lili
i M
ri
3:4 ' Ö c r fcoílfíuu'oí^cn Natui-unb Macaialien-^ammct
fdmiacfi ilnö« 2)ic bcjic fiu}),' ^vctitc nod)
fnfcf)/t)avi unb uioi)lcingcmad)r/uucb nl(!}t
5iibirfiailnD/unDniu9mrtiin^oi)läutc{)cn/Daij
DicSiiucenid)! Daüon gelaufen icoiVin Dci'cti
Ermangelungftc tvciO) unD |ci)ivait} mcrocn
unt»n(d)ti)orgutpa]7ircn/tt)orau0im^atii>cl
dn groiTer tocfcabcn cntiptingen fan/ roeiUn
i)ic|c Srücbrc rbcuc imf . Unter Den^Proüinc
Ijialifcben WirörnDieibgcnanDtePichoiinesam
mfifteBziiunU'ct/\vcl(i)cn97aljmcnf(ct>on9ei
n)i|Tcn^erroncn/ri> Pichoiim peillen/ unöPic
DIit3fnambciimiin5umflct)enn?i|]cn/empfan
gen ()flben:rmDin0öcmeinarnneruntifüf]fr/
a i« anöeri/foaug&ierenßanDcrn fommcn.
ma bcn^7uiKnunb©c6vaUc6c>ec
O l i v e n a n i a n g c r / f o i )Qb c n f t c e i n e f ü b l c n ö e unt>
j ^ u f i i m m e n i i e b c n De rofft / t p e ^ m c a e n fte D e n
j e n i g e n Dieniid) f i n ö / f o aiie^eit G a f f e r int
C O ? u n l > b a b e n u n & i m n i ; r get f fern/ Rieben Den
f e b r f c f c i a f f e n 0De rme í ( í c n ü ) ? a g e n 5 u r a u i t n c n
u n p ftárefen bínlclbeu / b r i n g e n 5 l p p e t i í unt>
b e n e h m e n D e n ^ e f c l n w ^ r o e ^ c n nid)f a l lei n
§ c i l i a / f o n & e r n a n d ) che f i egani j l í e í ) j u r g f ' f i '
í i u n g g e l a n g e r j m & / e í n g e n u i c t ) C werDen/öa«
mitfieCejiometjradftringiccn mód)tin. »ríe
reciben bier ä u ß a n ö b eDbemtöebr a r enög enor »
f e n . S o b á l b f i e a b c r ran6ící)itverben/tbunfie
b e m SWa g e n m e ^ r © ( f e a b e n / alé97uí5en/n)j e
X ) i c l b c u e r nid) r o b n b i t l i c b i n B e r c t ) r € i b « n s
1 3 i - c r i n n e r t
V 5-
© l e í c b m á f i g c 5 B ú r e f u n g t [ )ut culTe r l í c í ) b a ö
f o g ena 'nbt e
O L E U M OMP H A C I N UM,
i v e l d ) e 0 a u 6 b e n e n n o c ö un^ei i igcn Dl ivcnge^
p r c j i i u i c b u n b g l e i d j f a l e e i n e f l i b l e n b e u n b an»
I) a l t e n b e j ^ r a f f f b flt / n j / e i n betn S c h r^d e r o ju»
f I b e n - 2iöir0S i m o n Vaulti i « f í ine i t l ^»/drip.
irtito Botankßpag, 4I
) u n g e Pradicantenben iöaf i t/iuf (d) i ' c c iuöben
u n r e i f f e n Oöelnbeeren gcprefTet u n b in Den
5 ( p o t b i c f e n Ompha c iumgenenne twi rb/ bei)
g e i b e n i d ) t m i t bemo°o o m p h a c m o c o n f u n d i r e n /
n n b eme ö P o r ba^ anbc i e b f l l ten obcc
f c b r e i b e n m o c b f e n .
