7 04 B. C Y R I L I A R C H I E P
aJGv. fylh Aêyj xjovm 7ràpv>vçjsrup I iSbv A
açnp , «xfÄT°Aw ovofw etcnzS, •xjzzvksL't&Qzv
dt/tif etraiteA<£, ^ ol>coSb/uU7<rj itv oîkov xjjçj.0Vy
XM «im? A>i »\*7cli '2>ftrdù> , i&j
'Gri TV cS&vou cuntf, ||j§ o ißf)
Æ$ CM h fe l t o V W , w ß o v A v Ù p lw iw è ç a f
CLVCL/uloVV cLf/,<PorApCt)V. O <TÈ qidpCtfOÇ èÇO j t\JZffO-
/bfyjeurt, X& ï/iç , jytj K é 67reyycùxÀmv
ctorlco , i&) t lç ^ f i 7 t t Im p ijoiç 2o-
c p o m u , i&j eiç ■JxtA/t^v , câ» 8 0 xt/giow. ^
ci (J&vjïÿ'V *7r cw jfy f y a o u r t, ^ oiKcSb/jutJoyn B
<à» Tsf OtXjCO TUUÇJLOV ; Kft yPCûOltdl , i^97< XtißW
Tn^^x^yTryp ct7TïçuAxÉ (j& turçjç vyxtç. x&
tçztf iW el<Tcucovovrn<; èiavotcvav'n lyç (Qoovnç xv-
ftiot» TV 06oîT
O &2 tb/ 08û> 7T££$ 7BJ/ fXOLY^ÇJ.^
Z (t^ÿ^JLOUf, >173/ JŸ cù/Tlf 1Vç)$ 71ty&Ç
<G>£$ TV Zo£pCctf£ßA, 0$ CM ÇuAvçTV Iv-
<^c> >06% ^73 cTe tW*I<r^i>iA, kslAsvcthç tùwnv
e/$ TVT0 t?$ /3cccr»Adboiya77$ Cj>i»Aw$. W<t q tco rct ç
*&< «W teys/U^jaL rrdfyi 0gotf, f&çjau)<L[when
uiv aiaXYj\cù<;. ïtyv'foivuu, cîj^piç Zog^CccCßA
gôêjtAyùjffzx.y toi/ ofm t£t% J6j cLjjtfpeç cu/ttf'Gki-
TlA&TQlOlV <L$3V. '^K tu) azu) etUTcJ'izSütftyouv-
7iT oixûv, jra£HB| xj'&rvTn&ivovTi x& lycroiço
•tÇImPiïttc 0 iepdJ; o/uèyctç. '(gut'njW 7T£$ <7*70^4 y
otWoAcùv 0 8o$ Tzf focmtoiù) toc cm tvç
tqyjj&Atjùoicuï 7nt£*t 'è^yov'mv , K&
rttfyi ffiyç*MM?v tMTyz, J6, ^ è7nyvaxû-
'TUV ewiLo. 711/8$ CLt €18V ÔTOi , TCOHL ^6 Xj 7Z« Ô«/ p
CtièKOfM<&
Up}\fj c m B clÇ uA cJ ’i'Oç o ! S% I t r ^ t ï i A , V ^ -
, v 7nCf>vp/iS^aç cy xôr/u.cprn i
acj'^Jw, è tpvP&Ç, <tv£ßticKSi/<$>ot4 fjfö&fet
36, K&t&yrf&l,S® ci» TüfEff-tyct yîyçcLTrlcy. Qri
A^/xom A9/7rai/g/$Ig^90T)At/^, ©gocf'f VcCOV
iytipty hràfjcL^xJj^vvii, tçnofyj 'S ycitotyvfi&xAov,
îi/et M^ßioig ^ J o / 7 0 gi^ gp^t»
^(ÿ.sxâjlcü , ^ g/$ TtV kpîcàvço?&Ç, 5(54 f<ß
^TB^^g|/«X$<tJS/$5(ÿ?0|U«J»3vffJÂ$. T87a>67ZtjQ
ffifâ * tJW (&tJL*0ÜS' I«<?iût$LjO$ SôCpOPlV. 7T£?-
iS» <?ay offloAm 08o$,stfyfffr r7tç^<SKî7U>-
fjuajjlvav fcP^j 'ffî’^o^évrwv ffl! autyßS-Atooicit,
et ^ '2>7TV%7U IzSîcàCncÇ i ^ Mrl01' ^
vl^iop Ast*o,ji', gÎ7a yjffgjm&jcLovLi qitpaloiç, ’Grt-
fycLjTBcifôiç’Girirr xi<p&AZcù iTuroSTvloortShc,
•tSiepicas TV /UtydAsv, Çevotj tî «ar^f /s6< î* Z«-
IS-C. A L E X AN D R .
