313.3. — Ab rév i .Tt io n s e t n o t a t i o n s .
Les signes sont de deux sortes; les simples abréviations et les notations.
Les abréviations sont créées par la nécessité de donner aux idées une expression
courte et caractéristique. L’emploi des abréviations donne lieu aux règles suivantes:
a) En principe, il a lieu de restreindre autant que possible l’emploi des abréviations.
Économiques pour Tauteur, commodes peut-être pour les initiés, elles constituent de
véritables langages secrets qui s ’opposent à l’intelligibilité directe des ouvrages.
/;) Les abréviations ne sont justifiées que lorsqu’il y a lieu à répétition fréquente
des mêmes mots, comme par exemple dans des répertoires, des tables, des listes, des ta bleaux,
etc. Mais il faut les rejeter dans les autres cas, à moins qu’elles ne constituent
une véritable notation.
c) 11 est désirable' que, dans chaque science, soit établie une liste générale de toutes
les abréviations en usage dans cette science. Cette liste doit être dressée en tenant compte
des nécessités internationales et interscientifiques et s ’inspirer des règles générales communes
a toutes les sciences de manière à éviter les confusions entre les .abréviations de
sciences connexes. Cette table doit comprendre notamment:
lo Les principales expressions abrégées de la science.
2o Les abréviations des principaux titres des périodiques de la science en évitant
avec soin les simples signes ou abréviations formées des lettres initiales des mots du titre.
3o Les abréviations des grands ouvrages classiques désignés par le nom des auteurs.
4o Les abréviations des noms des systématiciens à inscrire en suite du nom des
espèces.
P o u r la B i b l i o g r a p h i e , v o i r la l i s te d e s a b r é v i a t i o n s d o n n é e s en a n n e x e a u x A u g l o - am e r i c a i i c a t a l
o g u i n g r u l e s , 62, e t C u t t e r , R u l e s f o r a d i c t i o n a r y c a t a l o g , 4 th é d . , p . 1 5 7 -1 6 4 ; L i b r a r y S c h o o l R u l e s ,
p. 35-30, o u S im p l i f i e d L i b r a r y S c h o o l r u l e s , p. 7 1 - 7 4 ; L i b r a r y j o u r n a l 1887 p. 187-192 (W o o d r u f f ) ] . -
P o u r r a s t r o n o m i c , v o i r V a d em e c um d e H o u z e a u q u i c o n t i e n t u n e l i s te d ’a b r é v i a t i o n s p o u r d é s i g n e r les
o u v r a g e s c l a s s i q u e s d ’a s t r o n om i e . — Le s Z o o l o g i s t e s , d a n s l e u r s r è g l e s , r e n v o i e n t à u n e l i s te d ’a b r é v
i a t io n s d e s n om s d ’a u t e u r s é t a b l i e à l ’u s a g e d e s s y s t ém a t i c i e n s , d r e s s é e p a r ies m u s é e s z o o l o g i q u e s
d e B e r l in e t a d o p t é e a v e c le s l é g è r e s a u g m e n t a t i o n s p a r le c o n g r è s d e P a r i s d e 1889 (Z o o l . 2 2 ) . — D e s
l is te s d ’a b r é v i a t i o n s d e s p é r i o d i q u e s d é p o u i l l é e s o n t é t é a r r ê t é e s p a r l ’I n t e r n a t i o n a l C a t a l o g u e o f S c i e n t
if ic L i t e r a t u r e . P o u r le s p é r i o d i q u e s d e z o o l o g i e , le C o n c i l i um b i b l i o g r a p h i c um a d r e s s é u n e l i s te d e s
p é r i o d i q u e s d o n t il f a i t le d é p o u i l l em e n t ; c e t t e l i s te c o m p o r t e d e s a b r é v i a t i o n s q u e l ’u s a g e a f a i t a d o p t e r
p a r la p l u p a r t d e s p u b l i c a t i o n s d e z o o lo g i e .
d) Lorsqu’il est fait usage d’abréviations, il y a lieu d’employer celles des tables
internationales ou de dresser la table des abréviations spéciales employées en indiquant leurs
équivalents en langue vulgaire.
e) Pour Temploi des notations, voir ce qui est dit aux règles de la terminologie,
chapitre des notations.
L Règles de terminologie botanique relatives aux notations.
Ar t. 87. — Signes systématico-biologiqucs. «
Art. 87. — Signes systémalico-biologiques. « Le s s i g n e s s y s t ém a t i c o - b io lo g iq u c ; s s u i v a n t s s o n t r c c o n i -
i n a n d é s à l ’u s a g e d e s a u t e u r s q u i u t i l i s e n t ce g e n r e d ’a b r é v i a t i o n (V o i r l is te s o u s la r è g l e 87 ) .
.Art. 88. — Signes et abréviations de réduction généralisés.
