M^ì
t-i, ^
36 ^ctcììcfcii mi ^unftuiîbîyîiUm'n[icui^animcrrt>
reiben ermi;'tvcifibciien / iflemacf>tecfidrc0
^au§gcbauct/ it)cicf)c6 garfiein/ abccct icbc
€t wf vtwrcf (jod) ift/unt uifi gcmabltc un>l m*ilùlecitV abir / m bc^ibncn gcbvaucbicfe/rcbc
f Idnc©cnmd)cr ()ai / aiidn tavim ju fctjlaffm
unDjuji^cn.
oDer/njieDerîùabifcbeïevimdDct/Puicerrimâ
quscque Rcgum & Rcgioum, Daß ift/ DtCfd)èl1*
iîen@ad?en von ÄönigenunDßanDern. 2Bor>
unteralliTDingiverfîanDen/ unDbiilid)/nacö
Einleitung Des ^eil. (Bcijîes felb|l/mitein?
gered)net iverDen / aflcrbanD ièbi^ciîcme/
unD DaefOfïbrtrc ^OlÇ Almugim, ^ 2.Chi-oi)»
9,v. 10. ) tüeld)f6 megmein für iêbenÎTOl^
gehalten reirD» gu 9efd)n3eigtm Deö i£lffcn^
bcme/ 0- d.v.2i-&i.Reg. id-v. 22.jDavort
^r feinen Â'ôniglid)en6tubl gemad)t/unDmit
li5oiDrdd)lid)außgt5iereti 5ugefd)tt?cigenDei
atfett unb PfiUK» ; an jîatt Deffen le^te«
ren^iöorteö;cDod) auö Ui'fad)en/ cieXJffi"iw
Vol. I. Analcd. Sacr. (Lj. Anal. 22-& L. 5.
AnaisaOanöefübret/fovvdbi-quemerPipiV^
gcyen verftanDcn tverDen > Davon aud) beont
j_ipenio, iU|èiliemgeieÎ>rten ÏÔUd)deNavigati'
oneSaiom. (pag.777. unbsoiOmitmebreiît
ift ju iefen.
i(cm&er eurifebcn Verfion fìebet ; mit
m- m ^ort / \Ub\iá>c C>ttl?c / oDer an»
iuff)ig'^erg6^cnDeD^evíeve / auöDem 5írabt'
fi})mXiTt/mitcín|>ímmef. Unh pj^on^ct
diUúty BÁnmc t>rcm : ívelißorte
Ccrg{cg)cn ^atnniftn pricfentircn/ unb ouffo«l
d)c ^eife m ©efidji febf annebmlid) bftnigen.
unt>t>eranDcrn geheimen (Öemi3d)cr (bif^t
20ebnunqenDer<iniamfeit nennenfoilciObcr
ieui^et (Er / baß Dieflibigennur tbeiiö an föft.
licb'3e(licftcnQ)iairai}cn/t>ie äußanbibwud)'
lid)en91iDcrtliji0ber liegen/unbiuöeöÄöigi
Äurijireil nnrbem grauen-3immet/ ^m
met feDU / tbeilö ausgebreiteten fdjonmip.
piditen/beftebenibilen.
i.6. 3nglci(ben (3*) von bcrgMjii
r<^l«cl)tcn tnal>lewy Oer ^erfiamr ft^t
Decmrdeiia Vaiiefo fortDieRg babei):
babe inbiifem ^au§cirid)e SOlabler angctfiffen
3. X>ÌCfC0Efcrèf, tDÌebCt AutortJOrbiC
Q3on tcin übrigen gicrratb aber ticfts
(pag. 97 Jbccid)teti)atfc/folcine/l)amal6-5U
bauen angcfanamc niui ©iabt gcmcfcn fcon ;
tai)onicb|fi>oc5/ nacb untfvfcbifbcnfi' flcijt?=
flc» ?ìad)rud)ung inanltem Autorìbus uni)
53an^€bartfn /nicfetö fìnì>mfónncn-
4. UntfrC»ciìcm2.)»ont'bmDcmfc(bm/
von Dem «ti^rni delia VaUe nai)ini)aff"tgcmad)^
tcnOrib/ |ìnt)eid)Cpag.i32.b. i33.a.)»Ott
tue- Ä^nigcö (Hacrcn * -^«nf ferner foW
i;fnD6:2)icrf0/:)flU§iflaud>md)i9ro§ / unD
t)at unjcblic^ éemàd)er in untcrféieDli»
im ©locf'TOcrcfcn / fo aber gleicbfaifó fcbt'
flcin/ ttjtcwlsicriicö gcmabict/ unö foflbabr
wrguÌDffli'Dn.
