f V ' ' .
i
Ui .- I -
1 1
. a b e r a U ^ Í C í m d u b i o , 0 b l Í í f C é í £ D 0 V t m i n o r a 0 0 n fcp/UtttMyOÍ;lavclUnaindica f o n t C ü e r M m i t
t í a ^ l o t t e r n Sn b r e n l r n u t é o í ) c r C c é S o u - . fct)cí ; t ü í c u ^ o ^ l í i e S Ó í f t t i a W c i t i)ír
• m e s " l^l f itícr J U U C l f l C b c n fCl )C? uní> j c i g c t l » a é .Sruct)t/f0 má) ^ C ö p / f ? « / « V e r f i o n forma papa-
^ e r í n bnnihi l (in / tí C © I c t c ^ ^ f í í ve r i s , q u c m a d m o d u m i n d i c a n u x i f í / n i c ^ í u ^ o l c o r .
^ í a t t c r t u ¿ l g n r c \ r o O i c ^ n m ú f f f ; wit fonf tci i rcfpondirct ( ^ ü c l c t c s b c ^ í c n 3nl»ianíf(;t)f"@f-
W rpoiuc r ^o r t u ^ i i c f m / t u ^ c r v j í c i ^ i m g W(íct)fcn b c i ) t c m f c i b c n iiicl}t f r c m b l ) i f t / i n t r n
i m u f í t ) c n u n í ( í u r o p a í f c í i C « @ f t D á c t ) f m j3 f n / a u t V c r ^ f t f c ^ t v n r ^ m S a r b / a l é m i )
f l t r i m a l u ¿ u á i m i i r í l t « i ' ' > c c u r a t | m 0 . ^Ifoi iJí í I ttcrStcru^cirinnm/ foauc c i ) r i m ö l ü r f U c i ) i m i i , t ) ó ^ l í c l ) t i f t / e i n e r
c V ' w viuct) noc t )
flcben fc l ) r e i b c t /
l í i i f j e r ju j o m m c n o u f T e i n e m ( S t i e l be'^
f e m m e n b'^be; O h í c b n u n n i icb^í>oblbeí ímie/
b f l ^ irt) o o r D i e f e m n u f f ü o r b e m e l í > t e n Ä u f t e a n
e i n e m g a n í } e n ? 5 f i u m flucb^Dobletnigcmir jt v e p
C ó r n e r a n e i n e m C c p p e í t e n © í i e l an^erroffen
( ) a b c / r c í t n t í ^ o d v ^e m e i n i v ] ' .
l i c i ; t>ei- § r ú c b t c n ? r c i ) a n e i n e m g e o f f e n < S t i f U
n n e c a n n a u c b B a u h m u s f c b r e í b e t / 3. g e j i e n
e i n a n d e r ^ n 4 n ^ c n / u n ^ f c b e i n e í / í a O nic^íaUeí n
f o m i n e n / u n t y o n ^ e n n i g r - s & n i g o n s g e t ü e r e u /
j o n ^ e r n a u c b c i h j i i > f o u o n t>en t u i c i s ge^ycfeii/
a u c b a n i f ) r e r ^ r 6 i i e b e j T e t m i r b e n C o r o m a n d c i i -
f c ^ e n a l é a n ^ e m ú b e r d n f o m m e n . © o ^atnud)
B a u h i n i ^ ß e f c b r c i b u n ^ m i t t e n ^ B l a t t e r n eine
b e l f e r e CSi l e i cbbe i t m i t b e m Corümandci.rd)en
^ a u m / i n t e r n e r f o l c^e m i i t c n ^ B l ä t t e r n í e ó
. ^ f e v t í n a b a u m s ü e r a l e i c í ) e í / u ^ o r i n t i e n f a l l te.r
( i r ó f i e Ü n : e r f c b e i t / i n b e m t i e g l ä t t e r o o n ben
a u t e r n © e i f F ' - ^ e e r k i n n i c b t a u t i y v f p i l j c t / fon:^
t e r n u b e r a K b r e i t t i n t / a u ü e r ö a t j i t e n a c b t e m
. ( S t i e l j u la n ö l i 4 ) i i t f d ; á r í t e n / u n e a u á
t e m V i b r i o t e 6 3 u > e i c } l e i n 6 j u e r f e l ) e n i | i / t D e l c t ) e n
a u é D O Í a n g e l e ine ea^íabl t - ' i - ' é/ je-^o iu(|)tt=anab' ^
c o p i r e n l a t T e n / u m DDl e i n c n 4 ) o c t ) v - ; e e b r l i ' " ^ c n n
m i í j u t b e i l e n í l u e l c b e é a b e r t o c b a u f e i n e a n t e r e
q e i t a e f c t j e b e n f o l l : i ß i e i t o b l n f o í c b e ó c b n n e t b i g
ftnn tórtfte/ummñcí) t c r ^ a u m a u c ^ b o r t e n f i n -
t e n folte. íDie S r ú c l ) t c n t i e i ' e é S a u m e s nennet
m a n fonf t í n ^ cme i n i i i l i c ^ a u f S a t a u i a B o y v a i
l a n g ' ir , t v e i í e n n c bml i c í ) t ( e ( ¿ S imv o ^ n e r ibre
' Ä a u p t e r t a m i t i r a f c b e n / i t . S a b o n d z )axan, ta6
i r t / ( § e u ^ a n t ' . e e i f t e / t ü e i l e n f t c a u d ) i ( ) r e j^l e i - .
