IT
II . Disposition des figures sur les planches.
D a n s la m e s u r e d u p o s s i b l e , le s f i g u r e s s e r o n t d i s p o s é e s s u r les p l a n c h e s d a n s l ’o r d r e d e le u r s
n um é r o s r e s p e c t i f s a f in d e f a c i l i te r l e u r r e c h e r c h e .
III. Désignation des différentes parties d’une figure.
1. Le s d i v e r s e s p a r t i e s s e r o n t a u t a n t q u e p o s s i b l e d é s i g n é e s p a r d e s l e t t r e s , e n r a p p o r t a v e c le
n om g r e c o u la t in , d e la p a r t i e c o n s i d é r é e . D a n s la l é g e n d e , c e s l e t t r e s d e v r o n t ê t r e p l a c é e s s t r i c t em e n t
s u i v a n t le u r o r d r e a l p h a b é t i q u e .
2. P o u r le s a b r é v i a t i o n s , il n e s e r a em p l o y é q u e d e s m i n u s c u l e s l a t in e s .
3. Le s a n im a u x v u s d o r s a l em e n t o u v e n t r a l em e n t s e r o n t r e p r é s e n t é s la t ê t e en h a u t . 11 e n s e r a
d e m êm e p o u r le s c o u p e s h o r i z o n t a l e s ( f r o n t a l e s ) ; c e l le s -c i s e r o n t f i g u r é e s v u e s p a r la fa c e d o r s a l e .
IV. Indication du nom systématique et du grossissement.
P o u r t o u t e f i g u r e z o o l o g i q u e , le n om s y s t ém a t i q u e e t le g r o s s i s s em e n t s e r o n t i n d i q u é s s u r la
p l a n c h e e t , s i p o s s i b l e , a u p r è s d e la f i g u r e m êm e .
V. Abréviations des désignations de la position et de la direction.
a n t é r i o r . a n t . l o n g i t u d i n a l . lo n g .
a p ic a l . a p ic . m é d i a l , m é d i u s , e tc ., m e d .
b a s a l , b a s i s , e tc . . h a s . p o s t e r i o r , p o s t .
c a u d a l . c a u d . p r o x im a l . p r o x .
c e n t r a l . c e n t r . r a d i a l r a d .
c r a n i a l . c r a n . r o s t r a l , r o s t r .
d e x t r a l . d e x t r . s a g i t t a l , s a g .
d i s t a l , d i s t . s in i s t r a i , s in .
d o r s a l , d o r s um , e tc . . d o r s . s u p e r i o r . s u p .
e x t e r n u s , e x t e r i o r . e x t . t a n g e n t i a l , t a n g .
f r o n t a l , f r o n t . t e rm i n a l , t e rm .
h o r i z o n t a l , h o r iz . t r a n s v e r s a l , t r a n s v .
in f e r i o r , inf . v e n t r a l . v e n t r .
i n t e r n u s , i n t e r i o r . in t . v e r t ic a l . v e r t .
l a t é r a l . la t .
B . A u t r e s p r o p o s i t i o n s ;
I. Désignation des figures.
Le s f i g u r e s s o n t d é s i g n é e s p a r u n n u m é r o a c c o m p a g n é le p l u s s o u v e n t d ’u n e l e t t r e r o m a i n e o u
g r e c q u e . S o u s u n m êm e n um é r o s o n t g r o u p é e s t o u t e s le s f i g u r e s r e l a t i v e s à u n m êm e s t a d e . L a f ig u r e
d ’e n s em b l e , c ’e s t - à - d i r e c el le q u i r e p r é s e n t e l ’a n im a l e n t i e r a u s t a d e e n q u e s t i o n , e s t m a r q u é d ’u n s imp le
n um é r o ( Y v e s D e l a g e ) . — C f . a u s s i : L e s d e s c r i p t i o n s d e s B r e v e t s d ’i n v e n t i o n r é a l i s e n t u n e u n i o n
é t r o i t e e n t r e le t e x t e e t la f i g u r e . A c h a q u e t e rm e e x p r im é c o r r e s p o n d u n é l ém e n t s u r la f i g u r e e t
le s m o t s q u i le s t r a d u i s e n t s o n t im m é d i a t em e n t s u iv i s d u n u m é r o d e l ’é l ém e n t f i g u r é .
