3 o í ^ f r iJoafïÂitÎiiClt N a t u r - uub Materialien - M m t t
tuen in c^rofcr gcjocjcn / imt> kommen
meinftc im S, Rcmmcs, mcsï, Mantón, CÍ-;
ncr mmi \ e m in <5aooçen / níltvo Ite nur
ju saviifcngcircH/ mon ícá 2. oDer 3.
mal/ im MaionnöScprcmbii. nac^km fíe iijo^í
9frcití)cn / mit Comèns m ?)laf()é vcrÉ=autfcí/
unt oiöMmi ju?03rtfîcrunï)iaiil» nbff Maíiiücn
unbLycifn in nnöcrci'miDer üci:rct)i¿cr werten/
im Pomee m ftittev Hißoire des Drogues Hb. 7.
/ " ^ ^ . l í i . b e r i c ^ í e r .
©m (SifromniSßnum bfírcffenb/ fo ift
Î5c;felbe «ict)í i)ro0/ fouícrn im mitíelmdi^ijíer
ÍJnngí : gvHneí immevbnr/ unö íriis)t feine Srnc&f
taê m^c í>uri1) / iveídje e&e mâ)t íurgeU
íigUR9 (íclangeí. ©ic ^glätter uer^ìleic^en it^
ì>en ^^orber-.unì) ^omernntMni'.^ítiíter/ blei-.
ben immcf armi uníí)(tben üieí fleínc l'óc^lein.
®ie 5»íuí iti i tmè ïnirpur-^roit) uní Dirt/ in-,
ïûv-n^i mit giígcin yerfeí)cn. m tieften
jiiiî) fíeine ©ornen / unö ter ©aame iu öenen
(girronen ift faft t)olr;içii/ lüie ©crften-.Âcrm
U:x\ nnjufef)«!. ©en tjnn^en ©íamm nbec be-,
fn) reibet virgUkts Uh. 2. Georg, tefleu^ort iné
Qlcuric^c ûberfeçet nifo imiten :
5íué Mcden ifí fin gruc^í im ber
cnífproffen/
t)aí ein fauren ^nf^ï i" ií)i"cm
verfc^iomw
(55 Ían fein bcjfer ^rnncf nocf; lieber Su-,
íep (m/
<5r iüeí5rt í c r ©c^inngm-C^iift unb beifen
fct>tyereQ3ein.
©oft rct)on ter if eib uon^ifTt un aßen Or-^
ten fcíjiceíietv
fem (gitionenc®afft in befier Söefen
fieUen/
ili ïfeií uû{)(ic()er / nié outer íjeiífam
Ärvlut/
Uni) treibt Ben bofen (5(t)leim m ^dujfig
©er ©tflmm m\ ticler §ruci)t öem Sor-«
beer'.^aumi{;uf3(eici)en/
Unì» fo man mu Oeruc^ fei« Unterfc^rtb
errdíí)cn
Äont : SDîuf eé feçn U t Sfluot/ fo Don Ux
©ap^nefam.
Unb ter auá)/ ivie mtm jagt/ nic^t oc^t teé
(íutfteí)ct fcbon ein S3int mit fcíírerfíic^
.OrofÇn^nufen/
Unt tot) ûi)u UnterliiO oer ^oius tvitt
braufen :
<Scin ì5lnt toct) bleibet üeft/ mit ni^ttíié
Í8lflfenniít)t/
©ie "ííluílí teéflíeit^en íiuct) borm 5ßint
ttcèmct)t ücrmct)t.
©ie smcten t^un i^n feot^ fúr ñUen
menpreifen/
2ü3eií er ten fcíjiueren SKue^ t í é 5(íí)em$
^inpertpeifen.
if. 3.
^ntefíen fintet fic^ m ten ©froiifít i
grotfer Umcr fc^ei t / iteíc^er m i ^má
@rójfe/ t^eilé i>on tem (Sefcbmncf gcootm;
tüirt. ^ei)te aber rubren offrerö m k¿
tiviunii; oter Uníeri'cbeit ter i}nutem^a/,
tem tie ^titi^c iñci jirólfer unt filifcr finí/J
tie Un^eitiviC} unt iit flewiö/ taf W n m
3uuné Í)erauí3 fommen/ inéjieme-inunjcii
genommen iverten/ tann tifí) tie jeit
fo iüoí)í falten íatfeu/ une ^ í B t t £>0,
pag.^ ¿ j
fícl)erí. "ÍBeé^Deiíen taun tie flrójfecftini ifí
tivie meiftenö in trofìe (Stùrfer jerfc^nítífnU
gucter einíjemacbt / uut Cicronat
iterten. ©ie un^eitifle (i;itronen tvcrbcn é
ten íí)eííéaucí)eingefaíl3en/u«tn{gt0iiiiLeiiiJ
ni en gcnenuet / ivel(|en ÍTínbmc» í|in(ii
"ißalilen folien Aeaebentjaben/ ivne niistcgíj
ro/i. 25ocf6 ter
D i c l t j e u c c i n B e rd>c c ib»nf l frcmbtec^-i/J
rialien/'í^.95. ern)eí)net. ©ie aroffeitf©itf;
neu lint tie oter fogcMiii¡ií|
POMA ADAMI, ìuel(t)e oí;ne 3tt)eif
nennet inerten/ iiH'ikn fie tieffe @ci>rniiint(í|
inter(Sct)aIe/ JDie ?ÍDÍi'nfcí)en'>l^i|fe ()nbra/itc
ivel£t)en obbelobter Doä. Kebei
Tabern^jnontanusHL feÌPfé^rà|
terc55ucí)ájufeí)enítnt.