6.
f e r n e r tvirb a u g Denen rccbf j e í t i g e n Dí í >
m baö Qj. OL I V A R UM
o b e r
© m i c m e 3 3 a u m ^ O c f ) l
f o b a l D c n a u « b e n j c i t i ^ e a u n b f r i f c b m Dliwi
a u f bcnen bict-ju bereiteten D ^ l i g Ä
g e K b l a g e n m i i b / t r c ld) e0t ( i )öng e lb/ fiificiir
t v ü b i c i e d ) c n b i l i / u n b m i r b becowegcn flö
O i . E i , lt. 3 u n g f e r n = D c b i v o n ffo^mmc
b e p benen ?Oiatcriali|icn aber ^ar^frift
@ a r t e n i @ e e c O e b l g e n ? n n c t / u n b \ j i ) i ; b ( » f 5
b a ö r f l e g e h a l t e n / W i e in fein«
ry Rammcc/'^^. us-bejeuget. iöcllmjii
b i e a n n o d ) f r i rd) c D l i p c n febv t v eni g 0(^15
b e n / f o l a f T e n f o l c b e anbe v e e inc Smk g ü t
b e i n ^ o b e n l i e g e n / a u d ) i r o b l g a r rollenß
m i t fie b e l l o mebi 'befommen/ f t joöur c l ) ! ! :
a b e r e i n D e b l b c f o m m e t / f o e i n e n tuirtttdii
® e r u d ) u n D @ e r c b m a c f b a t : i a i l e ~
n o c b b c ! § ' 2 ö o | T e c b a r a u f f j u fd)üttcn a m
jl-r a u ^ i u t i ' u c f e n ^ u n b biefe^ij) bad pn
^ a u n v O c b l / b a u e n bo§3töliani|di(ir
^iroPiniiialifcbc b e f f e f u n b b e m (JaricrDii
n a b e r f o m b t / a l e bP5gpanird)eunD"
n i r c b c / r t ' e I d ) e b i e r c b l c d ) t e f l e @ o r t e n i i i i i / i
P o m c t f . / . b a y o n rd)reibet. ^^Hifcb ift tm^
nifcben gleidj: Seviihfd) bem ^xm^i
leben, ©iciuerben alle befTec am
aiö an ber J a r b erfennct/unid)emaiiil)«
leicbtgebenfan/ttJieviV^^i'i/WiufeiBKCte
65 •bcrid)fet/beDm1{^eiii
TOf itlauffrig $u feben/tDie in Piigiia, Seviiia.«
abfonberlid) in ^o^en/auf f benbrcniiifi
angeftcltcnDcbl'Unb3abi'marcften/DßK)
ineiörofe «nsufauft-en /einaufebitfcniHiil
auß aUbringen fep.
f l r e c f e t f i d ) f o t r o b l i n b e rÄü c b e uni^ui
H a l t u n g / a l 6 i n b r n e n ^2ipotberfen/(iiitft
d ) e n f a f t f e m @ a l b e / ^j laj ierir.oimföai t :
fangemad)tn)ecben)r0n)cit/bügmanciiiii
a l l e b i e t e r t r e b n e n f a n : i j l g a r lemperici/f
m e i d e t u n b bcilft inner l i c h unD e u P
n ^ o r v o n S c h r ä d e r u u b b f f T c n "üu^icgf r
m i i ä e r m i t m e b c e r e m banbel t .
« S e i l e n imü b t i g e n b i e g a p f f t t
f o iüi c b i e O l i p e n / b e o benen^rütengcni'w
a u i a u 6 e b e n b e n e n ß a n b e v n f omn i e n ' io^»
l e n n ? i r b e n e n f e l b e n a u c b allbii-T aWi^t ^
o b e r
C A P P A R E S
n u n f l n b feine ^ r ú c b t e / f t j í e etnigí f ínt i í j
f o n b e r n P i e lme b r 5 í u g e n ober unjcíná^-^
m e n ^ Ä n 6 p } f eineö 6 t r á u d ) l f i n 0 / (w¡!
í m ' á í i f a n g b e r é ^ T t e l é^
l i d ) u n b umbf iánbl ící » b e f cbc í ebe n b a t - ífr « j e í c b e e í n g e m a c b t í n fleínen ©ti^niilrinf
a b e r a u c b b i e f e g g a r i i n t e c r c b i c b n c b / n a c b b e m ~ - -
( i íubc r e í t e t i j iunb oo'n u n t e r f í b i c b e n e nOe r »
r e m bccrúbrt f . of l f v b e l t e (fl / m W i
ííiíebtm^ucf^gfiSitffícSíbí^fííima/ uonaSícr^aH&grócíxm, 335"
2)i;2írí unb Q?Bei|/íuíe man fíe eí»iiiad)f t
\MS:>mcl Dale in fciB«: Pharmacoh^h p.tg.