t e r t a m i í u ^ a f í t ) e n / t i c S D í a t a b a r e n a u f t e r Ä i i f r e
C o r o m a n d e i g c b f u t í c f e i i 5 5 e e r l c i n t e n í f í a b m e n
P o n n a n g a - j a Ü n t t t C ^ e l i n ¡ í a | e r K u n k u d u . Kaja,
a e m e i n i f l l i c ^ K o n k r c - K a j a , l i a d ) t 3 e m c í n e n Pron
u n c i a r i o n . © t e C o í a í c ^ e r D o n ^ P a t o n i u n t u o n
b e r ( R e g e n t ti e f e l b i g e P o w a z P c j k a m ,
t i e S a p a n e r B ö v v a z L a n a k , u n t t i e o i a m e r D i -
k o v v c . 3 n t e m v ^ i n t o e f t a n i f c b e n u n t iOecani í
f c ^ e n b e i f f c n l í e / ü t c n ; i c e l e t i e é m i c b . ü e r a n l a i í e t /
t a f i . i c b m u t b m a f f e y c é m u f l e t i e i n n e r e S í í u f i t a - ,
u o n t í e r c t a h O t e r e i g e n t l i í b e r r i t a h Avicenn<e
f e l n u i j f e b t n a b e hxnmti u n t i n t i e f e t 3 l b f t c ^ t Hi
^ e n a b m u n v i A v e l l a n a I n d i c a f o f e m nicbt flUS
t e m ^ C v ^ e g e b e t , ^ú) m ü aber t o c b n i c ^ l í^í
b i e t i n n e n e i i i e n g c u M i f c n ( S ( b l u l j m a d ) e n / b i ( j í i e
R i r a h A v k e m i ^ a u & ^ ^ e r j í e n o t c t ^ t t a b i e n h t
f o m m e n aver te.
? R a d ) t e m au c ^ u e r f í c ^ e r t u j o r t e n / íag
t e r M a í i b c v a u f f S í r a m , u u t n a d ) ? 5 e t i ( b í m
S D Í a c a f l a r á u c b a u f t © e l e b e á n ^ a d ) l e n f o l t e / ìic.
f e e a b e r e i n b c r ú bmt e r ^ r oma t i f c ^ e r S B a umu n i
t e r a n t e r n ü o n t i e f e n if t > f o i ^ ^ r t í íc(i
t u r r t ) m e i n e c u r i o í i t n t g e t r i e b e n j u tt^únfíben/í^i^S
t u r d ) J p ú l t f u n t ^ o r f o r g £me i n e é ^ o d ) g e c ^ t í e n
J p e r r n e ine c u r i e u f e ^ : 8 e f c b r e i b u n a t e f f e n / fmt i l i t
e i n i g e n g u - c i g c n m i t s g l d t t c r n / ' 5 5 l u m e n unD
§ t ú ( b t e i i / f o a u i f ^ v . ' t o r r e t u n t e i n g e l e g t f e t j nmi í
n u i i 3 e i n i g e n ^ l í i í í e r n / g r u c b í e n u n t ^ a ame n i
p a r t , b e n e b e n j i t e i f ; n © u m m i o t c r R c f i n a . b c t omí
m e n f ó n t e / ^ u c t u r d ; i cb j u m b o c b f t e n wúiU obli.
g i r e t U ' e r t e n y i n b e m i t b f e b r g t o l T ' ^ í i E f t i r n e í ' f l W
m a c b e .
