: .'.-if
Ú i'':
M
i-i.
• f .
1 1 6 ^ e t Na t u r . u n b M a t e r i a l i e n - Ä r t t n m e c
v i T ^ g o u m n c t al f o t>îcfc ociftflriifl
Ä r a u i l c i n / fo i n b e n ^ j í o t ^ c c f m imb m\ ï>cn 5ípoí()ccfcm genommen
S r a u e n » ^ m x / Venus - Ä r t a y Öic Me d i c i t a é A d i a n t h u m albura Wf
C A P I L L I VENERIS
g c n f n t i c i i f t tb/bcf tci^i i n u é kleinen u n b t i f f f j i c ^
f c r b t c n ^ l n i i c m / icmjim^'n<siorinnttcr ober
(t)c b l e ibe n i)(n gnnt jen SBi n t e r g rmi uni) ^ a b m
« i n e n e rbic^i '^adf tnngi rcnbcn/biniennnc^ chvné
f u ß l t c l } t ? n @ c f c i ) m ö r f / a b e r feinen ©c tuènue r ' ^
t i n ibeilé i n i c u i f c t ^ l a n b g c f imben/ t^eiié n u é
< S p ö n i c n unii S r a n i imc f ) gebcuc^t
§ . -
f e l b f t e n b a t jofcriiciiie u n b
^ ( ì n t i d ; i e i a 3 u r ^ c l n / ouétvcicpenbmmeunb i u r -
^ e ( 5 i e n i i c l / T o fliiin^enb unbrirtvrici)i rfi)n/oi)n'^
flefeijreineé <5cbui;eé i)oct)/ bißivei lcn auct) n n v
§ i n c i c i ' 5 Ì ( i n g / i u Die ff ^ i e f f e n / bnron flflt
t n e t b e i ) . e i i w n b e r f t e i ) e n / m\h mi t i^r cnj e t e c rb- ^
t e n S l a t t e r n aejierei-fini) / ipie oben a u é b e n
g i y ^ u i c n j u e r j t ^ e n ; unbiDeilcnbeffenuerfc^iC'
^ e n e Spcdes j u ftnben/ wctcbc j^uar uerfciie^
ì » e n e ? r ì a ^ m e n Ì ) Q b e t t / n b e r ivegen ii)cet: ©leid) -
^ e i t o t f t e r é confùndi te t icevben / fo t c o l l c n icic
Don niiin unb ^eben flbfonbcrlic^ mit wenigen
Ì ) f l n b e l n ,
§- 3-
© i c recate u n b w a W Capìiu §. o b e t Veni»-
^ a n r wecbin uod b e n ß o t a n i c i s obet Ärouter^
S i e r f i n n b i g e n
ADIANTHUM VERUM & VULGARE
g e n e n n e t / ii?eíct)e6 gnv bunne u n b gion^ fc^irat o
Ä c ^ tenc^el ^ n t / aber ^ier j u ÍHinb m<^t
f o n b e r n ent iceber a u s S n b i e n / a i s b a é ADI-
.ANTHUM BRASILIANUM unb CANADENSE,
Ober a u é 3 t o l i e n u n b §r.nn(íreící>/ alébaé
ADIANTHUM MONSPELIENSE gebracht
i v i r b / b c r e n ^ ibbi lbunabei ) E inf ang b i c f è é ^ a p i ' .
t c l s JU fCÍ )Cn. íBann bCC0trCf3mbie CapUH Veneris
f o ©i n g é üon b e n Mcdicis i n ií)ten
R e c e p t e n Dcifct jrieben n ^ e r b c n / f o m u f f e n bic
í ^ c c í c t biefeé ^ v a u t üetfte^en u n b ü o r nnbet n
b a r j u neí)men / iveí(í>eé ftc fonf t e n aucf) Adiant
h u m album í)eiffen/iueíc^er í ^ a bmc b o c ^ íieber
a u e r - ^ S ß a u t e n im nnbcrn b epge l e g e t i t i r b /
fci)reìben.
n ^ i e i n b c é S*^fi. ÙaU Phytohg.pag. 119. JU fC'.
^ e n ift.
S- 4.
© i c f e S f J í a w e r ^ ^ í í í i t í c t t ober
ADIANTHUM ALBUM
a b e r í t i r b auc^bep u ñ é í ) á u f f i g / a n al ten
r e n / ' I^umc n unb 5iltanen gejoinben / wacbfet
r i e b t fo aíé ber üor ige unb aucb
t t w a è breitere unb f iumpf f e r e ^ l á t t e r / i D i e aiiá
t e r Sigur j u |el)^'n : «JÍrb fonften au(f> SALVIA
f .
© i c br i t t e 5irf njitb
ADIANTHUM NIGRUM
g e b e i f ì e n : i}at e inen f c ^ i c a r ß e ©ì ì c ì a .
u n b I 4 n g e i t®l n i i e r / a l é bie Dorige/tüficijii
g e m e i n m i t e i n e m gelben © t a u b ouff ftcr (ti
© e i t e b e f p r e n g e t f i n b : unbtveiien foicticgi
g e m e i n a n fc^at t ici ) ten .iDugeln u n b u m Mei e
C i l n b e r ^ n u m e n / i ü i e b a ö §ai)ren'5irauità
f e t z fo t ü i t b e é u o n e i n i g e n OTOptcnsmajü
i S f e l é ' . g a i i r e n bena^mfet ; unb obgiei^ jfc
5 l p o t ^ e r f e c n e é a u c b § r a u e n ' ' v ; 0 a a r n e n n f i t 4 c i
lenboci) biefelbige bicfeé a t tei n ne^imen / it«
b a é Adi anthum nigrum f(^k((;t^in oerfto
t u i r b .
