M i B. - C Y R I l L I A R CH I E P I S C . A L E X A N D R .
föirov cw'ffio^cdy<7t<3() to. ÿvtnccçn&a., -
î cürÇjsvicdyd 0,
*7/ ^ /d&yPcàjvVTOjiyW rfyUvri&vùnv’Çfoyt'&iç
xrtpcJv hçCouÂioLfç. M Bg l^F ^ ^ TtiçiXmSbç, (&
J77TEtT>7/6$OOl, tç7$ 056 tV V^JpTOlWTTjtM >v|^W^53pH-
jL&otv, ô'^t f4$\i$azwY\(P)ioiv.oi pfyu f i ffrfc
cufâçlsvittkßacnMiocc JîèTVDV'rtç rSovov;, ^ > -
xJarji/ iCpeLOXsv cûfetçèiç 'GaujootKCLM ^ 4 te jtfvozo;
S&puLXfey’&i nrUv 056 7$?dLÏÏxCàV èiSuAcov SLorpd-
A<Jay, KCCV il fjC^TOV fioV 679HV VOfXOV , KAVèlpnl
SpAViASlVTO TO Ulfip Mcy<7E6)$. 7n\çcp SéSïl^&
■fivSb^TTOtOJ^j; <X$S U- TsJzcWTZLf f i tfiiç TO t$/C6<TE
7T0&M 2fif2t%pÔpQl4 cLt&lÇy l&j 0JTUOlrKJ$ Ag“
, ris^')^Ç^ ■7T6<T5l^ €%$£?»• l&ü'nmiy
0Ctol, QP6 i r t ßcLOlA^Q Y\fjUV, 07/ QP6 g<^o€)j^-
/i^o wx^ op. K^ P iiatfxu/JCùV Qrafèlf,
7Btï? T^Bcd^Aowa/i/ icpoSbtç wnùyi(pi[AAV04.
^ ATBl/W^Can/ c677^ÜTE$' a IA uoTZLI y KW 7TB-
'&lü)K3L'oiv 01 rt?^gç?jxÔTE$. /t*rci<î>ccoi$ «Te t>t$ ^y>-
pCùiïctScii&ÎÇyWyjMVytëfjUI 7Iï(poGt\c3£ 751/ &6- 1
&t01/. TTOlCttsl^ Yiovyciç 056 X£^«7BΫ/7tyi'; <£wczr
Gîrârêi/ *^óct 7BC cwi5/ç, élpi#i Asy>i ^ v -
Suç y K^d pi^TO^lrnç 2J&$v>dfy, iny>uo Xjzsvyg-
aiav. è%4 yAys 7y%lcc yça,<pï, SfipSvi&Ç ^on>-
KS^MV iTraffifctp.
20001/ ooLu 'zZpdL, ^ 7rtyjv>çivroLjvovpuçov, <S
•7mn> ijivetf /jlcûAov 'Gn 0 eo>, ^ rfyf ttKclvàinTifv
^7î0gpgc35 Asysiç y ’Gn 2> cnrgjmtgpvèiv
Tzf SijuaMov rnrÇj t t e ew-
7*14 ^TTD^OlTetV 73^ Op^WÇ , 5(5f fjJl O-vJ^ TFO.JÔ/^4 0- ■
Aö0^pßü3o/ , ^A l$ gl$ ÖV0VK7D1/ 1 0 ^ V<iï£f&OV-
Xiay.
A i/âteA<3 cJ$ <tyçoùçis Kti/W *Gà ffiw v
<LXÏ<>- rTw V3ry-v *iy oÎîmü Ct)V.
H CL^Çaçli Ç^i%J OJ* , /UUt\l<& TO5
jyc7a4>«I-3ef^
CT/^AÿvewJ^ç-rô/o^i.TO^tJOTj, ^ jir a -
yvlÇ. Sliÿ7 îï/^ ^ 0 7nyç 6i$ ^ ÀjptJ)l(^£7iS'ujKal.~
'fayinçDi -mif aillfyin Mnüt i%?uun lit cùî T$f
rsPt^xtifJipcùV bnxeira. tyo/MV. x,çj.[jy. Islmu,
Çnui, (ÂA9i< ^ , oit rjp?' atrfJ'n ©eotT) n s& d ^
■ à.y^açt( ê7r * ylpo^if cùa.rnA$ tzS t?
ojjmî; &>V ffJUMV à ( ii Atjst, 4«^û$ oÀë^^O^ > W
nS/MM^g^oi/’i ^ rjpf’ifjuS. lucmJyccJZemi Si
a s a - y g a K f e n fM ^ inCcLcr/u^ n o m s
veccd>cÿ Thu Baj^iiA. y*> IV'ra ô «»>£ TV
0/ ètî^ j / W ajii ep^M;-
nÆiiaj, TV^^UTVOÎJUW B«(5i!a. jCANoii
folùnî eorum altaria diruturrt,
& fimulacra euerfum iri dicit, fedad-
dit etiam, fore, vt male coniùlta fua
poenitudine, 5c lamentis profequan^
tu r , fpe autem fruftrati,& dominorum
mendaciis decepti, fero , ac vix tandem
intelligant. Qui enim apud ipfos
thronum regni obtinebant, ad auxi-
lium facis fucurum autumabant viculos
aureos , SC tutelam ab idolis cætetis,
quanrais diuinam legem non habe-
rent-: quamuis præcepta Mofis non fer-
uarent. At experientia mentitos eflfe
demonftrauit. Videruntenim eos.qui
quondam hæc ipfis conftituifTent, &
infîpienter locuti fuiflènt, fub hoftium
ditionem venilTd. [ Ideo,inquiunt,non „
eftrex nobis, quia non timuimus Do- „
minum. ] Ecce e'pim,aiunt, opitulator „
nullüs : aut qui Babyloniorum im-
prellionem excipiat. Sed defecerunt
omnes, [infirmât!funt, &:ceciderunt] „
qui præerant. Caufa autem ipfotum,
& noftræ imbecillitatis, quod [non ti- „
muimus Dominum.] Quæergo ttili- „
tas ex Dominisîinquit.Nihiligitur état
quod diclitabant, nifi fermones men-
daces, & teftamentorum, feu promif-
forum vanitas : confueuit enim diuina
Scriptura promilïiones appellare te-
ftamenta.
Sapiens itaque faûum 8c pmnilau-
de plenum pati propter Deum , nec
feducentiumfermonibusad ipfum of-
fendendum abduci : fed ante expe-
rientiam iram eius declinare , ne puni
ti iam fero plorantes, aliquando tandem
ad pofteriora confilia inutiliter '
defeendamus.
Orieturpetitgramen indiciumptper
defertum agri, nitulo domus lit.
Agroftis nafeitur in agris, inara-
tis præfertim , Sc defertis , terrain
obuiam , 5c vicinam magna luxurie
corripiens . Serpit enim in latum ,
nec cohiberi poteft ab iis , qui eius
vitra metas propagationem coërcere
conantür. [ Indicium igitur , m- „
q u it, ( à Dca vfique ) veluti agro- „
ftis quzdam fuper defertum à g ri, »
exorietur vitulo domus »>. ] Perin- »
de aç fi dicat. Sententia perditionis,
& nutus puniens erit à me. Gom-
prehendet autem tanquam -agroftis
vitulum , fîue idoJa templi , quod
eft in Bethel, hoc enim fibi vult do-
mu* P Sic namque alii interprètes e-
diderunt, [ vituli domus Bethel. ] Se- »
ptuaginta
IN O S E A M C O M M Ë N t A R I V S.
ptuaginta- vero pro domus Bethel tran- A ^xir/Meizt eùrt TV o’îttov Bcp^iÎA, 01x00 colt sipb^iai:
ftuienint dmm &>k, caufam fupra ex-* • 't u.o \c tjuatp hd\ . / cm. >(g.rtç- ou>/cü 7T' j>a:
vrAlca CirAv owouvte? Kz&OfJWiàv/vSp. ciAtioKç .
yà TiKi/ov^K^sm Si Ja Ivtvv-Am Alyu^tol
pW%‘7iA<LwuZ’Tl$ iA iy> V . ~Côi> S i ’éçl n ^jv txô^svi 6
0 A iy j7z\loiç A 7riSb'ç iâ
Stc/Ââ.Aiçtà,?us iiminoiv IèÿÇo<&fû:'C&touv, aç
(tyÇüçiç ij viTÙixra. vré'/j o-
0VV G î /©^t?C€l/6(^ÜÇ Vy fy jY lo iïs L I gpUffSy
plicauimus. Veruncamen repeceire
non pigebit. Lunab filiuin, foils nepo -
tem Apin iEgyptii fabulabantur, a-
pudquosSol eft «V.; Ad reprxfentan-
dum vero Apin erat vitiilus, quern fecit
Hieroboam. .Itaque vt agroftis
comprehendens in q u it, & vincens
quidquid apponitut ©bftacuilorum, iu-
dicium L me exerebbitur vitulo domus
^d, flue Bethel. Semper enimdi- B tzS psjg) tÇomv B^^Sa. 7rùpàÿuï
S p i e til,^ curt?\>QÙ^oïv W Â r içoy ÿ ctfk
uiniim numen viribns ^pollet maximis,
& eius nutui refîftere nihil valet.
• [Manuiii enîîn exceïfam quis auer-:
u tet ? ] vt feriptum eft.
c.Peregrini & accola erunthabitates'
Samarïam,quia luxitpopulUs eitis ß t ^
pereum.Etficut exacerbauerunt mm»
gaudebuntfuper gloriam eius.
En dilucidè déclarât iudicium com-
prehendehs vitulum/ j & inftar agio-1
ftis fe dilatandi vim habens , contra
fy&Lituo. t lut yd
4 <i S ytyçcL/jjjeim. r
Xî<Lçj)l)(À)(nunV 01 XJLTO1X010071$ dLoCL/uf> Çricüt
ori i'mv^qiv A&o$ curt? I tc ció(s v?)&\' Tra.-
ptTnxpciycM cÛjtoVj 'G a ^ ^ u x ^ f %Giri TLc&Si^ajj
curt?.
Ii^iy StI Ks/tyiçnav GVcLpyiç ■$ ;Xp('fjiA S •*&,-
faSpCLTjo/bfyjOV n& p&JgUyl&j CtyrOÙCftCôÇ S v iilu i
quæ D.eo vifum fuerit. Meminit au- C d^&j^uoècôtif 7ztcpvxaç, kslJ) âv'zfp'cw ßovAgntr'
tem & nunc hiftoriæ, quam afferri in 0go$. içoeias SÛ C^/ui/uyiffyi t y vuo ', Uo ci-
Vctyx^ov £-t7tziv, oztOY\crù)/iyô^j yb 6 ) XXj'àùy tTfr- ’
pcoç S ^y\OpLCd)SbvpèfJùV. \JüÇ lco cL7ra.cn 77)14 g?-*'
SïoAcov (UrtfjcnuiOYftcfty , upc,7aô'AiQôi)7v4y
TOXcfJÀCùV é(pe<pjxj7ZüVyOÏ CM OvStlCt fyoiV7t)^>Yl-'
[-*1/ y ct'zGicdai x&\ cÙjtW tWcm Tüiç 'te/jéptcnv
a v cE fa fÉ f. y iy ç c t7flcLj %iviw cm ia fç ficLmtelèLfÇy
07i 7U)AlOf)XÛUOTÜÇ CM XcL/ufÿe'iaL 7ttA<c~U TV
res poftulat, aliter tenim o
raculum haud percipiemus. Solebant
omnes qui idola fiippliciter venera-
bantur , miferis temporibus , fie ho-
ftibus ingruentibus , di inopia pecu-
niæ confliétarentur, ipfa quoque tem-
plorum anathemata, & donaria, ad v-
fum fuum conuertere. Traditum eft.
itaque in libris regum rege Syriæ vr-
bes Samariæ adoriente , tum regem
copias non haberet, adPhulam Alfy
riorum regem legates mififle, eum-
que donis impulifle, vti fe adiuuaret,
6c Syrum depelleret, quod & fa6tum
eft. Vienim & virtuteDamafcumoc-
cupauit j ipfumque Ader interfecit.
Aiunt igitur , quod cum ingons auri
pondus quæreretur , in cas anguftias
Manaim conie&um efle , vt vnum
quoque vitulum aureum fubtrahe
. uamui.«. --ç-x.x ßcLoitecas 'Zvçj.ou;, Mai/ctî)«.,-^ T iu n n jîS ï ßcLoi‘~
Ifraelis | quod pares ad refiftendum D xâjoev 'Gn 7vv Io -^A eÎto ^ Siwduemedkim
<nv aM7t<pipeo3a/ rurç}ç ctoeivov Csic e^cov, i-
'Qflcr&öjiTo tnr^ßc $oi>A&.v 70V A o$uç).cùv ß a -
crzAgct,^ Stt£$iç aMe7Fii%v èTrapcudcLj te o/, ^
"^TnxpitJUf TB J/ Xvçyl1,0 Si) it) teteAeço/. g/Àg Y>
ÔXoèlVOÇ KSL7Zt XÇjloTtç 7U0 A cL /^ ^ V .‘^TTDCXpcLTtei
Ss i&j ctOTM Ttv AStp. Çdcn UviWy ôri ttKi I-'
<piç bovç oAxm)4 Qmv/ctyjti4 ^to io v j A9I*-'
7T0V Si4 7V7B Tcf MUMdlJd CtfcLytiflç ^ 6 CJZrçJ^
re t, & per legatos illis tranfmitteret. ^ ^ jy Mv
Luxitque Ifrael, cum, quemputabat iT , 7p r, »
D e um , alio mitti cqnfpiceret. Cre E ^ te^ « - '
debat nihilominus, friuolis rationibus /dfo 0 lff£p.yA,Uiï cmoputei/ g/) 0 goi/, o56-
7ttpjL7n>/j8/jtu) opcJy. aeno y pjuLujy ictoToÿ
Asytopjtojç cr^ptpwjüùpô^oçyâç cm pmÇocnv gça/,'
*3 Ag.fAratÇJrt.ÿiÇ cujtIuj cviS^ otI vcuiÎç 0 Bd£v-~
Achvioç.SïèKem Sè czzÇjï nvv70i4,o'rtrtn^<ncuvYi^i-
0170*1 (c 7tA<{qVCôV tâvcJvy pw&d fi) (loti, bçl'
TO P èp oav TÉjJCj Mr{<£w èdVYI-0 p i otLÜ
oXtui Scràp Sj^Xte TMucrUoy Triirop/^i r Sblp^AiP
N
feipfum confolans, Babylonium hunc
vitulum in templo maiore , & illu-
ftriore collocaturum. Prxterea a plu-
ribus gentibus adoratum iri opinaba-
tur : quam plurimje liquidem Pcrfa-
rum, Sc Medorum gentes numerantur.
Manaim igitur vitulum vt erat, totum
cx auro puro puto conftatum milit.
In Ofiam Comment.