5 í i c í ) í i v c m g e r t v ú r t e m i c b e t f r c u e n / t v e n n i ( 5
c i n e g l e i d ^ m á t í i g e f B e f d ^ r e i b u n g t e e j e n i g e n
i v a t b f e é / íVOÜCn t a é R a f ama l a o ter Styraxii.
q u i d a b e r a u e q u i l l e t / n e b f t t e í f e n g l a t t e r / " S b
m e n / § r ú ( b í e n / ( É a a m e n j c . t u r r b ' S ß o r f e r g uní
C o m m u n i c a n o n £DíCÍneá »00;^gCC|)tíCn
e r l a n g e n fónte.
D u . H o l i e n i u s , S O ^ a l e t ) í f c ^ e t ^ r e t i g c r aíí^í«/
b a t m i r e i n é m a b l e n e r j e b l e í / t a j j / a l á bintft
f e i n e r S ö o b n u n g a u f e i n e r c o n t e n S n f u í e n / é
n i g c Ä o r n e r y o n t e m U e i n e n tre^ccíicbícn(S(ir' '
t a m c m o i n t i e í í r t e n g e f c b t n i f f e n c o r t e n / m
© e u H Í f b f e t a ü o n bcruorgefommenfep/fobei )
f e i n e r ^ I b r e i f e a n b e r o a t t f c b o n t i c © r ó f f e m
( g c b u b m g e b n b t í ) a t t c / u n t n ^ á r e o b e n antcat
( 2 ) r e n g i 1 f d ; o n e i n Ä c p f t t>on t e r ^ l ú t b e jti ff^
l ) e n g c u H i e n . ^ierüon m o c ó t e i p o b l aucf) einí
n á b c r e ? l l 3 i t f e n f c p a f f t / f o t ü o l i n ? l n f e f ) e n t e r@í í
f t a l t / ^ I M á í t e r / ^ l u m n u c . a l é a n t c r n U m b f w i K
t e n b a b c n / t a f e r n E O T e i n ^ o c b g e e b r t e r xi^Dcrr f iní
t í c U f o t m n e n e U n t e r f u c b n n g b a ü o n bei)
t ) á t t e .
3 n j t í 5 i f í b c n D c r t l e i b e n e c b f t t i e n r í l i c ^ e m @ r i i 5
u n t 5 t m ü ú n f ( t ) u n g a U c é un t ^ o l f p r t í ) !
, t í í e í n c s ^ ( m
Satav, d. újulii 1683.
^ r p f l í í t u n t ) femifiDíBtáff« ©í f i i e r
H E R B E R T d e J A G E R .
I V .
"Oon d i l e t t e ^ f r c m 5 i ) e n ® c n ) Ä c § f e t i .
I V .
ìcxxn HERBERT ¿c JÄGER
a n
icrm ^ cm
n i c m A c r c !
^ @ c í > t . t i e f e 5 S a l ) r é /
J t D C p
i f c f o j u D o r n a c ^ e r i C e i t e n '
d e f t i n i r c t g c i i j c f c n / i i u n í n e i n e a n t e r e n a c t ) c rO' >
f i í n ü c t j v m i t e l t n j o r t e n / t v e i l n n e b m l i t ^ t e m
( i t l e n Di r c a o r o o n ^ e r f i e n / u n - : ^
t e r t e m x i t u i cíncé C o m m i f f a r ü ein fieberet
^ e r c i i n W e r f t e n u n t ( S u r a t t e n nuffgctcagen
t t ) o r t e n / f o ( ) a b c i c b t ) o n t i e f e m B u a / \ i ) i t é r allen
a n g e t i m n t t e n g l e i g / n i c b t T o n n e n b e f r e i e t
I i i « / t f l f i © i i ^í^ií fo r m a l i t e r a u f a C c é a u t ' / ten/mt e m m a n u o r g a b e / t a j j b i e i u c n i g e ^ ß i t T e n - .
K o r t e n f o n n e n / i n t e r n w o U e r a cht e n f a n / t a | j fcbajft t e r ^ e r j t f c ^ e n © p r a c i ) / t e r c n i c b m a c b t i a
m f o f u r f i e r 8 e i t / t j o n 6 . b i f í 7 . ' 2 : r t g c n / t a m a n iuarc/l)ier5U j m n bócbf re n n M c b / j a g a rni e r t
a i K n t b e ( ) r e u ì D à r e / a n g e f e f ) e n m a n t a t u r c b w ^
b u t e n f o n t e / t o ^ u n á f e i n e C o n t r a a u s i n t t e » b ö V -
t e j ) e f p i e l e t t t u r t e n / n s e l c b e m i t a m b i g u e n unö
f c b á t l í í b e n c U u í u l n u n t formaiicn/UJiter un f e r ?
S P l e p n u n g / o c r m i f c b e t f e p n / i p i e m t i e f e m t e j n
cicn f o t f l t b e p g e b ó r e t e n / j u m e i n e m b e f o n t e r n
^ c r g n ú a e n i v o í ) l j u ^ J ^ u b e n g e ^ o m e n / m m é
l i n n i a u c í g a r g e r n u e r n o m m e n ( ) a b e / t a O t e r f e b
tf me i n e ( S c b f ^ i f ' f n ^^ j o u n t j u i i o ,
i K l f t d e m j e n i g e n w a é t a b e o g e f ú g e t fiatte/Jvobl
{ m p f i i n a e n b a b e . 3múb r i g e n a b e r b a l t e ^ c i - .
g e c b r t c n í J e r r n f e b r g e r n e u o r Cníicbul ^
ü o a j u t b u n b a í / ^ e i n e S e i t u b r i a c a i /
} u i n a { ) l n t i e f e l b e / f ú r w a ^ r j u g r o j f e m ( 5 í b a t e n
m g eme i n e n S S e f t e n é / t a á B e n e f i c i u m f e i n e r e í
p f i i ^ u g e n n i $ í h a t / u n t a l f o a l l e é t u r ( í ) m i t e ' .
K v & w t c / t ü c l f p e m a n b e i ) ^ í í a c p í u n t ' í a g c m c p t
t A b b r e c h e n i v o t t e n / m i c b m i t í p e r o l ieben te/fobabe n i c b t y o r b e p g e b e n f ó n n e n / t i e f e £«e i f c -
fcHiÌK.
iùitm
i t i i b c i c 6 a c b e n t a b e t ) , ^ . . . .
" ( fmmg g e b e n %x>o\lia/ t a ^ m e i n e m ü b r i g e n
t l n n B c n ü o n ^ t u c f w ^ t u c t e i n © e n ü g e f o l t
, . , | i b c h / t e j f c n E f t c a ib r e n M c -
m fcbe b o c h f c f ) 4 f t c n u n > 5 ! i g l e i i b n i d ) t n a cbl a f ^
Ì ( i m > c r t e / D : i e ì n e m ^ o d \ v V ' e b f t e n J p n . f o v i c i im- -
Itter m o . 3 l i c b i n ) n u n t i c ( G e l e g e n h e i t g e b e n t u i r t /
w a H f m i ß e g e b r e n ^ u u n U f ^ i b r i i i v u n i ^ y c ' n B o t a n i -
k n S a c b e n f o ü i e l O e i t n u n g g e b c n / a l é t a é
t O l a f l f j m e i n e r k leinen c a p a c i i a t / g e r ing e r ¡^r »
u n t i S r f a b r u n g m i t lieh b r i n g e n f an;
m i t b e t V e r e r u n t grof fe- .
t i t ^ c r g n ü g u n g b ù r t e t i e n e n t f ó m i c n / t u a n n ich
i i l l n n M c f e m i D e r r f / o b n e e i n i g e d i r t r a a i o n o b l i e ' '
g c m m t a d e a d d r c i i e , U H ' a e n ^ i u f i f u c h n n g t e r j e n i c .