§ . 4.
^ei) tem cffentlici)en €inf i tuf f |
neu foaen tic SOlatfler in Italien d m m
neu gebrauchen/ unt alie (Síúct/ foto
turct) paffiren/ ausiccrffen/ toclt^e cntwíft
ten Harbern uberlnfícn oter ten ( S a f f i »
3u nehmen/ auQctpeiitet iterten/ tpic Pwi«
bericí)teí. x^ier ju íant fu(t)eí imii íii
tiíun i'c^alicie / twlc^etefto mftírCOiarcíii
©nfftintícp í)flben/ unt fanmanfol^ceíoríl
t a s fú^íen unt trurfen erfuntigen. Sßcr í i i I
SOíeufle einfnuftí/mu§ iicmit©preuo&friiiti|
f(^en'©aamen n>o()í ueri»nj)ren unt i» ítué I
nen í^elíern auft()alten/ au(^ fleißig
(Oen/ tann fie íeicfet nngeíien/ iüie ^ m j w j
f e m e c ^^^^na/ ^nmm^ií 47. írf#Eii|
hdU
s . í .
ssssa$ ten TÍU^CJt unt ® á xmé
Sri4d)tenaníatic3eí/ fo iijerDentiegrójíerfCH
tronen fe{)r üon ten 3uten aufcjcfutíeí / wik
ein jeteé @ef(^leít)t/ na^ ií)rem SiberfllfliW
íábrlia) einen im »öaufe l)abfn mufj/ fcUfflfö :
auch foícfje noch fo treuer bejrtí)len i ipcfjm'iiffl
fie aucí; 3utem5íeptíel genennet werten.
übrige haben fowoí)íin terÄuche/ aléinífr
^r^neO'^untt einen íjrot]en?Ru^enf iinío^'
; J ten (Zitronen tem @i f f ï /aU
ìir^Mung/ ©cíjarbocí unt tcrgleichen ^uwi-.
icrliiiß/ fo ^fl^w toíh tiefelbe nicht attedneríen
Quaiiíflíeii / iuDem t i í euifere SUinte enpár^v
wfnlt/ untgan§arom4ifcf;/ tciáSOíarcf oter
tir ©affi bergegen fuhient unt fauer : tic
Äcme ober bitter unt terowegeu ten Wurmen
lini. Sitte tiefe Xheile öber kommen
KttiSOinflenunt temJ^er^en fehr jugut/ wei^
^clíe^epCeftárcfeni mitteilen/ wieobge^
fíe «aer gdulung wehren/ fo betienen ft^
b(Kni>iejeiuge/»eiche a u f ten weiten ©chiffir-^
tiR mit tein Scorbucò angefeintet werten/
iii(t)t uffeininnerlich/fontern auch euflerltch/ ibi«
hjinSimoa. Paußi in ^adripart. Bot.f. 383.
fcilfit ift. 2Baé tie Zitronen in ter íeijten
^fCt Jul ien/wie au<^ ^u ?5afei/ uor Oiußen
^¿fc^dlfi (laben/beieugei ^tttO.me/.i^uQ
feinerDifputation. SBeii))egen
idilli aui) in antern hitzigen Siebern / Ohu^
machten unö tergieichen feibtge mi t gutem Suc-
«irniif tielerleo SOianier gebrauchet werten/
iDürconiei'gelehrte Stal ianer/johann. Baptifta
fcmriusS. I. in f m m B i ld) de Maiofwn àumrumCuituYà^
r v/ù mit mehrerem fan geie^
ffti iwr&cn. aber 2). Hofmam i?t àav.