/ unD viel ibrer ©cmäblbe gcfeben. UiKt
anberntvlerenfiemirben Ä6nig mitten untd»'
jelnetn 5rauen=3tmmer/weld)eörangc /unö
auf muftcairdien 3nfirumentenfpiflcic/ai^
gemablet (¿6 glcid)te aber Diejee Sibnif
Dem Konigfoivenig/ aiömein Ö5evatt(t5in»
i)reaö Puüce mir gleidKt. fmb aelfi)K@^.
maloe / roiewol ite mit fd)onlen unb frifWmi
,Tarben gemablet feon/ nid)tön5ertb/ti'fi!pt'
feiiiSebeti in nd)/noi^ einige ?irtbbaben/ui
biebejien SDieifter in tieleö Äunft ni(i)»flii
©tümplerfcon«
X)ifc0iftjct»O(è nod)CiiraöSuri60/
ft)a6fiirii I)araufcrfoi0ct j i)u§ncbmlicb unter
anDcrncine Spammer eit>n foil/fo in eniem
fBierecfjireengrolle «Spiegci/ roicein^Jcnfìer
t)abe. unD Diefè 8- ©piegei foilen / tt)ie f(àr#
lid) 5U ecme(]èn/t)ònaflen ©eitennod^fo viel
I V . » t t e l
Ol) König ©alomonfintgcÄunfi^obct^iafiu-aiimKammfi:
jT, I.
C\€roiregcnÌa§tun«t)onì)crfìmbmtt5eg/ «igetmalTcn5u^l3ergnügungrcineöMim
rn<a.b)c rmuna»icft §nu D;e&no (dS)rfoen/Dijeangt tE)iruPraoiap:aftin aunmg w üöD er^/treieiuimiitb^öP rDebeinigeenr( cmap6d.2)te/ iog.a)bltc3bi)OmT@D[t^^)' ober&aö ¿eeilige / in (Sotteé SSorifobocfe
,ü5ciobte/ nac^cbenbö aber unter Der Xüvcfi*Uùoe fT Trt(s e faeloiitneio ltvuonitfecbt5te «v.n d/i rfbirui)s
n/Dui||©©fcben^crzfcbafj^gan^lidjentbeili^teßanb/unb
inbem felben bie tDietvoi jertlórte/ jefcnnod^felbiiLv.»
tbat gcoflè SJinflc/ ivieebcnWi
|u enjigem Öinbehcfen unö angerd)riebenealte
4. ] gefagi twb : i^cbaute^iK
3uDifd)e ^aupt^©tabt3crufalem/ nid)tum
fer / verftebefurnebmlid)biefe/ in
berübtetlaflen/ umb/ jufeben / ob einige von ent'
3bm vollbrad)ie/al0 Die allei:prad)iif
tt)et!erbud)ftabiid)e flare inad)unD ricbt/ma ot)jeflàtifdjen ec m*
mv 'ben Ì empel/ ojiriif
nunfft'màiTlge fdjeinbareiöiutb ' mafiung / ir^
flenbmober lèpsufdiópfcn/ t)agifjt'gebad)tviegefd)ier
rieben ftebet im i.^ud)Dei ilonifif/
Ä6nig ©alomon / gleid) tvie ^r ein ^err cap.von
9. V. IO.midite Der X)olmetrcf)cr w
aaen^abenbeö^erlianbeö/ 0lücfeö/ uno
iPìad)t/ von (öOtt bod)begabet getvefen / unD
D(rbigfelDr/aciafdp).e n2. ^V.4ib.(if adl)feon u mVebrfdiìo)rnetb e,r b :e m^dVficif'w ,
in alen^itTenrdjafTfenvcrirt, alio Oiecuriofe
domum Sanduari, ad expaindum peccata Ifrae,l
Intention gtbabt/ t)ielrarefó|ìlid)e Dinge / &¿u
domum RcfrigcrhRegis Conc]ave,& Fw;
©einer unD ^nberer ©emitb ' Söelufigung/ticum,&
Domumjudici,delapidibusdolatis,uw
5u halten / unb bequame bebaltnüfle/ gleid)fedentSapientes& fam
exerceut Judicaturam.
