I Í
{ p
/
lU - « i -
i f i
? 6 8 © C f ^OÍ Í f í ánt i g c i í N a t u r - « l i D Ma t e r i a l i e n - ^ a n i í í i c t
PlHckenettd.%1, PPjytografhu a i l l f a } Ò n f t c n ÍU
o b i ^ e i - J i g u r a b á c m a í j i c t / l U i i c t j c r a n j c D c n i
ercnad^i ivp^Cj ieneinanöci ' j ici JcnDciÖlat fnV
f o D e n c í r o a e ^ l e i c t ) f o m »
n i c n / 3 f i g e t / a r o f i c u n D t »i c f c < S d ; D t t c n / ( b m a n
i l l c t / r r á g í / u n ì ) D a i - i n ^ a r t e í ^ v c u f / t v i c D i c
g r o í f e S c c f e n ' i í ó c n i T t r a g e t / r u t e a u e D e m
f e l b t í c n j u i c b e n / u n o ü o » v ^ o r -
mioin)AuJ.-p.ig. 2 2 4 .
§• s-
© o n b i c f t m ^ a r » J a e t j l e t Schr(ederusinPAar-
mac.
, MfiZ/Vö-o^-Äi./)«^. 1 7 6 . Drcijccley M o r i e n /
n e m l i d j i . & a g f l c I b e u n & D f c b í r a r ^ i ' / fotPieCoiophuornímf eml i dajunggjeu/' b e2i . uDnaDs
s . D a e t j a r r c u n ö b l e i c ö c : l a f i c t a b e r Die ü í e c D i c
u n D b e j ì e - 2 l i r / n c i i i l i d ) D i e n j c i f f e / a u g / i v e l c l x
p o i n t t í . c . f a g . 2 7 2 - b i n j u g e f e i j c t u n D j u g t c i c ^
g l a u b w ú r D i g b m í í ) t e r f e a r / D a B D i e f c a P e ö i c c
v o n f í n c m i ^ a u m f t i í ' f j e n y u n D o f f r e r ö a n e í -
n e m í g l i i c f j u f e ^ c n l e ^ e n / í n D e m e c e í n D c c -
g l e i d j e n toiúcE e i m T j a u l t D í c f i n ^ a n D e n b ö '
be/ivel(t)eö iÍ)mMo«y. Bri¡ot, ein Do d o r Medic
i n a t j o n ^ P f l v i ö / a u ö O ß e f l ^ ^ n i ' i f n
b r a d ) t í j a f u n D a í I e t J í e i ' i ü o v t c n í n r t c í í O a U f /
D e r e n e r f t e / n j i c 5 l m b e i : / D i e a w c ^ t e ( c ^ r o a r i j /
Y D i ( C o i o p h o n i u m , 6 í e D r i t t e / W i e h o r n / u n o
Di e ü i c r D t e i ì t ó n w n ^ u n D t r u c f e n a u i u f c b c n
( ( ] ) i t r e l d ) e Í e í j i e r e e r v o r D a ß r e ^ í e u n D f e i n e
^ ö u m m i A n i m e ^ á l t . X ) i e ú b c í 3 e g c b e n e n t »
ttJeDerDie r d ) I e c f ) f e t c o D e r a ) i i t r d - ( S o r t / Die
m a n b e p D e n ö ) i a t e r i a i i | i e n f i n D e r / o D e c f ì n D
n i O j i ö a n D e r f l / a l ö t w ö a n D e r e
C A N C A N T T M
n e n n e n / i r t e c h Q c m c i i f U i : p a g .
22s-aud)glaubet/ i n & e m f o n j i e n f e i n D e r g l e t ^
d j e n l u m i n i b e o D e n e n ä f i a i e v i a l i f t e n j u
De n I t i / u n D D e r o w e g e n e i n i g e D a ö i ö u m m i L a c .
a n D e r e De n n ) o t ) l r í e c í ) c n D e n 2 í í ] a n D / a n D e c e
t v a 6 a n D e r | i D a D u i ' d ) ü e r f u t e n t t i 0 Í ( e n / i v i e i n
D a l i P h ß o i o g . f a g . 4 7 5. jq erfè^en i(ì.