i l c n a T i a t e r i e n / f e i d j a u f l ì i e l l c n w l t c / n a d ) t c n
ù i a r t i c r e n o o n 3 n t i a i n a c h t n e h m e n K^n t e / i n -
k v i l t u r c h t a s ^ ì l f e b e n t e r ¿ o c h ^ t l e n C o m p a -
g n i e , O u r t i t C r e n l l c c o i n m c n d a c i o n . a l l C m p u n Ö u c l
i i > K f ) ( ^ f l e b e i \ i n v t . ^Klein o b i c h m i r f c h o n t e f t o
i i r ó i T c t e x i j c f f m n i a t a r ^ u g e m a c h t b a t t e / j e g r o f -
f e r i ' à u f i g c m i r J& r . g e t h a n / a l l e é ü o n
a u c h a n j u t r e t t e n / j u m a h l n t a b e p t i c quaiiróiei«;
n e é O b e r ' i ^ a u j f r n a n n é e r h f iUe n / n e b f t t e r 5Öe t i ^
f t c h e r u n g / t a g n a c h m e i n e r i ß i e t e r f u p ^ a u f ß a - "
t a v i c n / h i n f o r t i n g i i u h e u n t g r i e t e f o U e g e l a f i e r r
t t e r t e n / u m b e n t U c h e i n m a h l t a ^ S t u d i u m B o -
t a n i c u m u n t ^ u 6 u b u n g t e r £ 0 l a l e p i f c h e n © p r a >
d ) e / t u r c h e i n e G r a m m a t l c , L e x i c o n u n t N o m e n -
c i a t u c , a u é i h r e n ^ ^ u c h e r n / @ c h r i f f i e n u n t n e u e t r
O b i c r v a t i o n e n ü o i i t i e f e r « s p r a c h / ( f o a l l e i n i h r e n
e i g e n e n i B u c h i m b c n i n ® r u c f f o m m e n f e i l e n ) al-^
t e i n j u c r a a i r e n / i v o i u o o c t i e f e m m e i n g e r i n g e ^ '
T a l e n t l ang f t a n g e b o t e n h ^ b / t a f e r i i n u r ' t i c
S D i i t t e l u n t R c q u i f i t e n / t i c t a j u g e h b r e n / r u p p e d i .
t i r c t urten/^roju l i e b t i c ( ; ^ t l e i » e r r e n a u c h n i c h t
f r e m b t e r k l ä r t e n .
U n t e r t e j T e n h r t b e m i r l u e g c n m e i n e t ^ I t e r ^ /
( £ n g b r u | u g t - e i t u t t t f c h l e ( h t e u@t )mi > a t h i e /mi t
t e r ( i o e e - A H i f r f / e d ) i i f ' ^ £ ) u n r t / i i J Ì e m i $ i ( A r m a n i
g e l u n g f r i f c h e r Ä r d u i e r / t a r i n n e n m e i n e ^ p e i i e
m e i t i e n ö b e f t e b c t / u n t t a n n w e g e n t e r ' P e f t i i e n ' .
t i a U f c h e n i } u t i ^ o n @ a m r o n / n c b f t t e m u b e l e n
( 2 ò e n a n c i t c r ( s ? c e / i c e t c h c r j u f o l c h e r S e i t a l i t a
r e g i e r e t / ì u a m n v i r a l i t a a n t a m e n unt blei^
, , bc n m i i f f e n / n e b e n f t u i e l e n a n t e r n U n g e m a c h e u /
h m ^u p r o c i i r ! r e n / a u ( h i ) e r m e t ) n t e i n f u r ^ c m \velchcn m a n a l l t a u n t e r t D o r f f e n i f t / f e h r ^ e n i g
3 3 i c i n c 5 ^ ; 3 o c h g e e h r t e n S ^ i x i n è © e g e n t p a r t j u favorabelg j u u e r f p r e c h e n / t a g i é / t e r ich f o
i i m i f j ^ i / t v a u t i e c a c h e i h r e n ^ o r t g a n g g c n o m o fchttach b i n / a l l e f o l c f e ( S t o f f e f o l t e auéffchen
' i i ( n ^ 4 í t e : f o h r t b e n t o c h b i e ' 2 3 e r f l n t e t u n g e n / i i > f l í rennen. 3 c h «^ich ftber t o c h h i e r i n n s n i n