BkmMrKd.pag. 444. uon einem Studiofo, fo
ju^iiriä in c/jàfas stpothecfeu Don einer
Vip«3ei#rt/ unt mit einer (Sitronen cudret
m m / erjehfet / ift mit ^ehutfamfeit iu
IffiR/ mi tw ffibfien tavon gefebeit
iptröcn»
©leic&m EfFcd ihun óuch atte Conditä unft
ftsparata,.foDnroon herrühren 1 alé i ©ie
m t cittgcrtiàiS« g i «
jroJiett/ tüclche aué Maden gebracht wer-^
tiii iiiibfci)cflnnehmli,-hiugeniejTenfint / abd
Jüijcrlij/ Wanntie wohl condift, ja^^ grün
f tiott>fcifch(int. 5BannmanfoIfhehi«iu
iönbcondiren wiff / muflin tie Äerne erit her-,
ggcttöminen iwrten / ehe man iie in Surfet
^ unt ift t ie^rühe nicht
jcaiiifcputtm / foutern m t Bucfer m einem
IfiJtcpiu focheii/ w t e z w I S Ä ^
unterrichtet. ii.©ic
.«wriogene ober tntcfene uni» miét
\ m m t t mmr n ^ em^ n / weiche
E ? / ^^^?i«»ö&urcht{chfia / oben grün unt
^^^ ^^^ überwogen / leicht au
rechttruto/ untmit
S ifóchern gefchantet
5injeigurtg(int / taßfieali
h n^ß .orten / wie Po^et^a^. ^n ittdl
i^f^^^'^^-Äammec berichtet, iil
mein tie Efleni^pou ten Stafianern genennet
Wirt/ tefleniRanjwetjerle^hrtt/ nemlichta^
Seme / im-Icheö aué tem abgetiebenen gelben
von ter (Schale mit SBaiTer deft.iüret wirt /
gonweifl Ift unt einen tehr fi^rcPen aromad-
^en^cruchh/t: ^etnaá taá@emeine/wel'.
t i í i ^ ^ ft chñuf f tem@runtc
perjemgengoffer unt Tonnen / wo fich ter <IU
ironenc@aftfefeet/ dcmivet wirt / jwar auch
hell unt wohlriechent / aber grunlicht ift / unt
berichtet ießtgemeittir gTan^oif^ermterirt'.
tochmehroter weniger / na^temtie (Zitronen
gewefen. ©iewertenbeizte in groffer a^ienge
Ponten^parfumierernyerthan. IV. ^atimaii
auf ein C e ß nué tem gelben pxefím /
Wclcheé/abcr ítchfo Irtttg nicht halten idjTet / Wie
baéüonge; tochlaffctít¿tié5(mbragUMchta>.
nnfoiviren / unt hernoch jn bieler let) gebrau-.
Sf^I* v.'ö'^iöian ten fauren (Sitrone¿(Sap
' ronften auch v u
N U M CITRI geuennet wirt / fombt auch m
jtaliert unt wirt bort ten unjeitigeii unt mt
öcttiacht. m n machet %t\
auch h)ohl m "ieuifchlant / aber gemeinialicö
bon angeftecften^tronen/ weéwégeh mättihrt
leberfcibfteu machenfott/ WannmauwÄ"
¿rahcttabon/ welchen fte s o r b e c uennctt
tie ^oaanter unt ^ngelántér dn tergieichen
ponzc nennen / wórmí t fíe t ieienige / fó ouff
t ém í^íeer mit tef ©éec^ranefhfit gepta^
f m t / f t a r c f e n / auchflchtomit prsferviren ^it
öen 'ílpóíhecfen machet mantert Sympú^ aVe.
töGtatis citri tarbon/ itelcher fehr Wohl tcm.
Z'lkí^-^^ñ^TJ^H' ^Ä ima n i n t e r t
^Ipotheien taé Elixir Citn j toch auch iweb^
meo/eineéwelches^üt^r|nei)ttopfíentweÍ¿
^brauchet Wirt / táéanterefoanftatteitieé
^ B r a u t e n í B e i n S ünt Aquavits gettunrfert
V i l SOiachen tie Sucfer.SSécger a U m t m
C o n f e d i m ten <2ifroner.(Schamt / welche
fie entweter j u Äran^lein Winten unt mit dac
narieu'^Sucfer j u Cai^ifirtenditrotien-^echaien
machet} / oter t ief i ©chaleninfieine^tucflein
«rfchmften entweter glatt oter ftaufi mi t Rui
tie 3ucrer'.©íengelmeirtené unter bem feinen
Conwabeftehen. f o wiffen auch biijefchicite
ten ©írúnen'^B¡rcuit,s¿»rüi,fít
(Salat unt antere íiecfer-.^i^lein tarauá u
^^^ tpeitiâuffïig m hanö/ii
mchínothígfe^nwtrt»
O q i
.1 i i ï
('Ml
m i
•lüifl!!,
J'iki • i