Q B e i í e m m a n a b e r i n D e n 5 i p o t ( ? e c f e n m e t '
f i e n ö n u r D a g u n ö b c f a n D t e Q j u m m i A m m e
f i n D e t / r 0 i l i j u m e r c f e n / D a ^ D a ß w e i t f e / t r u c i e ^ '
n e u n D D o c b l e i d j t ^ c c b r i c t l i d j e / f o v o n D e n a m
D e c n w e n i g o D e c n i c b t ö u n t e r m e n g e t ^ a t / g e »
m c i n i g ( i d ) y o r D a ö b e j i e g e & a l i m w e r D e / ab^»
f o n D e r l i c b / m a n n e n f e b r í ü o b í f i e c t i e f :
irobIenDiere^2öa^inurauffDaöeuOccIid)e5(ni
f e b e n u n D g e m e i n e n ^ i O a b n / n i d j t a b e r a u f Die
Qual i täten a n f o m n i e t / a n n ^ e l c ^ e n e ö t n i i D e n
a n D e r n v J o m m t m \ \ m t i ' c o k P o m e p c J . j i t j r e i b e t »
§• 1 0 .
© o í c f e e Q ^ i a l i f á í c n n u n b c f ì e&e n i n e i n e r
5 e r t í ) e i I e n D e n / a u § t r u c E n c n D e n u r i B a l f a m i f d ) e n
3 ? c a f f t / dt. l o c . Di c f e s
© u m m í e i n c n S ^ a í f a m n e n n e t ; t v i r D f o n U m
m e i j i e i i ö e u l f f r l i e i ) / i n O ^ a u c f t ^ i ^ ß e r c f m
D i e ; f ( ü | f e / a u d ) I j e i i e nDe n
g e g e n D i e ^ a u p t u n D ^ e c i D c n ^ S ß u n i c l i «
b r a u c h e t i s v e ß i r e g o n e 0 a u c f ) i n l » ä h n i j
D e r ( ö l i e D e r l u i ö C o i m - a a u r D e r i e l b m Ä '
» n e t TOirD / m X ) i « l l ) c u e r m ¿ c f i c i b u i J
f t cmbi )Ki : M- i f^w/ iÄ/ i» HO, aiiffgcKi
i Ii.
a b e r ; e i j i g e m e i D t e r , X ' i c l i ? s m c f,/,
f o g e n a n D t e
C O P A L - ^ a r i j
o D e v
R E S m A M C O P A L
i J O r D a ö ® u m m i A i i i m c b a i t e n i v i t l / aut i
^ e t t i c i J ^ ^ f ^ B r w i J ^ l q ü t ü o n D e t n @ u m m i A D i
S5 aumDcmCopa i ^ugeeignetbaf/ ißbnjb«
n?gan6irrigeiÖiei;nung/inieinroi(ic0t)id(
a n D e r e e / n e m liefe e i n ( j a r t e ö / g e l b o ö i t .