ale fo viel Kwnft » obct naturalKtf^ainf
rocco/ Da^u ju deputiren.
2. OöaranDemnadjganijfeinen^ivnf^
fei tröge : unD finb Der-itniefgungen bc|]en/
nad)meinem ^eDincfen / ganij fattfani unD
gnung, 2?enn(iO ivaeinber 'iädt nur (U
4. UnD ( 3.) aufferDiefcm pflanRfe «i
n)«mbergc : (4O mac^tc 3iym i^fidsi
oDer Pomaria, Dae ili/Oblì^iSarten/tvieiiiy
Vulgata, JU lefen ; Ober Vindaria , DaiJ/
fcbpnc grin-'UnO n)olbcti?fld;fcnc£u(ì'Pwj
Ânift^unî) ^mumíicn ^ ^ammcrm
«mime
Der 2>olmetfd)er Der ebalDáífd)en
Verlion, fafl ivunberlicí)berd)reibet!«ít Dielen
: yXy babe mir t»«relb(í
«lie (£ícf<^Ucl)t«: von i^t^
pflrtn^ct / tbeils ^m ö?ebr««cl) ^cr
gMpcdíifecinitt, uní) Cranrüfer^ /^ Aunvt^) uíltcxcil s juc
Ik id) mtc t>atm m t>cmf€lbci ßcjcu^
«r ; irwcl)tbar==«ttb tvut^ rra^mfc
uttt>ÄlerUyrrud>tbrtrcö ^anm
./ blgmirÖIC Lemures Spiritus
noxi, t>aöiß/ bie U<id}t^(5iipmftz
litb bofm (geíRír ( ein id)lea>rcr ^íítuí
6aiomon0Äauf Seute) auo^ntKO 5U ßc»
5i(di )5c.5 ^iíd) Vtm. í6n0D err50 m5a«co tew ßnertt t>cn oDeiV njic
(bsnbfifelbcDolmetfctcrauö Dem (X^aloái'
fdiman Diefem Drtl> fo viel arriger ríí)rejbt;
íltmaf abobci: «cfocfc^tc em
Biföcr rOálfer / öcrcr er ííOfl?i0 l?am/
bie unt> ^tflutcr ju bcre«it)te»-
) falö !nebr - erívebníem (íbalD áífdjen
bSßìicÖbeeCne ( (Tghccfurmnoas t&Pa Bffaclrie aun ö) xavcwcommeoi odirt ;
unöfelbißc mit ^¿l^cen / "ok xoatm / miiitbrt »pt)eerier<be ní> íc; íOlatotUrd >»ecld jeru ^^¿jiücorrt eafub>lerr=i D*ei Ppariarapvhi rmafsiih iD Ceta 5ntíroarebsífíf c&en Ca Vnetartfrioicensb aintr:e rC odme-licias mPommm Filpiisrxb HeonmtesIniOuDmCrn ;a dn)ee D neoi'^ní) rVifdir)oesn :aí'"ce« M uliercs, Vcmiuglhiaita P:ni cSecrynpahso s6&c PUrorpceinoastriinccMs ij^iiftc ruionaDd Vnai-d) Der
naidenda; ODer inunfereXcutfdjen )öibel :
UnD fd>AtT« míe rPolluftbcr mwfc^cii
flllírkyíoatcn^^pieU
§.6.3a (7O «ir rd)rifb grolle 23ud)ervon
Scleriti) ftónen X)ingfn Der 9iatur ; unD reiftcabfonbe
i.Reg.4.v.33. ) von^flu^
litmr on€et»cr an 5u Ii bauon J bif an öc tt
yovl fervute t>cr XV^nt> \r<S<l)fct. 5lud)
