% :
i
•r
.ri'
«
íi . ,
Í70 © i r i)0flfJ4tl^í^CttNatur-u^1^ Mater ial ien KaittWCt
0 5 nun wcM Wfc ©ereádíé aib^ in
. ifitn^arbm/ foí-ómicn reivteife flitfjici'jum
^aífcnií^tqcíaníjcn/únbírninúflcnbmríítvn
«uè Síftcn uní»Síra&ífn frrín^m lafcn : wút
cnnt^cöcrfluöfccn Wm a3íiíttcrn;nrtd^ schur-
«"^Jíconung/otcr wie flnbcre fcí>nntm/ aué
fccríSurgcíTOHfítvUnbna^CtcmrutbcifcIbí
^ercöftunb baéfíaredcímb ab^c^ofTcnirntcn.
iibcv einem ^ciinbcn^ucr ju" «ncmbicfcn
(;cfo<?ct unb ft^craucí)« / in bùnnc
£)flutícm gcfafilt uns anbínccrré vcifí-ictct/
JVOrt*On Jiajus in Plant fag. 1196. IVCÍÍrt' àUi
ífícnífí,
^ac^bíat min bicfcv ©afft melii- ötcr
ni^cr gcrííniflct iíi, UJirbfr in bif t^íiT
^ r È c t i 0etí?e(lft. unter irclcí)m fcic ^anö
f(^lc¿tc unb f'XUbü'C A LOE CABALLINA
ober Oíe fc^ftjarlíí Aio« benennet wirb/
iíieí(í)fganftructm, unreinJanbiíl^t / fé\m
unb fd^warl ifí/ tutb weiten ne cí^ne ein^ií^en
©eruc^ unb graffi ifí ; ben pfcrbten unb Zm^
ren, nídjtoterben frauifcnSOÌcnfc^en gewíbí
inet ifí / U)í'e sehraderus intb tciTcu Siuß(ec(cr
fd)roibcn, Siííeín ber L'íb^eineíbte T'omei í}í ^ je^
rinnen m é vieí auffricíjtuKiV inbcnt cr mici)
fcí(f)efcemTO^nid)t sugeben rutl)ci/iyeilcneö
m&,tè anbcrfì / ftiö ber wrbranbte unb
5;)áfcnifí, fo be^3ubcrcitunflberred)ren aiocs
Áuríut bleibet / unb weber »Saft ned) SCraffl
ipat / au(^ berowföcn UMinfc^et i bai fie cjar yer^
ircrffenunb mdjtin^anbiun^ gefùi)ret wiir»
be;\»irb fonften i n Ä b e n i^òn JVh n ^ ldt i
terunb iöinfen ^ebravtt. etwa? beiTcre
unbmci)r gciaubercc Aioes, w n t ALOE HEP
Á T I C A ober ^cbÉt Aioes benennet/ wtu
len fK eine^flrb - wiebie Ceberi^at unb tjoííer
ÍM'íein. imegcòifnetc Síbern/ifí
in feincK Mareríai^ammzt päg. n. in Síc^c
qcncinmeníiat: SKn^ reéí trucfen unb níc^t
i:beíríc¿cnbfei)n/ bergleic^en fonfíen juweilen
t m m t / nnb wie p^met vermeDncí/ «ué ben
X)í4ríet:n gcprefíét wirb / weld)e, fo man fíe
mi Wnejbet ober cntjweo briií)t / einen íjrofTcu
©eframtvonftiö ^cben» "»^^»^iK^uuiítten
ínbeu35aílenf£f)tbflr$/aberuinb bie(fnbelíeí
t»crfarfc/ wcléeé babcrtotnenmflíj, weilen
ftennücnbig beéwegen au»^
weid)cnft / wie auéwenbici/obfc^on foÍá)eé ben
^ráttíen wenig benimbt : ©olí nieíficné auö
ben íímcricanifc^en^nfulntainen^unb weis
íen fíe bezweifeln nic^t fogui, alé bie Sococcnfd>
eift/íanmanfie/an fíate ber c,iba¡íine,bem
áichunb ben5)fcrbícn gcbraiuteu/ unb alfobie
itc^tcunbbcftcALOENSocorERíNAMjnr
S(ípci)bcrSKmrí^cní^c^flItcn;Wcíd;eineííímé
aué bCr3»fUÍSocatraober Socatcra inDfiítg
Men gcbrftí^t unb cnntícbcr nod) gunö
mfrngmentisiionbenS!Jíateríaíifíenwríít¡¿
wirb» ©íefe (cí3temuf fc^ónyreiii.giáníM
ímf .íeic^t/ tittev unb o^newibrígenéenié
mid&Ieic^t5erbrii^Ud)fe»n,bejTenpu(tift\jiyJ
manbaranh'a^et/ Kn)naí) goíbígelbunbitK
eaftVanauéfef)Cy wie
fien einniútí^ig fc^iYibeiu S>íerfln3 ciiiftd»
enbíid) bicALOE LUCIDA , wann biete
roweit acmnigèt unb gcfauberi werben, iaf fe
ganß ^efí unb bm-c^weinenb/ wie boé Ym
Antimoniiim OliMlffíJtU Í ^tH'ícfee Httt alifrtftfli;
Bum inneren ©cbrauí^/ aijer.auc^amtkí
relien unb varefíenifí.
i í.
