« « " ’'-L; 174S I. Rondom hot borftbeeld van deezen Leeraar, dat van vooren gekeerd op bet voorftuk
^ ' van den eerften gefteld is , leeftmen in eenen dubbelen letterkring, weike zyne drift tegen *~" ' ,
I. Rond.
den Paus te kennen geeft, deeze woorden ;
D O C T O R M A R T IN V S L V T H E R V S . P R O P H E T A G E R M A N IÆ .
P E S T I S E R A M V I V V S , M O R IE N S E R O M O R S T V A ,
P A P A ! M D X L V I .
D S L E E R A A R U A R T T N LU THE R F O O R S R E L L E R FAN
DUIT SLAND.
E E NE P E S T WAS I K U L E E F E N D l G , S T E R F E N D E ZA L
I K a w DOOD Z T N , O PAUS' . MDX L F I .
Op het agterftuk ftaat zyn gewoone zinnebeeld , dat ik elders ( i ) verklaard heb. en in
iol. 393. (Jen rand dees dubbele letterzoom ;
A N N O S A L V T I S N O S T R a E MDZ LVI . D IE X V I I I . M E N S IS F E B R V A -
R Y O B Y T S A N C T V S DoMtNr D O C T O R M A R T IN V S L V T H E R V S
ANnO A E T A T I S S V a E LXI I I . i n m e m o r i a a E T E RN A .
I N 'T J A A R ONZE S HE I L S MDX L F I . D E N A G T I E N D E N DAG FAN
SPROKKELM_AAND IS G E S TO R F EN DE HE I L IG DES H E E R E N
L E E R A A R M A R T I N LUTHER , IN T J A A R Z I N S OU DERDOMS
LX I I I . IN E E UWIG E G E D ACHTENISSE.
II. De tweede draagt op de eene zyde het zelve borftftuk en omfchrift, en op de andere
de afbeeldmg van de boodfchap der Engelen toen onze Zaligmaker gebooren wierdt
zonder letteriyke verklaaringe. ’
II I . Een diergelyk borftbeeld wordt op het voorftuk van den derden met dit randfchrift
gevonden ;
D o c t o r MARt i n u s L V T H E R u s a e t a T I S S V a E L X I I I . .
DE L E E R A A R M A R T I N LUTHER Z I N S OU DERDOMS L X I I I
Op het agterftult ftaat weder zyn zinnebeeld , binnen deezen letterzoom ;
P E S T I S E R AM V I V V S , M O R IE N S E R O M O R S T V A ,
P A P A ! M D X L V I .
E E N E P E S T WAS I K U L E E F E N D l G , S T E R F E N D E Z A L
I K UW DOOD Z T N , 0 PAUS' . MDX L V I .
IV. V. De vierde heeft zyn borftftuk met de regter wang voorgekeerd, en een gebrek
lyk ora- enopfchrrft, het welke uit de andere ligt te verbeteren is; inzonderheid uit
den vyfden, dre zynen meergemelden naam en tytel op de eerfte helft rondom zyn borft-
beeid, en op de andere helft dit opfchrift draagt ;
P E S T I S E R AM V I V V S , M O R IE N S E R O M O R S T V A P A P A '
O B I I T IS L E B IÆ A N N O M D X L V I . D IE X V I I I . F E B R V A -
R II. Æ T A T I S S V Æ A N N O L X I I I .
E ENE P E S T WAS I K U L E E F E N D l G , S T E R R F E N Û E Z A L I K UW
d o o d z i n , O PAUS ! I S GE S TORF EN T E E I S L E B EN IN T
j a a r MDXLVI . D E N A G T I E N D E N DAG FAN SPROKKE L -
m a a n d . IN T J A A R Z I N S OUDERDOMS L X I I I
• VI. Het
-■ 'ÎTii
"i !i,n.,
K:i<
i| ,ÿ '
' k . . . f i ' ' .
- r-, .11..