#■ ''1
m.
»54« »54«
X V . Op de voorzyde van den vyftienden is Luthers afbeeldfel met een boek m Pe
hand, en nevens het zelve zyn naam in enkele letteren geileld, omzoomd door dit dubbele
Hoogduitfche omfchrift;
G E B O R E N Z V E I S L E B E N A nno 1483. D E N 10. N O V EM ber
V nd in S'. P E T R t V nd P A V L I K IR C H E N G E T A V F F T ,
A V C H A L D A A nno 1744. D E n 17. F E b r u a r i i
G E S T orben.
GE BOOREN TE E I S L E B E N I N T J A J R 1483. D E N TIE ND
E N FAN S L A G TMA A N D , E N IN S‘ . P I E TE RS E N PAULUS
K E R K E G EDOO P T , OOK A LD A A R I N T J A A R
174«- d e n z e v e n t i e n d e n VAN S P RO K K E L MA
AND GESTORVEN.
Zyne geboorteftad E i s l e b e n met dit jaar M D C X X I I . i n ’t welke de penning gemaakt
(I) Pfalm is . wordt op de keerzyde gevonden , en op den voorgrond deeze woorden ( i ) uit de
Harpzangen;
W O D E R H E R R N IC H T D IE S T A D l iE H V T E T , SO
W A C H E t [ d e r w a e c h t e r um b so n s t.] P S a lm 127.
ZOO. DE HE ER DE STAD N I E T B EWA ART , ZO O PFAAKT
DE PFAGTER TE VERGEEF S . P S A LM 127.
X V I. In andere gedaante zietmen zyn borftbeeld op het eerfte deel van den zeftienden,
mec zynen naam omzoomd ; en op hec andere deel deeze korte befchryving van zynen
Ieevensloop ;
NA-
174« N A T V S I S L E B i /e 1483. X. N O V embris . 1703. E R F V R T I M A G I S T er. 174Ä
------- - 1707. M O N A C H u s A V G V S T I N ordm. 1708. W I T T E N B E R G m P R O - '
F E S S O r. 1711. D O C T O R T H E O L O G I A E F A C T os. 1717. 31 O-
C T O B ris R E F O R iM A T IO N EM T H E S I B us c o n t r a IN D V L G en t ia s
C O E P I T . 1721. IN C O M I T i i s W O R M e t t e n s ib u s D E F E N D IT . P R O -
S C R IP T u s W A R T B V R G I D E L I T V 1 T . 1722. O B T V R B A S F A N À -
' T IC O R V M W I T T E N B E R G A M R E D V X . B I B L IA G E R M A N IC A
E D ID I T . 1727, C A T H arinam B O R IAM D V X I T . P R E C I B us S C R I-
P T I S Q üe IN S I S T E N S O B i i t I S L E B iæ 18. F E B R d a r ii D ie CO N -
CORD1Æ . S E P V L T V S W I T T E N B ergæ 22 F E B rü a r i i A nno 1744.
HT IS GE BOOR EN TE E I S L E B E N IN T J A A R 1483. D E N TIENDEN
F AN S LAGTMA AND , 1703. ME E S T ER TE ERFURD. 1707.
AUGUS T INER MONNIK. 1708. HOOGL E ERA AR TE PF ITTENBERG .
1711. L E E R A A R DER GOD GE L E E RDHE ID G EMA A K T GEPFORDEN.
1717. D E N 31 FAN PFTNMAAND B E G ON H T , DOOR FERTOOG-
S T E L S E L E N T E G EN D E N A F L A A T , DE KERKHERFORMING,
F ERPV EERDE [ Z / C i f ] OP D E N RTKSDAG FAN PV.ORMS. GEB
A N N E N F E R S T A K HT Z I CH TE PFARTBURG. 1722. KE E RD E
HT OM DE B E R O E R T E F AN E E N I G E U I T Z IN N I G E N PFEDER
NAAR P F ITTENBERG . H E E F T D E N DUIT S 'CHEN B I B E L UIT-
GEGE E F EN. 1727. H E E F T HT K A T A R IN A F AN B O R A GE.
TROUPFD. F O LHA R D E N D E IN GE B EDEN EN T SCHRT F EN IS
HT T E E I S L E B E N , D E N AGT I ENDEN FAN S P R O K K E LMA A N D ,
OP DEN DAG DER E E N D R A G T GE STORF EN . EN T E PF ITTENBERG
, D E N TPFEEÈNTPF1NT IG S T E N DI ER MA A N D , I N T J A A R
1744. b e g r a a v e n .
10 Eliten Men vindt ( i ) van deeze penningen, welken op den uitterften kant met dit Hoogduic-
Gedacht- fche versje beftempeld zyn ;
nifiLutheri
i t e ! ' ' L V T I I E R I L E H R I S T G O T T E S W O R T ,
PS-'I?' D A R V M B B E S T E H T S IE H IE R VN D D O R T .
LU THERS L E E R I S GODS PVOORD , D A A R OM BE-
S T A A T D I E HI E R E N DAAR.
XVII. Nogmaai wordt het borftftuk op de voorzyde van den zeventienden, doch met
de llinkerwang voorgekeerd, gevonden , voerende op de keerzyde deeze letters ;
M A R T IN U S L U T H E R U S G E R M A N U S T H E O L O G U S , R E L
IG IO N I S C H R I S T IA N Æ IN G E R M A N IA IN S T A U R A -
, T O R , N A T U S I S L E B I I , V IX I T V 1T E B E R G Æ , O B I I T
IN P A T R IA A N n o 1744. Æ T a t i s 43.
M A R T I N LUTHER DV I T S CH G O D G E L È E R D È , HE R S T E L L E R
F A N D E N K R I S T E L T K E N G O D SD I E N S T I N D U I T S L AN D ,
G E BO O R EN TE E I S L E B E N , H E E F T G E L E E F T TE PFITT
E N B E R G , IS G E S TO R F EN IN Z TN F A D E R L AN D
IN ’T J A A R 174Î. ZTNS OUDERDOMS 6}.
m . Veel. Mm Vei