II . Formule graphique des espèces.
11 e s t p r o p o s é d e d e s s i n e r to u s le s c a r a c t è r e s a n a t o m i q u e s d ’u n e e s p è c e p o u r o b t e n i r a in s i la f o r m
u l e g r a p h i q u e d e c e t t e e s p è c e ; s u b s t i t u e r a u x d e s c r i p t i o n s f a s t i d i e u s e s e t t o u j o u r s t r o p v a g u e s le
s c h ém a s y n t h é t i q u e d e s c a r a c t è r e s s p é c i f i q u e s . (A . k c \ o ( \ - a ^ . Revue scientifique, 1896, p . 3 9 8 . )
I I I . Suite et titre des figures.
11 e s t d é s i r a b l e q u e le s f i g u r e s p l a c é e s d a n s u n t e x t e s o i e n t a c c om p a g n é e s d e t i t r e s é t a b l i s s o u s
f o rm e d e p h r a s e , d e te l le s o r t e q u e l e u r s e u l e l e c t u r e c o n t i n u e C o n s t i tu e u n r é s um é d u t r a v a i l ( E x . : i l lu s t
r a t i o n s e t t e x t e s d a n s le Journal médicuL de Paris).' \ '
223. — Cartes.
223.1 — P r i n c i p e s g é n é r a u x .
Une carte e s t la description d’une contrée au moyen de couleurs. Une carte scientifique
spéciale est la description de ce pays à quelque point de vue spécial.
A l’instar d’un livre bien e t clairement écrit, une carte doit être facile à lire e t à
comprendre.
Il es t désirable de voir coordonner et unifier en un système unique et international
tout ce qui concerne les éléments graphiques des cartes botaniques, notamment les figures
et les couleurs. Ce système doit être mis en concordance avec les systèmes généraux de
cartographie et avec les systèmes adoptés dans les autres sciences.
N. B. Ici p r e n d r a i e n t p l a c e le s c o n c l u s i o n s d ’u n r a p p o r t s p é c i a l s u r le s c a r t e s b o t a n i q u e s . Le s
p o in t s s u i v a n t s s e r o n t à s i g n a l e r ,
a) A l ’o c c a s i o n d u C o n g r è s i n t e r n a t i o n a l d e G é o l o g i e d e B o u l o g n e 1881, u n c o n c o u r s i n t e r n a t i o n a l
f u t o u v e r t s u r le s f i g u r e s e t le c o l o r i a g e d e s c a r t e s g é o l o g i q u e s . (V o i r m ém o i r e s p u b l i é s d a n s le s a c t e s
d u c o n g r è s d e 18 8 1 ) . U n d e s a u t e u r s d i t : « L o r s q u ’o n a c om m e n c é à c o n s t r u i r e d e s c a r t e s g é o l o g i q u e s , les
a u t e u r s é t a i e n t l ib r e s d a n s le c h o i x , s o u v e n t a r b i t r a i r e , d e l e u r s c o u l e u r s . P l u s la s c i e n c e a v a n c e , p lu s
il f a u t s u b s t i t u e r u n e u n i t é à la d iv e r s i t é i n o u ï e d e s s y s t èm e s d e f i g u r e s . » C f . a u s s i les d é c i s io n s d u
C o n g r è s d e g é o g r a p h i e r e l a t i f s à la c a r t o g r a p h i e e n g é n é r a l .
h) L ’em p l o i d e hachures d o n n e la p o s s ib i l i t é d ’i n d i q u e r le s d i v e r s e s d iv i s io n s d e c h a q u e s y s t èm e
à l ’a id e d ’u n e s e u l e n u a n c e d e c o u l e u r , ce q u i in f lu e f a v o r a b l em e n t s u r l ’é c o n om i e d e s é d i t i o n s d e s c a r t e s .
