I T ¥
| i Mîfe ' ‘ feii’ ; '
I. ' l j f r f e | ! , , i r | | î
'»•t?;
i l '
• ' i i
!i«i
,
• fri" OB SERVatam METJM E T FRANci® P R O C E R E S , C A R O LO H L .
“ ' V. im perator e E T G E RM anis O B S ID entibus 1512.
OM METZ EN DE GROOTEN VAN VRANKRYK, DOOR KEI-
ZER KAREL DEN FTFDEN EN DE DUITSEN BELEGERD,
BEHOUDEN TE HEBBEN i;;2.
Vermids de Hertog van Gmfe van de Koningen van Jerufalem en Sicilie afllamde, en de
(0 R o t i n i Romeinen (r) eene Kroon van Gras aan dien, welke eene Stad van de bclegermge bevryd
Antiquir. Lade saven, wordt op het andere deel dit aannioedigende opfchrift gevonden ;
Rom. Lib. 5 ö ’
MARS D ED IT G R AM IN E AM , P E R G E , R E D D E T R E G IA S
H IE R O S O L ym® e t S IC IL i ®, TVO R VM PR O A VO -
RVM ORNAMENTA .
IIeneici II. F kancokum R egis IVSSV.
. MARS HEEFT [!J EENE KROON'] VAN GRAS GEGEEVEN, VAAR
VOORT, HY ZAL U DE KONINGLYKE [KROONEN] VAN JERUSALEM
EN SICILl 'È, HET SIERAJD ÜWER VOORVADEREN,
WEDER GEEVEN.]
DOOR BEVEL VAN HENDRIK DEN TWEEDEN KONINO
DER FRANSEN.
By deeze gelegenheid zyn ook op den Keizer, naar ’t getuigen van zekeren (2) Scbry-
HMdr ver, wyl ik nooit eenigen der zelven gezien heb, Schimppenningen gemaakt, de geelligfte
ytincc 's Keizers gewoone fpreuk en zinnebeeld droeg, hebbende eenen Arend ge-
5^496-' ketend aan de pylaaren van Herkules; en dewyl de paal, die aan ’t einde der Loopbaane
bv de Ouden gefteld, en in ’t Latyn MeU genaamd wierdt , overeenkoomt met den naam
van de Stad Metz , en hier ook op de pylaaren van Herkules doelde, was het fraaije in
dc onvertaalbaare dubbelzinnighcid van dit zyn omfchrift gelegen ;
N O N U L T R A M E T A S.
n i e t v e r d e r DAN METZ .
of
NIET VERDER DAN DEEZE FERKPAALEN.
Niet veel gelukkiger voor deu Kei- i
zer liepeu de gevalleu des oorlogs iu
andere Oorden ; wandt de Turkfche
V lo o t hadt alle Kuften der Middeländ-
fche Z e e ontruft , den Keizerlyken
Z e e vo o gd Doria verdreeven , en hem
(5)Cnron. tusfcheu Olila eu Piombino ( 3 ) zeven
stefefe*' afgenoomen ; meenende hier-
M™ o p , door aandryving van den Franfchen
Gezant van A ram on , die op de T u r k fche
V lo o t w a s , met hulpe van den
Prins van Salerno , welke om verfchil
met den Onderkoning van Napels, Pieter
van T o l e d o , k ort te voore naar
Vrankryk gevlugt w a s , verfterkt door
vyfentwintig ( 4 ) Franfche Galeyen uit(4)Dsnia
Marfeille, eene landing in het K o n in g - ? ? ? '
ry k Napels te d o e n , en h e t z e l v e , d o o r Tom.v.
den grooten aanhang van den Prins v a n ”"®'“'
Salerno, te overmeefteren ; maar dees
gevaarlyke aanflag g in g , door het te lang
agterblyven van dien P r in s , tot geluk van
den Keizer te niet.
Aan den kant van Piemont ging ’t
niet beter ; de Franfche Maarfchalk
Brisfac hadt ’er met weinig volks V e rna
en A lb a gewonnen ; en Montine
den Keizerlyken Landvoogd van Milanen
Gonzaga het beleg van Beyhe doen
ftaaken ; ook was de Stad Siena tegen
de
ly y r dc Spanjaarden opgeftaan en tot de Fran-
fen ( I ) overgevallen , wel haaft ge-
sinöV'“ Volgd van de overige plaatfen van dat
' G emeenebeft; omdat zy de onderdrak-
kingen en den hoogmoed van den Keizerlyken
Stedehouder, Jacob van M en d
o z a , niet langer konden verdraagen;
derhalven begavenze z i c h , op beding
van hunne oude vryheid te behouden ,
onder de befcherminge van den Franfchen
Koning.
Hierenboven hadt de H e r to g van
Vend ôme L andvoogd van P ik a rd ie ,
Com S^'teuurende de belegering van M e tz ,
mtm.te'de Stad Hesdyn ( 2 ) met groot ge-
?',‘” g;„ .w eld van volk en gefchut aangetaft, en
"hjtov »te® Z.00U des Graaven van Reu x
pitRj'bu.’ nevens Harenuille, die het bevel voer-
tin pag- '¿vería. ¿®“ > “ ®'» ’» ®®'tele manlyk toonden ,
w y l de oude breuken der Veften her- « f f2
fteld en de Stad met fterke bezettinge
voorzien w a s, echter ontzonk hen eerlang
het hart, door het geweldig fchieten
der Franfen, welken in twee dagen
en nachten over de vierduizend
koegels in de Stad joegen ; des de beiegerden
z i c h , den negentienden van
Wintermaand, by verdrag van ly f en
goed te behoud en, en mef hun geweer
en ontwondene vaandelen uit te
tr e k k e n , overgaven. D e e ze gelukkige
verrigtingen, gevoegd b y den voorheen
gemelden voorfpoed der Franfche
wapenen, zoo in ’t bevryden van M e t z ,
Parma , Mirandola en S“. D am ian o ,
hebben oorzaak gegeeven tot het maaken
van deeze v y f fraaije gedenkpenningen.
I. Het borftbeeld des Konings Wordc, inet den Lauwrier om ’t lioofd, een fierlyk harnas
om de fchouders , en de Ordere van S'. Michiel voor de borft, op hec voorftuk van den
eerften , binnen deezen letterkring gevonden ;
H EN R IC V S II. G A L L IA R VM R E X , IN V IC T IS S imüs,
P a t e r P a t r t ®.
HENDRIK DE TWEEDE KONING DER FRANSEN, DE
ONVERWINNELTKSTE, VADER DES VADERLANDS.
Op de keerzyde leeftmen , binnen eenen fierlyken Lauwrierkrans, die kortbegrip van
’s Konings groote bedryven;
R E S T IT V T A R E P obeica SE N EN S I , L IB E R A T IS O B S ID iose
MED IOMAT iuco, PA RM A , MIRANDu la, SAN D AM Ian o,
E T R E C E P T O HEDINIO.
OR B I S C O N S E N S V , 102.
DE VRYESTAAT VAN SIENA HERSTELD, METZ, FARMA,
MIRANDOLA , S\ DAMIANO VAN DE BELEGERINGE
VERLOST, EN HESDYN OVERWELDIGD ZYNDE.
MET COEDKEURINGE VAN DE WAERELD, i0 2 .
III, Diel. Kk kk II, Rond.
f e : # , ”
. l i
I - ’ ■ te»'
ra, ' i i l l