loi O f ï » 5 n í í a m f c § e © e t i ö « © g r e i f t e n /
in ^ e t j t vU i()rc Jpf l a c t r a f i l e n / unì>
ï)cOtt>cvjCH GV/ JV;- , ôaé if'î/ i^atípt^
xt>afd) i ê t è e / nennen, ©i c f c Tube r a xmw /
fmö nic^t rcguiirtci: / f ont c rn üí c t c r ln) g c vm
ttnb ucml ic^ tunl» unb íanjUíct i í / t o d ;
í t toí l i4) í uni> ^muc í l cn fo iKoß c i " COíanne^-
^ o p t f / u n e ici) mi e i n em© t u r f y b o émi r o e ' -
îuiefeii \ uorî)fn / öbnel )mea fónnen. >Doc^
ic^ noit) eine (inì>ere ^ í r t T u b « flu^eirotfen/
i e r e a Í a i i t i u e r í f nn^ Öt e n g c l mi t öev öc^
racineti radice c h i n x übe r e inkommt / unö ipe i »
ien t n á glcifc^ / g u r b / ©e f c i imaLf unb mibevc
Quaiiroetcn be çbc iiuct) (^emctn b^^bcn / foiue
î t ivwt îe ii3ûi)lunier einGenus b f i n g e n / j uma b t e n
t i e Ärnf f t c i i in ber Medicina fluc^ cinon^er fe^r
ufli)c f ommc n . © o b^^bc micb untec l'en ( S .W
neitfc^cn T u b e r a , bie mi r oorge ^ommen f jnî?/
cine ßefun^en ì in beten ^ e r ^ ein bóUjecn
©p í i í í e r g e n u v u / i i îor an bic f íbíeimi í^íe
âDîater ie rcnberUd) 511 rpûvm ; wi e bmm auc^
im Slci fcb ber n n t e fu l u b c r um bet,i3Íei^en
( b pl i t í e i i e i n n n ^ e í r o f e n babe : nu îvelcf)cn /
îDie m bec Ub i Radzia nuc^ ^ u ^ e n j u ie^cn
fmb / ivenn ma n fie Doneinanber br i ibt / ^veU
^ e é beito ieic^tei- gefcbeb^n f ^ n / f^ g^ît b a ß bie-^
jeni ju' Änoi ien / bie oon COleinem ^ocbá c eDr í e i i
J ^ e r n i be fotnmen / unb unter einen S r t um
f e ç e t b a t t e / in etlic^ie i t l úmp e r ^ e n j e i f nEe n
( î i ib/ obne bng noeb î u r g e i t ein fungus bnraui J
öciüöcbfen ûî>ec nucb ein ©t e inníbt i c i c Ölinbe
br t ran 511 feí;en j e ç / ipelcbem abe r noebâ^ '^^î "
lallen i | t
< Sû babe b a ñ nun SDìeincé en »Tpn.
SDc r tbc f temiScbreiben in af l en' Ibe i f en p u n d u d
öe ant \ uor t e t /mib i f tmc b t öme b r ú b r i 3 / a l 6 b n §
ícb j cbr ^etvunfcbet bot te / meine Stei fe
imcber o r t e n / in Qiiaiirnt u v i^u^eçtcn ^ e r f o n /
in b e cCommi f f i on bcé«Ç;Ccb^^bien J ^ c r v nC ommiflarii
unb Gouverneur Padbruggc ibt en ^ o r t ^
g a n ^ genommen bót te / umb î>ie ¿ tof f e
m bobVn / 2DU'íne§ ^otbvi e ebr í cn J ^ e r i n á ge^
Inbr t e Compagni e UUb ©Cro experimentirren
^ í i n t n i j ] / luelcbe fo profitabel unb
baf f t ivjuormi cb^uf e i^neni cbt e / e i n S e i t lmi ö ge^
nieifen ^u t cnncn ; oílein l U Q^eránberuna
S Í J f o >ôcç^2Dlôoenbcn DcHeins unb bi c ^^er-^
wecbfelüni} meiner S ß eni g ^ e i t ber j î ^ e o t e n
•^erfon in ber Commi a î o n nací) Macañar , bí^t
ben Effect im biefem fo febr geuninf íbrem
O l û c f üerí;íní)evt / unb ^cbet mi t bi f fer íet^íen
^ e r f c n b u n c j bccb nocb f c | íáf f r i 9 j gí aub
« u c b / b a ß mein 9 3 e rbì e ibcn aí íbier a u j f Batavianect)
eine bauren fon / b a f nl fo in
biefen p e i f f e l b a t f t i g e n S e i t en ma n ni cht s feft
fteííen t a n / unb faf t in a l l em unftcbet b í e t b c í ;
«IIb obipoi ) ! unfere guf amme n fun f f i fobalben/
i v i e cá fcbeinet / nict)t j u i)effen f e ^ / fo hj í í Í
bocb b a r a n nicbt flatóticb i j e r j a g en / ívei ín
nacb bem gemeinen © p r i c b t ü o r t / unb
S b f l i ni ema ^ í cn / bocb aber 'Sûîenfc^en
lvoí ) l î n f amme n f cmme n f m m : lüßegiPf -
^en b a y ì)ie ^ e i t un^ ©c l c ^ enbe i t iiiiá
fd)on t ì 0 f | mabr j u f amme n fúa en ôôr t f ien/ tnfi
í4> a l é b ennb i c ' ^ e r ^mumn^bo^ ' ^ ' ^ 'onne /SDl i í
íieá Jpocbaecbr íen v);Dervn iücrtben@efcUfcí)a?jt
j u iienieifen. ^»i^vni'íbt'n nbcv iüot t emvi i mmt
§ i tunb f c b a f imi i S 6 r i e f enfuc b enjuunt e r ^ ö l t J iv
unôî-viburcb unfeve DUcurfen f o r i fub r en/ \ m
innen icb »^n me inem i ç e n i ^ e nOr t b ni í b t s i cm
be e rmandc ín íaffen / fo viel eie Cóele^euíxit
unb Di ipoi i t ion ber Aftaircn unb a n b em Uitibí
j imiben julaf fen tuivb.