(V . c a r t e d ém o g r a p h i q u e é t a b n c p a r B e r t i l l o n e t p r é s e n t é e à la s e s s i o n d e 1909 d e l ’I n s t i t u t i n t e r n a t i o n a l
d e s t a t i s t i q u e ) .
c) Couleurs. P o u r c h a q u e e s p è c e d e c a r t e , le s c o u l e u r s d o i v e n t s e s u iv r e s e l o n u n o r d r e c o n s t a n t .
II e s t d é s i r a b l e d e d o n n e r à c e t o r d r e q u e l q u e b a s e n a t u r e l l e c om m e , p a r e x em p l e , le s p e c t r e s o l a i r e . (C f .
c o u l e u r s a d o p t é e s p a r le s c om m i s s i o n s g é o l o g i q u e s n a t i o n a l e s p o u r le s c a r t e s g é o l o g i q u e s ) , — C f . a u s s i les
c o u l e u r s , t o u j o u r s le s m êm e s , a t t r i b u é e s a u x c o n t i n e n t s e t a u x p a y s s u r le s é t i q u e t t e s d e c e r t a i n s h e r b i e r s ,
n o t a m m e n t c e u x d u Jardi.n B o t a n i q u e d e B e r l in . (C f . A c t e s d u p r é s e n t C o n g r è s e t p'.us loi. i ies C om p t e s -
r e n d u s d e s s é a n c e s d e la s e c t i o n . )
d) Echelle. Il e s t n é c e s s a i r e q u e c h a q u e c a r t e p o r t e l ’i n d i c a t i o n d e s o n é c h e l le m o y e n n e . (V oe u d u
C o n g r è s d e G é o g r a p h i e 1908. )
e) Unification. II e s t d é s i r a b l e q u e t o u t e s le s c a r t e s p a r t i c u l i è r e s s o i e n t é t a b l i e s e n c o n n e x i o n a v e c
la c a r t e d u m o n d e a u m i l l i o n i èm e , q u e le s n o t a t i o n s e t s i g n e s c o n v e n t i o n n e l s , le s m e s u r e s e t t r a n s c r i p t i o n s
d e n om s a r r ê t é s p o u r c e t t e c a r t e s e g é n é r a l i s e n t . (V oe u x d e s C o n g r è s d e G é o g r a p h i e ) .
/ ) Voeu du Congrès international de botanique 1889. « Il e s t o r g a n i s é u n e p u b l i c a t i o n s c i e n t i f iq u e
i n t e r n a t i o n a l e s i g n a l a n t p o u r c h a q u e r é g i o n e x p l o r é e d u g l o b e la r é p a r t i t i o n d e s e s p è c e s v é g é t a l e s . La
d i r e c t io n d e c e t t e p u b l i c a t i o n e s t c o n f i é e à la C om m i s s i o n i n t e r n a t i o n a l e d e s c a r t e s b o t a n i q u e s c r é é e
à P a r i s e n 1889. » C e t t e c om m i s s i o n n ’a p a s f o n c t i o n n é .
23. — Règles relatives à certaines classes ou types d’ouvrages.
231. — Système de publications coordonnées.
Une science avancée possède des données enregistrées dans des publications :
Les données d’une science comprenant notamment ses résultats (objets, faits et lois), ses
méthodes, ses recherches (problèmes, hypothèses, théorie s ), l’organisation du travail
scientifique (organismes, coopération, enseignement, documentation).
L’exp o s é des données scientifiques es t réalisé dans un certain nombre d’ouvrages
fondamentaux dont la tradition et l’expérience ont déterminé les formes.
Il es t désirable :
a) Que ces divers ouvrages soient définis en leur structure et leur fonction et qu’ils
soient envisagés ensemble comme un système de publications se complétant et s ’entr’aidant
les unes le s autres. Ce sys tème doit couvrir le champ entier de la science. Il doit être en
corrélation avec la classification,- c’est-à-dire le cadre universel arrêté pour donner uhé