
Auriculoe mûris SOÎAUfiobtiein»
Barbs caprinx @CÌ|]bart.
Beccabunga ÇBncbpungcn.
Beilidis prat, ©dn^biumen.
Beta: albs ^Beifi COÌflugolt.
rubrs gftotO D^lHUgolt.
Betoni££ SBrauni Setonien.
Bitbhi Stìje^bigtt.
Boni Hcnrici ^unbémiiien.
Borrag. 56orretfcb.
Brancìe uriìnx gemeinc?5àren'^^{au.
BraiPica: ^obl'^feut.
Brvonix 'leufelé'^^irfcben.
Bugioiis Ocèfcnjnn^Kn.
Burli pàrtoris 'JefcbClh-aut.
Calaraintha: ^rfermÛnÇ.
Caicndui® D^ingelblumeu.
Cardiaci ^çr^ifpmui.
H E R B A Carduì
Centaur.
benedici ^arbebcnebicten.
min. "Saufenb ©ulbcn^
^ u m t .
Ccrcfoiii Borbet
chamxdnos fgamanberiein.
Chamxmdi (^bnmiiien.
Chdidon. maj ©cbeflfrflUt.
min. (gQflörborf^'.^rrtut»
Cochleari« i^óffeii^rout.
Confolids rcgalis 8iitier<:(Sporn.
Saracen. ¿eibnifcb ^ßunb--
ÄtflUt.
CynogioiTs .i^unbé^Sungcn.
Dentis Leonis ^fiìjfen'-Siióbrgen.
Dracouis hortculis SJraCUn'-ÄrflUt.
Ebnii ^ttticb'.^ldtier.
Endivis (5nbiinen.
Epac. nobiiis iSbei-^ieber-^^mut.
Ericff ^eibe
Eryngii SDionnéfCCU.
Erucx fativi ©Cnff^ÄrrtUt.
Eryfirai ^i(ber'.(5enff.
EfiiU SSotfémilcb.
Eupatorii ijeberbaljlim.
Euphrafia: ^ugcntrofl
Farfara J&ufifiattiii).
Filicis §abrenfrnut.
Filipendula: rotber (Stcinbcec^.
Fo:nicuii ^cn'^elfrflut.
Fragaris ^rbbeerfraut.
Fraxineiiac Reifer S)ipimn.
Fumaria: "^iaubenfropff
Galega: ©eifmuten.
Gaiiii £Oifger^raui.
Gaiiitrichi (Sarten'-^i^rtrlrtcb.
Gerani; ©torrfen'-Scbniibel.
Hederxarb. @ppicb.
tcrr. éunbeltfbm.
5 Hcrnia^
i
p i
â i î ^ i i ' ^ l i ' l l l !!
•Ili
l i
' IL"!''
F'ì
il
i j fi