Natuurlik komen der onder deze volksliederen ook voor die ons
van elders bekend zijn, zoo als uit Willems ’s »Oude vlaenisehe
liederen 1 of uit de Horae Belgicae, van Hoffmann von Fallersleben,
en die dan ook van overoude tyden af ’t geliefkoosde eigendom
geweest zijn van al *t dietsclie volk niet alleen, maar ook van
Friesen, van Neder- en Hoog-Dnitschers, ja zelfs van Engelschen
en Skandinaviers, en die dit ten deele nog zijn; zoo als b. v. ’t
naïve lied van ’t ruitertje en ’t nonneke, dat men o. a. nog te
Brugge, te Kortrijk, te Duiken in Pruissisch Gelderland (Neder-
Rijnland), te Leeuwarden en te Hamburg kent en geern zingt ’)
Inderdaad, ’r ryke verzameling van schoone volksliederen is het,
wat de h.h. Lootens en Feys ons hier bieden. Vooral ook onder
die liederen welke in de afdeeling Noëls et Cantiques vereenigd
zijn, komen eenige zeer merkweerdige, en wis overoude kerstliederen
voor.
Maar niet minder belangrijk dan de eigenlik gezeide volksliederen,
komt er in dit boek ook een uitgebreide verzameling voor van
allerlei kinderliedjes, kinder-, school-, speel-, dans- en bakerrymen,
zoo als die door den hoogleeraar Dr. J. van Vloten, uit Noord-Neder-
land zijn verzameld en in een buudeltje vereenigd uitgegeven. En
ook deze kinderrymen zijn allen voorzien, van de in notenschrift
afgebeelde wyzen waar op ze gezongen of opgedreund worden.
Eenige oude bekenden treffen we ook hier aan, sommige St.. Nico-
laas en St. Maarten-rymen b. v., en vooral ook ’t algemeene: »Er
wandeld’ een patertje langs de kant”, met: »In Holland staat een
huis,” en »Anna Maria, waar ga je naar toe”, enz. enz. Maar
terwijl de hollandscue Anna-Maria antwoordt: »Ik ga naar Leiden
toe, Naar de studentjes toe”, zeit de flaamsche: »Ik ga naar Valen-
cyn 2), waar de dragonders zijn.”
Maar toch ’t grootste deel dezer kinderrymen is eigenaardig
flaamsch en brugsch, en tevens ongetwyfeld overoud, niet minder
dan de volkszangen zijn.
Intusschen, wat deze beide eerste afdeelingen van ons boek ons
ook voor belangrijks en bizonders aan volksliederen en kinderrymen
!) Zie mijn opstel „Een middeneeuwsch volkslied”, in ’t tijdschrift „Nederland”,
jaargang 1878, bl. 440.
2) Valenqiennes.
Dit stuk, geschreven op een zegel van 3 gulden en van beide
genoemde opgedrukte ambtszegels voorzien, heeft in dorso het
volgende opschrift:
Huurcedulle tusschen de Regenten van het Weeshuijs en Heeren
Burgemeesteren van ’s Hage, wegens het Huys, bij de Juffen van
de Fransche Sociëteit bewoond wordende.
Dit contract is eene kleine toelichting op het belangrijke opstel:
De Fransche Dames, in het tweede stuk der ’s Gravenhaagsche
Bijzonderheden, door Mr. L. Ph. 0. van den Bergh, bladz. 51.
Het hier bedoelde huis staat in het Westeinde, waar vroeger het
kantoor van den ontvanger Troost en daarna de inrichting »Te
huis” gevestigd was. Tusschen de bewoning van ’t Huis ter Noot
en van dit huis, betrok deze sociëteit het huis van den raadsheer
Beaumont, zooals ook de heer rijks-archivaris mededeelt. Dit stond
echter zeer bepaald aan het kerkhof: het is tegenwoordig het westelijk,
laatst daaraangetrokken gedeelte van het postkantoor. Het
was dus een hoekhuis, tusschen den koster der groote kerk en
den Tresorier Goch, later den pensionaris Souteland, aan wie de
woning paalde van de wed. mr. Willem van V elden, Elselina van
Houweningen.
Deze opheldering omtrent die twee woningen is op zichzelf niet
zeer gewichtig. In een tijd, dat de Geschiedenis der Waalsche
Gemeenten naar de bronnen bewerkt wordt, en dit menig punt
van bijzonderen aard kan aan ’t licht brengen, dat in de algemeene
geschiedenis der gemeente niet kan opgenomen worden, zij eene
plaats gegund aan deze kleine bijdrage. De Réfugiés en hunne
lotgevallen zijn verre van volkomen bekend, en het is te hopen,
dat de medewerkers aan den omvangrijken arbeid der Commissie,
met hunne aanteekeningen zullen doen naar het voorbeeld van
Dns. De Jager, bl. 189 sqq., deel XXVIII van den Navorscher.
Zutfen. J. G. EREDERIKS.
V R A G E N .
Begraven van jonge kinderen. Alhier te Eek en Wiel heerscht
onder de plattelandsbevolking de gewoonte om wettige kiuderen,
18