i - o a u | f f o í g c n b e 5 3 ? a n i e r b e r d ) r í e b e n :
í Í í ) n i c n f í e a u § g c t t ) a ( b r e n c u n b pof l fommenc
i " 05tr ^ n ó p i f í e i n / c b f r»cb b i e 9 3 í u m c auff"»
K / l a l í c n j i c b e t í v a b r e p o b e r p i e r © t u n b e i n i
e d j a t f en l í g e n / b a 6 fíe e t i p a é m e l c f t p e r b e n u n b
' i i j c h t a u f f t í l a i j e n j n a c bma b l e n f b u n f í e € l T f g t n
d i K i i l ^ a f c i i b a r u b e f / b e c f e n e g j u u n b l a f f e n t i
' ( fdi j i í f i l i 'dí ipcrn e tma d a u é u n b t p e i é c n fte
i n n e u e m u n b f r i rd)en E f f g
ein/ rofí(l)C0alfoíumbrítten m a b l tPieberbOí»
([ínjlcC.2ílíBannroerben fie m i t f r i f d j e m ( í p
I g i n C i í J á g l e í n g e t b e í l e í u n b i n a n b c r e £án'
lKi:tifrfcí;i{fet.
: 10.
píwfí gebencfet in fctncm p'^g-US •
íflf i)ic5(ugli3nber bie S a p e r n / permitteljí
i}!aen@icbt!fnüonuníerfcbíebenenS6cbecn/ín
Kríiifífnc Spedesfortirren/ nemlidjm flelnc
unígrotTf / meícbcbocb pon einem
5(ri:ú})rcn.3cfífiner unb bárfer fie fínb/ jebeP
ferfinlHif/íibfonberlid) / tvannfieíbre ©íiele
iioéiiabm.^Be^íPegen bie @panird)e / roeldje
«ro^unfifcíneStengel baben/ nid)ífobod>xfcmircííverben/
al6bíeanbece/fo auí
ion Genua, Candía anb Cypern fommcll / ÍVie
ífi.vrtoWinfeí|1CC Mateñal-'^C^mm^t p- 27-
J(í)tci&ft.X)íe'^leí:íínbrin(fcbefomnífnmitben
'6üanird)cn:bíe Pon Majorca aber (íreldiei^u
grieDcne'^eítenfebtabgebfn) mit ben
líflnífcÍKn. '^n jranefreicb braucbm fie raeí^
I U
© o n f t e n b i J i m a n a u d ) ponbiefem
m d ) i Die
^apctniKmbm
o b e c
C O R T I C E S CAPPARUM
f n b e n O f f i d n c n / w e l d j e a u 0 b icfen/ 5 i fcbfab*
l e n / run^el i cbfen u n b I6d) e r id) r en©f t a l en/
i p e l c b e p o n b e c ^ 2 ß u r § c l beö (St t raudjee obge=»
f d ) d l e t u n b t p i e 3 i m m e r 3 u f a m m e n g e r o l t roec»
b e n / b e f l e b e n / u n b e i n e n f e b a r f f e n / audj e ima i S
b i t i e r e n ® e r d ) m a c f b a b e n r f o m m e n a u ö Alexandria,
Egypten u n b A p i i l i e n / t P i f Marxim i' r t
b e j e u g e t »
12*
3 5 c m @ c ß n t U C ^ n a c b m b m Die
p e r n fclbi ien m e b i * i n bet: Ä ü d j e j u aöerbanb
i g p e i f e n / a l e h a f t e t e n / 2)arren u n b be^ben
t r a t e n g e n u t e t u n b a b f o n b e c l i d ) b e n 5ippcti t
j u f t d r c f c n g e l o b e t ; X X e O i i n b e n a b e r b a b m i n
b e r ^ r ^ n e p e i n i g e n i i i u ^ e n / t p c i l e n f l e e i n e er^
Ö i f n e n b e / b u r d ) b n n g e n b e u n b e t t p a 0 a n b f l i i e n f t
De Q u a i im b a b e n / t p e ß i p e g e n f i e j u b<nenü)i i iQ*
2 5 e f c b n j e r u n g e n g e r ü bmc t werben ipocju
aucb ba6 (Iapern«Oei obec Oleum Capparum,
f 0 t p 0 b l f t n f a d ) a l 6 p e c m i r c b i / b i e T r o c h i f d de
C a p p a r i b u s , E x t r a d u m u n b berglei(i)en aucö
i n b e n e n ^ i p o t b e c f e n a u f f g e b a l t e n r o e r b e n / be^
r e n ^ e f c b r e i b u n g u n b X u g e n b e n in b e r Phar ^
macopisia Augußam Zuieljeri UnÖ anbeffW jU
(i'bm ßnb^
© p a n i e n / I t a l i e n u n b ^ ranc f r c i c b
m e r b e n »
iMM: