1 8 8 LIVRE TROISIÈME. PERCOIDES,
M. Rafinesque parle d a n sa s Caratteri 1 dune vive
appelée én Sicile v a in a , qu’il décrit absolument cotante
notre trachinus radiatus, si çe tn é s| qu’il’ lui ,reîuse Æes
épines aux operculess. .Cette circonstance, si elle était,vraie $.
l’éloignerait de ce genre ; mais nous craignons que l’auteur
n’ait vu qu’un individu auquel on avait enlevé;jee^épines,
comme lés pêcheurs le font souvent pour u?en être pas blessés.
Nous' avons dit que5l’on a mal ;a propos râi^Éftlfé à
ce génrê 1 e trdchiniis Ascensiônis d’Osbeck, ; 'qüï est Un
serran j mais il nous semble que c’e^t par une erreur inverse
que l ’on en a écarte son trachinus trigZordei. La description
très-incomplète qu’il en donne j nouâ paraîtrait même
se rapporter à notré-vive à te^jy^oi^péc > icais en-;Stq^ppr
sant que c’est rimprirneur qqi a mis à, la seconde dbrslae
quatorze rayons :àu lieu de vingt-quatre.
. ! 1. Caratteri di alcuni nuoçi gtneri e nuoce specie dianimali è piante delhnSicilia , pi>2 4 •
2. Opercoli inenrd. Mascelle d’, uguale lunghezza., Testa aspera. Due spine sopra
ogni occhio. Prima ala dorsale nera antpriorarnfnte, ecpn, sei raggi ; al di sopra
variata e macchiata , al dirsotto striata diagonalmenie. Quest o pesce si chiàm a volg.
Vaina o traccue ’d* alto. La sua bocca e diagonale ibn pochissimi denti; il colore délia
testa, del dorso, de fiancki e la seconda ala dorsale -e tuttoJ mescolato je ' marmorato
di macchie irregolari, alcune volte ocellate e \ di pfiperse finie, difosco rossiccio; il ventre
e bianchiccio e solcato diagonalmenie, e le ale petiorali grandi ëjfiïlÿÇi
3. Voici cette description telle que l’auteur l’a insérée en 17 7 0 dans le tome TV
des Nova acta de Facadéinie; desï«àriraii*de îa ‘d^tnïèÿp.'jxoàp 'à-.® .îippppl;
Membr. branch. oss.!, 6. Pinna dorsi prior minima nigxa' ossic. ,'4:? ‘ quorum
1 minim'. Poster., 1.4. Pectorales.. .. Ventrales.. . . Ani.. . . Çaiidæ cuneifb^Bji^, ;1 2 .
Appendices ad piunas pectorales constanter uno acaleo utrinque:‘.;jCgfP»s albo
cïnereum. Venter albus. Caput yerracosum ut cutissquali majoris3. Qculi parvi in
superiori câpitiis péfrtê yicini.
1, D a n s le s je u n e s in d iv id u s on a p e in e à v o ir p lu s de q u a t re r a y o n s , tan t le s d e u x d e rn ie r s
so n t p e t it s
2 . On p e u t so u p ç o n n e r ' q u ’ il a p r ia p o u r un a p p e n d ic e c e r e p l i de. l a p e a u q u e nous avons
d é c r it d an s n o t re t ro is ièm e e sp è c e , ,
' 3. C e s e x p re s s io n s ; sè ra p p o r te n t as se a a u x lig n e s âp re s ’ d e l à tête' d e ’n o t re p o is so n .