íSine á ba t t e b a l b per^effen / ncml i íb
»Tpafleúorné / bu* b i e runi ) b a t a u f f oen { ^ xm
Ç e n i i e f e r ô tÂb t s epj í anl j e t ift. ^¿Inciefembf;
^nbe t ma n nun / b a ß ï v a n n et j u aro^^ imrb /
ficb nicbt mi){ j u einem f t^icien wii
iüe i l atte i g t o r f e b o o on j u bic? unb qw ja
© t â m m e bekommen / unb a l ébann irli
ben anì ietn ieine ^ute gí i fammenfúyiung nw?
eben, ©o n f t e n i r i t ö t i e f e r ? ß a um in e^roff«
ìùìmc \ t a u j f b e n biefigen S n f u l e n getun^{n/
i^jeicben ieb mi t einem j u ) t o n e n
^ O V i R h amn o -Mo r u s obCT R h amn « . Rubiu
nenne / voiiim feine Virga: ober SHut^en mit
í b r c n ® í r n e n unö ? 6 l ó t t e tn bem Rhamno«bd
. bie grucbt e t'en b e e r e n Mor i ober Rubi
gleich f eb en/ unb borfften jumwentgf t enf l i i i
eine uer i i janbte ^ o r t mi t b em? 5 a umT a t a i ib»
fct)n / Wd^CnP^/o 1 u n b Marcgrmvt
f a g . 1 1 9 - in eítDaá beftbteiben unb abbilffiu
iüclcber aEein ^ier innen pon biefem ©o n i / i o
a i i f f ? 5 a t a o i a f tebet / differirct / bût j t i e ^ ï t o
ter ni(í;t íubt ilitcr ferrata,tpieP^,nO(^fi'T'plicii«
fer rata,me^r f^¿ í r t fw/«fpr i cbt /an5ufet )en/ f c i i í
be rn unjer f tbni í ten unb unj e r í e r b e t / autí) í«
gruc ^ t c pon. biefen nic^í gant? tpeiß oíft
blei(b / fonbern gelb fd^einen / unb j e igt fluí
iüeber U é P i ß n k nocb Ma r c g r a v t t ^iyjut m)
W i í b u n g einiqe g e r f e r b un g unb gamc^ídl
ber f l a t t e r / abfcnberlic | ) bie fo aut t ber t í í »
ten ( S e i t e n ftebef / b a bie anbe r e auffberlíp^
cíen © e i í e n a u é ber ?5efcbrcibuniî fífeeúirt
j u fmn n e n ge f e ç i p f e çn i ( S ö l t en nun fl'
meí i ' te Auchorcs fíd; in ber ger t-erbung bicíft
S S l a t í e r unb bleichen g a r b ber SBeerlein Wí
lauf fen í)aben / n)eíd)eé einige ancb ûn anbcrn
3efd)eben j u fei)u in acbt genotii]
me a b'^ben : fo bovffte nicbt j ivei fTien / m
ber ' » r a í i í imüfd) e unb biefer ® o t n eben eiii(
Specics Pon B a ume n f e ç n / tpeld;cn bieSDín»
i e ç e r unb 3 a p a n c n aU()ier Kudiang ncnnen/wiï
fo tvobl bi e t a l é bor ten j um gelbfórben f
br aud} en/ t p o r p bie S B u t ^ e l unb b a é
ivcnn eá a l t í c o r b cn / at igeiüenbeí ípetbcn /
unb í ommt ein ( S t n c f / i f o b a r j u b e q u em/wy
i i ( í l e in r afpen ober fcbneiben / wennlK
ncb beffe» bebienen ívoKen / nuc^ fo l a n j
S ß a f f e r Soeben/ biO íícb bi e g a r b tetbí í e rwj
tbut / b a fie b a n n bie ^ r u ^ e bur t^ ein î i i j
feigen / b a é burcbgelauffene unb n o ^
íSeai f e r mi t í t l a u » í^áxm/ wib mt e t e í f r a
"^Dun di r e tÇÂi i b f c e m B D í U ^ c n j a c é f e í t .
fû iaug arbe i t en/bi f ; bie g a t b bocb genug îpovbea
ijî/auc^ gnugfamange f cplagen i )au fciefeéiii
fllfo be r (Scbr aucb b i e f e éOe ipâ c b f e é / b e j i e npo b
lijie ®ef c i ; reibung aud) ïpoÎ)î b e i füg en ipo i t e /
mm ici) nicbi DctficÇeri iuorbcn tvàr e / aucb
a « e iHen.&o( ^ge e i ) r t en^ c r ru g l aub e t c / b a g i i
îsDrten aucb iuad)ten tbate.
biefer Oc caf ion nbet mochte icÇ
lid) iüunfiben / b a f j ûetmi i tei f tSOleineé ^ o c b ' ^
9Cf()rien »Ç)erni ^ e f t e i iun g unb ¿ u t ^ u n é mi t
(inein exatien unb umbftdnbHd)en Unt e rdc b i
vcrfeben iuetben f o n t e / a u f m è ^ r t unb ^ e i f
Bie' îmc tur a u é b em( S a ame n b e rCa ï u g a , fo
mrtn fonften at t^ier bie'5tmbomf c§c S a l ^ imb a
iicimet/ ge jogen ipe r b e /unb î û i ema n b ami t im
färben ue r f a t j r e / benebenff atten Particularité^
tcn/ bie noci; b a r b e ç mu | fen in ac^t genommen
luerben/ inbem mi t ai lbiernocbni cmanbporge'^
fommeni f t / iuelcbcrbie redjtCìSDiffenfcbafftunb
iÇjanbelung bapon b a b e / unb micb b a r inn uecc
gnugen font e . ( Sonf t en frbeinet a u é b em P i -
P ' i f M . 19 9 • b a § berfelbe S 5 aum aucb in ?5ra | t->
lim unter b em 5 i a bme nUr u c i i b e f a n t i e p .Ä0 n t e
iJDetfeu tbe i a ) a t f î igipe rben/ foîûol t e î 5 : ) i c incm
^ocpgeebrtcn ^ e r n i ^ergegen mi t einer ac cu.
racen^cfci ; reibung/ tuie ber indigo gepf ian^e t
mi) bie T i n d u r b o r a u é ge jogen iuerbc / aucb
une man b ami i im bl au fdrben umbgcbe /
fl^cS a u é meiner eigenen Obfervat ion i n f ima
mengef tei iet /mi t t^ei len/ iûel cbeé jei;o ber A e r e
j l l eyc t : /be rne c$ f repi ; ) i i i ig c ommunidr e t ba'-
Kv mi t nacbet Japan genommen b a t fi a l é id)
eofn j u B a n t am i u a t . ( b o b a l b abe r biefelbtge
Scbr i f f t ìbi ebe r b e f ommc / tveibe ein Copi e
Mrpou uberfenben / unb glaube ic^ / b a f c é
S3leinem vÇ)ûcbgeeÇrten J ] )er tn j u f e rne t Specu^
vJationbienen f o n n e / ob nid; i b a é 3 n b i g o ' ^ @ e c
iDiì^é eben foivoi in ^ m b o n i a / a l s biet rnnb
TOSatapia grùnen Èónne ? ipelcbeé im t e ^ i
Me i i f c b e n Sarap , a i l f f ìDìaCafiln-ifct) Ta r o e ,
ni i l fSßal i f cbTahum, a u f S a p a n i f c b T om boc^
itfìmtiicb bie ' Ì ìnc tur ober ga rb- ^ Spede s b a c o n
j u jmi l e i i f d ) K.Ni i a , u u b aufEDì a n a n g a a b o ' .
Iltcp auc bTa r omb c Ì | ]Ct
^ 9 5 e i l en ini r im übr igen nocb c t i c a é S e i t
m o m t iDi rb / fo mu) ] biefen SSr ief f not ^
iwt einigen f r a g e n unb Mater ien e t i ânge rn /
iwl c b e a l f o o b n eOr b n u n g porbr ingen tt)erbe/
ivte fic mi r in ben © i n n kommen tverben ;
{ l i ö inj a t etfîlicÇ mochte ic^ ipobi tvi j f en/ m- ^
tut m i u ho chg e ehr t e r ^ r . folgenbe ©e t u a c b é /
i o inö em£ ö » i i < ? ang e füb r e t i v e r b en/ha l t e / o b e c
Jî^îê Pût Specuianones unb SDìni ^ma f i ìngen
tie barpon machen ? ? 5 i t t cnb zugleich i m iec
m m giüe igl e in mi t f g i a t t e r n / 55lutttcn
Stucht en / umb jebipebe iPohl âuer fennen/
oa finb : Fraxinus Indi c a , PJauta fpinofa in-
, cujus f ruûus manibus triti foet idutn
cQunt odor em, Sambucus Indica,dus Speeles Ta n -
Somse,Beccabunga, Naftuctium aquat i cum, Ma a -
latü ü u ä u i apud J avanos facer , Gharopidaca., b i i
11
et nicht ecnnet aber P i r e i n e n S a um h à i i i i t em
Ar b o r Mangi anam , Ca rdamomum Majus hya .
cintili flore. Ve roni ca J a v a n a , Frutex Indicus i n .
cogni tus ,Guananabanu$ unb Lyf imachiura Indù
c um: iprtfhe aCe ober j u m mmg f t e n b i eme i f i e
bunc i e i unb j i p e i f f e i h a f r i g befcbtieben
unb a n g e ^ i e f e n / auc^ i n d i i t i n amt t i i rmg i i ì i i »
r enabgebi lbe t i tnb.
sgixU^ foli a J ì e in/po chg e ehr t e r ^ m auc$
l l jel theé flUfHindoftanifcb/Braioinefifch / Ma l a .
» « S f t » »
ten o b i c ;©i e b e ' ; ^ a u m g a n ^ nicht ub e r e i «
f ommf . S)och b i e f c r 3 t ; i h um ipivb ben i bm
unb anbern 5i rabi fcben Scnbcnt en / fo pon be^
nen Simpiici<n hanbeln / ©f t c r ^ in SBefcbrei-.
bung ber ìenigen EDiater ial ien / fo m $ S i i b i m
tomen / bcgangen. Unt e r b e f l ln i i f l i e r c s
mi )^5iunr tVeht unb
^ j r f ^ unb 5 i t a b e r feht f iei f f ig. ^ n b ^ f em
^ t i m r n f a n SOìein ^ c ^ m f m Z n t l Z
b e n / o b e é a u c h b o r t e n b e f a n b t f eW. '
S f i a i ^ Ì N S ^ Ì e i n ^ O f h g e e b r t e r bier «
bet) einige ^ rucb t en ber Sph^ruiarum s a p o i i r i a -
r t u n j u emp f a n g c n / t p e i c h f a u f b c rOr t ' . / i rKP o r i
3 a p a unb mef leid) i auch i n b e n Of i kMn b i f ó m
^ u a r i i r n iM^ f c t i f o i / n i e i c h e f i c g eWa u c h e S
h a u p t b ami t ^ u r n m / au^ bi c r u n i Z
anbe rn W y e n / an ftatt b e r @ e i f m b i e n f n /
umb b i e©a r a } f e n nr ibnube t e f r auf e i ^ i c ibc - r / rù
b i e g ememe t p e i ¥ e@e i f e n i d ; t p e r t r a g e n m l v
fonbern b a b u u h bie S a r b e p e r l i e r e n / b ami t j u
^ a é l e i n
mandeli | .^
fonftenauc
1 | ufammen ge fúge t
f a f t b a fûr ha í t en/bag
^ o n b e n c o r o -
: i n e b e o b e r h a n b / n ) o l i e
UV v^uwi/Mwy ^»--/czi/îi-Âw, 0öieier vrin
Un m
| ué g e b e n c f e t / íub c tC^ e f í a í í b i e f e é@ewd(
feé f tdnj e i r r e i çno e m e i bm auch ben anbe rn
ftd) ge i r r c t habe (n) ie i hm auch ben anbe
^ l e b e t f a h r e i t i f t ) tnbem et einen ni cbr ig n
5 5 a um b a r a u é ma che t / u n b b i c I B l t e b e m F i .
liei o b e r g a b r e n ê r aut pergíeichet : b a b o chb i e f e t
^ a u m auf t Coromande i boch unb fchiper pon
( S t a m m i f f u n b e m í a n g c é ^ l a t / ohnge f ebt e i i i
unb em i ) ag> e /panb l ang unb ein unb e in b a b
o b e t p c 0 S e a í ) r e í f / , h a f . ©o n f t e n f o r n r a e f b i f
n n b c r i ^ i e t / i P i "
in/ i n b em e r auchb r e ç ane ' im
mi é anb e t e t R<
mi t ber Füicc in biefen S 3 o r i e n : Fol ia FÍIU
cunonnihi l rof e runt , l i c c t n ù n©« fint; b í d b e í
C® Ì fiüfi.
t :
I i i