©emnad) aber bie guteunb befif aim
mitbem ©Uinmi Arabico, Sueco Acariiintò
bergíeic^en verfdífí^ctwirb/fomui mflnauf
foííoen betrug ^({Í'íunggcben unb ftiíMtift?
Fennen, baf f¿Id)er ivritiiicferer Aloe éifjjitf
teríeitm-geí^e/ am nii^tfo fíarcí fra,
aiut aíébann niíí-r fo leicht gcbroéen iiní»p
fc&cnbenS'ingern smlten voerbenfénn(,itií
unterríd;tet.
6 .
! D í c ^va^t Ulli) "Bútdm írt
Aloes re(it,^uíei-ncn mu§man í^eiíéaufto
feíben$)ar^icétí / íí)eilé auff boö © 1 »
ftd)te Sßefen reflca-,ren» ^neö eriDáriní,
adftringii-et (tivué luib prxfcrviret wepfcífiít
Baifíimifd)en Sfíaiur i^on aííer ^áulntó, li.
cfetbenSKagcnytèWit bie^íu-mcunbfciniití
beewegen unter tJiele Compoiita, abfonUfrfii
welche mitbemspiritii Vmi cxtrahireí iwtto,
aí^éaéEiixicProprietstisunbbergíeic^míniciíí
(^em unb anbern ©íúcfen eö gegen fefiv dé
árancfÍ5eitengebrauc(jrt wirb, wie tieifó^»-
ííererifs m fmmMoédario, tÍ^^l^BíPiiikii
inCamment.
wteffen í)aben. 3 " Sínítt;ung beé ©uiiiin»
flehten <5affìé íaricretbic Abe unb ti'eií^tií
0altic§te unb SdiIeimic^teSeu^tígfeitfnfliií
bem2}íagenunb©ebárm;wegwegencé#
fam ber(SrimIj5u alien íarierenben^illfnií;
n)elc()c schraderKsmìì aubem in iftwn Dírpcoikoriisteijrwcitiöuiftigerse^
iei ¿abeii. ^^
fonberliéiaberwerbeiibieió gcnaiibteJi'Wiife
furtit/fonfíen aud) bie
e i i g í í f í ^ c p í í í m/
eber
P I L U L E . ANGELICA
FRANCOFURTENSES
subfvfitct / wormittif
Ulli
pftDrt íHií
ittafin^H'
mt
9röic@irmtgwr^ri)cnntW/WciienDieie^^^ aber ein gcwiffer " Jranfièftfdjer'
víiíxrtííímmenfiaben; wiebomaWmauc^in M^ein Exrr.Coiocvnth. teu S e
rtn. aSíObefiabenbieSBeft^reibungfeír gufomme,au(^/'í«f/réreíbet, baßncif
ín®í6nmftaíten,»orweI4>eberGeneraiT.iii anbercpiuganr/^baruKVimff^^^^
mmmtrnnUtmm sooMmxmtv eo
ggciaPDaben.wic w in Append. a u c f e A í . ^ ^ ^ ®
^ m.f^^g. S77_. auö bem be. nemtíí^rnfíe b. © „ í . fiftreíbeí ín hcutWmi
fc^reibeí in bem
IcttgcbtröiftcRl
mm w m m M n j n btvm^^^ aip ,, m m PÍÍ.K AngSfc"
í¿;ieme Fiinix Aned/cs Ober ffnaiifif?
p t í m m n i m anberfí. afó ein fonbf f ir
gcnéfítm unb curiofeníefer hiermit umbfonfi
iiiítíí)fílm,wiefteauébeniManua!eineógewífí
llTOni/iviefWwwyuuManuaituH-ögv'ioip „Unbfunfiild)Excra<äuFn Aloes &c iMífw» Uh.
mein bei) bie ptten in afferleX^^^^^^
flTOtfaueíW0rbcn,ciechifít,retJa|cunbaIfo fceniwrbenunbfonffeninaüemiKmK
Iiiiitrt:ei.Aioesruccotrinxbonberbeffenq.vr(ií
íxitffífin, fc^ùttcbarólKr fo»iel iq.UntVioi.
tófl'5)ctlfní20a|fer/ baf eé i?ier Singer íjocí)
ííimbírfíeH fí^f^é on einen warmenDrt/Unb
&e8 7/- ^4/). Lib. 2. in fiirttt 3potbe^
ißm 3 war nicbt erlaubet fei)c
tote fo ofTt frifcí)fé ^eiíemSBaflér bar^u, propnè d,a«rrExrraao - U ^ o p S d X í o ^
t«^bKTin¿ti.r.flufwngeaJíamer,aIíc a u % v tum fe^en, erffe tfi baé?x ^ ^
m ^ h SíííebíefCextrahirteTmaurnUnlaf. cumacfviol. fextraftum aiocs
fíjiiíammen gelinbabraucfien ,t5ifeinExcraär, Sapientiiàt »
ttítbiiíer^onig, jurútf Hfiöc : ®iffem fc^c
1; VQ' ¿
1.1
1 i Í
# Mr
t í "
«'•-ü ..l'i
li !'