X^<5ßclni von
feuvmutib ^ifclim-
5l!natUTnad)Dencflid)(ien oDerömcf»
Mrí)ígft;i)aber/ unD jwcoUigirungDer fofi«
feilen a>aritátcn am aüer bcquanilien fuiD
(plqetvrfen Dei Durd) Dci^öietl be; uífene/afler'
ríid)tbbi'luDcne / viclmabt tvicDet()0{te unD
^übgffiTtigtc Drcp^iábrige ^dyif" / ñad) unt> juciicf ron (Dpbir;
Ibxatimrdivt)e ld0)5.:o lt(>Ji-/ ^ (bEincpfieticiigaíiát» 2'^.v«»"g'"0!^un"t> VOIt
8. Sugefd)ttjeigen enblicbCio.) oDernue
fürijlicfce iüieiDur.g bievbci) zufügen / von fo
föfhidjen ®ctd)cncfcti Auelilnbilibec ISè^
mgcimb PotfiWÄtejt > Dauon gvfd)vit'ben
jlvoerj (2.Chron. 9.V.24) UiiD@iebrad)teti
3bni/ einji^gli^cr fein (ticf^i^end'i; ©ilbi^rn*
uuD ©ülDen.-CgcMflei Kleiber; ^pacmfd);
felblî vor oDcr bei; Um ^ort XÙ«;-^« / Der
©i;i-id)eXei}r};/gt tHyrrbm; Der5lrabifct;é
abiT@tACteo/ oDcr flüfienDe îT^ycrbe"'/
rPcyraud) unDtOur^c. ^ürijü^ ;
l;anD fü|)iid) ivoliudjenDeSpcceceoen*
§ 9. ^er ivolteDer&alben tvobl Dencfen/
Da§ ©alonion/ allein von fobobcn voit
(i5ottVrleud}fetcm ^CflîanD/ ù)îad)t/ ^b'-e/
^cid)tbuui/ unD (îuriofuât/ Deritvarmegen
Dcö fb ûberbâuften ^uflutleö von jeitlid)ent
«¿)(ücf / unD Dabei; ibm gegebener ^cißb^'it/
Derer eltelei'X)ir.ge enDlli ivcniggfad)tct(veii
jiebe/ Dae^^ertjnid)! Darangebèngd) rDcd)
fieganij feuicr i'ibiloropbifd)en Confideration
unD gftViTcr ßoaimenter in ferner Äoniglii»
d)en ^urg foire ivertb gefd)ai}ei baben?
jïebetaueJDrûrficôjaferner ( i.Chron.9^v.2j.)
gcrd)rieben : Unb Salomon batte vkt
tanfenb rTôqcii Pferbe / «nb ^jivolff
taufinb :2\eifißcti : Unb man tbßt fi« in
bi€ JPageni^ötßtte*
10» @leid)tvie et nun Diefeö ebenfaltf
grojTc îinjabl Der iYerDe / oDcr fcnll
unD tî'lfluler nid)t bat binetn inDieiveite
^eii von fiebb'ntvi-glauffénlalTcn/ tvobin jte
nur geroolt ; fonDcrn Demielben ibre g'^iifc
St-itiones UnD ©tailungcn affigniret geivefcn
fepn unDalfo iflnld)t vctmutbltd)/D^er Die
f6tîlid)ebolfamifd)f (gcwùrçeunD öpect««
rcyeutvirDaufDieStraiFenoerjîreut; Dieibni
verc&rten/obnepeifdfd;önvo(irt unBmir^'
öclg^'»
i: 'ii