3 m übrigen iverbcn fic^bic^potiiccfim
a u f e b e n tviflen/baO ii)nenbie (5inbeimifd)t^ii
p o r b i e g r emb b e a n f g e ^ d n g e t «jerben
l ü o r j u bi c g enaue Sbct rac^tung obigec
b i e n c n e n n . 5(iie Species nbe r foCen frifcfi-^
g r ü n unb a n ganzen 5ßlaitern eingcte
j t e r b e n . ©oci) m ü f l e n fie nuff^einiii
f c t ) n / aucb deinen fcbimticbt'-unb bumMk
© e f c b m n c f i ^ a U n m c M a r x m s i n feinet ÌM
f e b e o ^ ' » i i r / ^ A Ä f l m m c c tvobliß
n e r t»
? t t ) e i ) f e í i ^ U i f ö briffé m ^ c i i m p r n x ben J î r à u f t r i i m i b Z í n m m .
^ 3 n ^ i n f e ^ e n i | r e r S ù r c f u n ^ UR^ Q^i
m m fommen fie f n f t aUe überei n / (m^^
t e m p c r i r t uub t ruc f c n / b a i ) e r o fic auc^eineSt^i
j u t r u c f n e n u n b j u jertl^ilen bflben
g e n f i c b bann ber »&)err Etmüäerus jnf » Comm.Sc.hrasderiano />. f 0 6 . Uic^tunbifli^K
î D u n b e r t / b n f / \ t k e i n i g e melben/aué i. U
f e é Â r a u t é f a f t ebe n üieKSafte folim^t^i
f e t t v e r b e n Tonnen / iüoruon einige
i m ^ n ^ a n g ber MirceUa7^Acad. js. Cur,4 ^
f . Dec. I. p ftnbfn ift. Iberben über
Ä r n u t l e i n a m mei f ten j u b e n i B r u f t - ^ Ä
g e b r a u c h t / tnbem fïe b e n g r o b e n é ^ m
t b e i l e n unb a u é b e r ^ r u f t räumen / unM«
ttjegen gegen ben f c t ) n ^ e r c n » m /
i ^ e i c b e n / l a n g n M Î r i g e n JQufun unb ^unijfiifii.
u e r f c b r i e b e n i u e r t o Sinbeo m m lit 1
g e g e n anbere langn^ürige unb i^nrfiÄ
( S c b i o a c b l j e i t e n / alé gegen bie fe g » '
£Oîiir?fuct)f / 5Ba|Terfuci;i unb berdlet^^:
b e n Gilten g e ru| )me t ? iui e f t e ingletcìiiiiiii»
b a é ^ l u t i ) a r n e n / abfonberlid; ahevgcpi«
p e i f t e c t t e u n b geronnene ©eblut in bcn^D®
g a n g e n m i t S ^ u ç e n gefotten u n b genuÇfiw
b e n . çseoflberettpaÔteinunbèanDPfit'
1 7
t m / Î ô n m a n b e n Ç b e n e t \ M é û û n b c n 3 u b e n ^ . gr a n c f r e i d ^ P e r f c b r í e b e n b a b e n
m t n r n m c c t ^ ^ ^ ^ ^ ßn m . ivotten/fo m u ß m n n j u f e b e n / b S S
p e n auc^ ber feaftbauon/baé tftber íenunb v e n t a b i c u b e / omm / ÎS ffefneÄ
SYRUPUS CAPILLORUM VENERIS,
Ober
C a p i l l a i r - S y r u p
fcíicgeknuc^licfeífí/ ipelc()er b e ^ a e g e n offt » o n
Montpellier miö^ rnnc f r e i c f i / ja g a r o o n Canada
Dfcfc^riebeniwrb ; ií)iebannauc()ingranif5
fiirí beç öen beyben P a r ñ ime u r s , DmieíBrufí
p e l e b e r e i n e f c b o n í
ift/ emen guíen Cgefcbmacf u n b cecbte c o n n S
b a t : bwfauricbtertberunbfcbimlií^te / xi>ic
rtucbbergan^iüeiíTe / iftaláperbácbtig luuer-.
i p e r f f e n : u n b fot t e « e inigt Por tbe i í í / a f í eZo^
t b e c f e r j u N i f m c um, Montpellier f o í á c n f l u gC.
n e u f íbon m m 0 g e f o c ^ í e n unb w i u v miffáí'
^ o c f n e t e n Ä r a u t e r n a f ^ma c b e n / i m P o ^ ^ e t f h C
Cbeé i n iéiner Hißeire des Drogues Gener ¿ 1 '
y y . e n t b e c f e í , © . n f t e n ^ a tma n i u b TÖ'
fftlCDtocríen/ aláber Capiiia:r-Syrup m i t cfen a u é n o é einen Dermifcbtcn ^ a f l í ^ h . f c
m x m w m i X ) ! berParfumirí c / (Gemeine
TI c o n / m j ¡ «oiunubeni f t . ©ieConferv , ( tcelcbecW
M »¿ Ä T Ä S Ä íü ?
f e n í n f l o r í u H t t Satin w t l i c k í utiï» ï i e f t l k M«"riaUft" t
© a ê V I . srapi tel .
ô e m g i i g ^ ^ r a u t u i i D b e r e m n .
r
^•piiJlymii'iTL
î:
l i î i i ' i l
flt!-, '1
• I •• II' I •éi
M. ii