g c I b e 0 / D u r d ) r t c i ) i i . g e 0 u n D D e m ö ? n m m i A
c o o D e r ^ i g f t e i n n i c ö t ü i e i u n g i e i c&c ö
D o d ) a u d ) e i n e n g u t e n © e r u d ) b a t / k
d j e m e ö D e m O i i b a n o g ( f i ( ^ f o m m e i
giei cöf a i l6 au0 9 1eui@ponien{n2ßf l i
i n © o r t e n g e b i a d ) t v
1 2 . •
O b n u n g i d d ) i n S S 3 e f i . ' 3 n D i e n / t v o m W
i e / D o d ) r e b i - ü i e l ^ a u m e / t r e l c b e eine ©untici
g e b c n / C a p a i i i f e r a : o D e r Co p a i t r a g e nDf S f l u i i i t
g e n e n n e t rcerDen / D e r e n l i e m a n d e z nh,
a i f e i e e r j e l ^ I e t unD W '
a b g e m a l ) i e i b a t / f o f ü e f f e t D o c ö D i e f e g ^ u r p i r
f i e n 0 a u ^ D e m j e n i g e n / roeidben e rNum. i i , |
nwf P i u c k ewi T a ^ . F i g . I . etft?a0anDei:6
n e s e r f e c b t e a j l ä t t e r u n f e r 2 i u g e n I m U ^
r o r ^ e 2 i c l i / g e l b - r o t b e ^ e e r l e i n u n i ) jic&fiiiit;
9 3 I a t t e r / tt>jeam € r d ) ^ S a u m / w m w flui
RajiJiiß.^l.f. 1 7 9 7 , f f ( ) c n i f t .
1 3 .
@ieic5m'enunobbeIobterP/»^we/6fpi ( /
D o g e r f e l b f i e n D a ö f i a r e @ u m m i Copa iwt
Di e f i 'm ^ a u m a b g e i e f e n i ) o b e / a i f o m u g \ \ \ m
f e b e n / D a § m a n e ö c n i i r e D t r n t S o r r i s . t i K
c 6 f o m m e t / e b e e ö a u g g e l e f e n / überfonimt/
oDerDci65«^cfaulfe/n)eid)eöinrcböncn0rif
l e r n @ t i i c f e t n / tt)ei§ u n D n i d ) i i'oi&iidifi
r e d ) t D u r ( i ) j i c i ) t i g u n D f a u b e r i f i / a u c ö a u f w
J e u e r g ( e i c i ) r c ^ m e i i j e f .
§• 14'
© e i n © e b r a i K ^ i f i g l e i c ^ f a t t ö m c i N ^
f e r l i c b i D i m e t a b e r m e i ^ r g u e i n e m
c f ) e r n u d ) M a r x H ^ c v i ( t ) t / D e m M e n c »
anDeremgeugvcmiircOciArnDDamiit fcW
n i ( f t t D u r 0 r d ) i a g e / w r a c b e i t e t t v i r b .
t r u g e r p f l e g e n f o i c b e ö a u d ) u n t e r D a i Succinwj
gumircöen/meici)e0 Dodjamiöeracbäufuuf;
iD e I d ) e r g e g e n D e m 5 i g f t e i n g l e i ( i ) r a i n p i < ™
t j l / v o U P o m t c J . b e c i ( i ) i e r .
© i t ^ V I .
Mm^mmm un^ xúd^mstov^xMt
m t C ^ í f i : L i q u i d a m b r a .
^ f r STORAX o b e r STYRAX í f í e i n
fiavßicbte^ ©u l t imi / f o e u f f e r t i d ) g e l b i
w t i u n b f e f i i f f / a u ^ a u ö » v b i f i c i n i i o n
u í i td - r é l cb cn e r íBr ó t í e b e f ì e t : « / e i n e n b a r í j í c ^ ^
t«) m mr c v s f i f / a r f f e n © e f d ^ m a i f u n D e i n e n
f fUf gut enö e rur f ) i j a t : f o m m t a u é ^ D V i e n u n D
flJ3ì<ni2IìorgeniftnDernùberSD?'afìi(ien.
2.
^ v f l i c f f e t / m m a n f t i v e i b e t / m D e m
© ammc l i i f ö S a t i m S / Di e f e é ^ a f í m e n é ; m U
é f vmí í K lmá i n ^ e r © r ò f e i f ì / b e j f e n S 3 í a t t e r /
i r í c b i f í i m D : t í t t e n í í ^ a u m / a n s u f e í ) e n , a b e r
fliMé Keiner f ini» : S r a g t É í c i i í c r u n D e ^ ì ù f ^
lfin,unö lü i vb b e § w e g e n v o n D e m n e u e n i m D
N^mten Botanico, J ì ^ .M' ì » Mcíh. Plant.
30. tmterDíeOÍúf^SSáume^gc?
J t ínc t b a n n t i e @ ( í ) a í e n y o n D i e i e n 5 i u f «
Kinsuiwi íeu u n t e r b e m S c o i a x g e f u n b e n
njddi e é e i n i g e n o c c a f i o n g e g e b e n / D a § f í e
» i ) n e í b a b e ñ , b a § b e r S t o r a x w n Di e f e n
liiitfcní)cvnií)re/WieP0«íaii f í i n e c tnß. des
149. berichtet»
S 5 i i n n b i e f f r 2 5 a u m \ > o n De n ^ i n w o í j n e r n
» u n í i j ; l i - i i r i n g c i b e r S t o r a x c n t r o e D e r i n
wcnc t i i ß m c r c n G r a n i s o D o : Ä ^ r n e r n , o b e r
ö i i d ) m v i i g m } v e i n c r i t ) f m r / w l i ^ c ö D a n n b í e
© m t o f i n e r ö f f t m t f r e i n ö n b c r m c n g m t t n b i i t
g r o f f e 6 t u i f e p r e f f e o ; e é f e y e b a n n b a f g e m e i b *
t e G r a n a , wc l c i ) e f d ) ó n f a l t e n , ^ u f o r a u s g e t c j e n
u n b a u f f Die e e i t c g e t l ^ a n w ü r b e n , w e l e j e m d ^
m b i e f e m a t t e i n i n l ^ o i ^ l en ^ ò l ^ r e n u n D Caia-
MIS i j e r a u ö g e b r a e ^ t u n b b e f w e g e n STORAX
C A L A M T A g e n e n n e t w o v b e n » ^ S e i l e n a b e c
t i e f e r e n t \ i ? f b e r g a r f e W e t / o b e r a u c & j u t ^ e t i e c
f a ß e c , i n b e m e i n U n B v o n De r CALAMITA
F I N A f o { ) 0 i ^ f o m m e t y a l é t o n D e m g e w è f e n s
l i c h e n e i n g a n B e é ^ f u n b w i e c h a r ^ i s i n ^ ^ ^
tvvuvH-in «•j.'uiijiun MI
rhdrmacpp. pag. 1 9 6 . e r o f t u e t u n b Poppe t Cdp l.
f < i g , i f o . D u n ' ; e i g e j t f ^ r f a t ) n m g b e f i d t i i g e t i f o
georau(l>fi | i<t><iì^bcveUeberbeéordini;.'ren5torax,
we ld^ c r tvtbe rmj t t fo c f i f ^ ^ o r i f i i g t i *
f i n b e n / e i n e i v c i d ; e p u r / f e t t i m D t^iei G r a -
na imta-mifd)" t / fp^e^wegen mb e n S J i a t e r i *
a l i f t c n u n b S i p o t t o r n a u c b SROR/ IX CALAMITA
MEDIA g e n i n n e t w i r b / t o t e D a i a
in f e i i t e r Ph^oi- r^g 3 o i e r i i m e r t i U n D b i e
f é i e c b t e r e / f o i e i t i i i e r / i m f a u b e r e r u n b S T O -
RAX EXPRESSA , w e i l e n Dt e ^ i m w f } ^
n e r o f f t b e n b e f i e n 6 f t f t a l é e i n e i i f ó f i l i c | e n i ) e t >
i c n b e n ^ a l f a m y Da t i o i i D r u r f e n u n b D a n n D e n
mi r i ) f l l b f r à f f l i g e n s c o r a x . . f o g a n $ i ) ò l ^ c r n tml >
t r u t i e n fterauffcr f c ^ i c f e n ^wi c MATMUS i n
fe&cfibftli'lii
i
ri
11 I.
• 1;
ti-i
Í Ì