» N. V. = n o n vidi.
» ! — vidi .
» 1 ! =-^ ip s e c am c o l le g i .
» ? = s i g n um d u b i t a t i o n i s .
.1/7. 96. — O u em p l o i e r a le s i g n e s p o u r s é p a r e r les c h i f f r e s e x p r im a n t la l o n g u e u r e t la l a r g e u r
/> d e s o r g a n e s m i c r o s c o p i q u e s ; ce s i g n e o u c e t t e a b r é v i a t i o n , e u u s a g e d e p u i s 1872, e s t p r é f é r a b l e a u x
» s ig n e s X e t d é j à u s i t é s en a r i t h m é t i q u e d a n s u n .sens d i f f é r e n t .
» [V o i r ce q u i e s t d i t p lu s loin a u s u j e t d e s t a b l e s d ’a b r é v i a t i o n s d a n s la p a r t i e I I I : P u b l i c a t i o n s
s p é c i a l e s à la b o t a n i q u e . ] »
• II. — Notations des formule s florales. (V o i r E r r e r a . S om m a i r e d u c o u r s d e b o t a n i q u e , p. S e t 9 j .
213.4. —■ C a r a c t è r e s t y p o g r a p h i q u e s .
Les caractères typographiques en usage dans les imprimeries donnent lieu à une très
grande variété de types. Leur emploi n’est 'pas indifférent. 11 doit être réglé par des considérations
de clarté dans l’exposé, de facilité dans la lecture et d’hygiène de Toeil. Les
caractères typographiques donnent lieu aux règles et recommandations suivantes:
A. — Types des caractères. Il es t désirable de n’employer dans les publications scientifiques
que des caractères simples, sans fioritures ni fantaisies qui distraient le lecteur,
des caractères dessinés avec un oeil bien ouvert et sans empâtement.
B. — Grandeur des caractères. Il y a lieu de faire emploi de caractères suffisamment
grands, afin de ne pas fatiguer la vue ou de rendre la consultation des ouvrages pénible
aux personnes atteintes de presbytie.
C. — Majuscules et minuscules. 11 y a lieu d’employer des lettres capitales pour les
noms de personnes, d’êtres personnifiés, de lieux, de corporations et collectivités, poulies
expressions qui tiennent lieu de noms propres, pour les adjectifs dérivés de ces noms,
pour le premier mot du titre d’un ouvrage.
D. — Lettres couchées ou italiques. (Conf. les décisions du Congrès de Zoologie en ce
qui concerne l’usage des lettres italiques.)
E. ~ Lettres grasses ou égyptiennes. L’emploi de ces lettres est recommandé pour
l’indication des divisions en chapitres, sections e t paragraphes.
F. — Caractères gothiques, il es t désirable, dans les travaux scientifiques, publiés en
allemand, de faire usage des caractères romains, de préférence aux caractères gothiques,
comme présentant plus de facilités internationales.
Les noms nouveaux ne sont pris en considération au point de vue de la nomenclature
scientifique que lorsqu’ils accompagnent des descriptions faites en caractères romains.
La prohibition des caractères gothiques commence avec l’année.... (Texte emprunté aux
Règles de la nomenclature botanique, F. 77, Texte de la Commission).
C f . A n g l o - am e r i c a n c a t a l o g u i n g r u l e s , n ° 172.
D e s r è g l e s s u r l ’em p l o i d e s m a j u s c u l e s e t m i n u s c u l e s d a n s les n om s s p é c i f i q u e s s o n t e x p o s é e s à
l ’a r t ic le 34 d e s R è g l e s d e n om e n c l a t u r e b o t a n i q u e .
G. — Chiffres romains. Il y a lieu d’éviter Tempioi des chiffres romains et de ne
faire usage que de chiffres arabes. Les premiers donnent lieu à des lenteurs de lecture et
à des confusions.
V o i r e x p é r i e n c e s f a i t e s s u r l e s ’l e n t e u r s e t c o n f u s i o n s q u e p r o v o t j i i e n t i ’cm p lo i d e s c l iü f r c s r om a i n s
r e p r o d u i t e s d a n s le s Annotationes d u C o n c i l i um B i b l i o g r a p h i c um d e Z u r i c h 1909. C o n f . a u s s i s u r la
fo rme d e s c h i f f r e s le s Anglo-umcr ican raies, n" 174.
P o u r l ’e x p l i c a t i o n d e s n o m b r e s , d a t e s e t c l i r o i i o g r am m c s , v o i r : R o u v e y r e , Connaissances nécessaires
à un bibliophile, 5 ' é d i t i o n , vol . 2 ; Vscovin, Manual of pralice bibliography : P o w e r , ifllündbook
about bo o k s ; W h e a t l e y , How to catalogue ti l ib 'u r y ; H i l t o n Chronogramme.