f»»7. H a c d i c h D o m i n u s o m n i p o t e t i s i
E c c e v i r O r i o n s n o m e n i p f i , ( u b t e r
e u m o r i e t u r , a d i f i c a b i t d o m u m D o - ‘
wiwi, cSt i p f e a c c i p i e t v i r t u t e m , & f e -
d e b i t y & i m p e r a b i t , f u p e r t h r o n o f i t o ,
& e r i t f a c e r d o s d d e x t r i s e i n s 3 & c o n -
f i l i u m p a c i f i c u m e r i t i n t e r v t r u m q u e .
c o r o n a e r i t e x f p e é l a n t i b u s ,
v t i l i b u s e i u s , £7° b i s e j u i c o g n o u e r u n t
e a r n , ^ i n g r a t i a m f i l i i s S o p h o n i <e,
/» p j a l m u m i n d o m o D o m i n i > &
u i l a n g e a b e i s v e n i e n t , £?* a d i f i c a -
u n t i n d o m o D o m i n i y & f e i e t i s q u i a
D o m i n u s o m n i p o t e n t m i ß t m e a d v o s .
E t e r i t y ß a u d i e n t e s a u d i e r i t i s v o c e m
D o m i n i D e i v e f i r i .
Alloquebatur Deus beacum Pro- xxxm.
phetam Zachariam, fiue per ipfum
opnes amicos Zorobabel , Princi-
pis Ifrael, cribu regia , vndc prodic-
rat, ilium ad regnum vocante. Quid
autem.de lpfo di£tum fit a Deo,prius
a me commemorari necefle eft. Aic
ergo. [ Manus Zorobabel fundarunc M z*ch.<,
domum hanc, & manus eius per£- *
cient earn. ] Sed fundanti domum, -
atque etiam perficienti, focius , &
adiutor erat Iefus filius Iofedec fa-
Cerdos magnus. Quocirca pnecepit
vniuerforum Deus fan6I;o Propheta:,
allata de captiuitate accipere a prin-
cipibus , & ab vtilibus eius , Sc ab
his qui cognouerunt earn. Quinam
ifti fucrint, & c\ux fint ilia de captiuitate
, commode exponam. Ifraelicce
\è Babylone redierunt r>on confufi,
nec permifti, fed agminibus compo-
fitis , Sc ordine, fecundum genera,
&tr»bus, antefignanos, Sc duces ha-
bentes , vt in Efdra legimus. Poft- |p.u|
quam igitur iam Hierofolymam vc-
nerunt , Deo xdificationem templi
vrgente , gazophylacium cum ad pe-
cuniam pro opere conficiendo , tum
ad veftes facerdotales. Sc ad facnficia
lege prxfcripta colligendam foHa So-
phonise filio quarftore ac difpenfato-
rc prjefe&o inftituerunt. Mandat ita-
que vniuerforum Deus de his qux c
captiuitate fecum attulcrant principes
, quxque apud Iofiäm depofita
manebant, aurum, argentumque ac-
cipi : deinde parari coronas , eafque
in caput Iefu filii Iofedec facerdo-
tis magni imponi, dieique illi.de ZorobabcI,[
eccevir,Oriensnomeneius.l A ,’X>1 ’ 1 > v i ./ . . ,
Vocemorient,Hcbrxa.editiovoceecr- * « « eg | «V -
minisexpreffic. [ Et fubtet eum exorie- afa-'nÀ”rf* ECgjuw U ixhm i’rd’Z
» tur, ] hoc eft, vt ex eius radiée germi-
, nabit. [Accipietautemvirtutem,] hoc
eft, decorem, fiue gloriam, quomodo
alii interprètes ediderunt. Adiecithis,
ambos, Icftim, Sc Zorobabel fuper eo -
dem folio fefluros, vtcommune'fit regnum
etiam facerdotium procuran-
-rcç m/MTi I(scrtnfMtK. x, <æm(scTZ*%y W
aùa.7tA^, , cx, tv( <W
* ”4*7a10 % ^ t i à o , lavriçlv, Sj'Ofèmicu, Uni
yd ÿ-mç el r f / tf/junrAiV.
vryotT»^'fi Wiws, àfscju.^afd/j, Intm<,
w Zog^SalSêA '&n -ren cùnif „Sgj-
tij Sc dignitas faccrdotii etiam cum
« « î f ) mm cS tvs ß c inA e i'ai è -mf
régnante communicctur'; futurûm „ « . .
que amborum vnam pacificam , Sc 5 j f » g tÇkpicit, *jq
confentientem voluntatem, vt in nul-
eÛJToJ Trçÿoxfc^ 'TtSßet'ciAäjoUTi’ eçztf Q oijxepoTv
Xj eiptufijcoy, 0$ x.cltA 7i •puo oAaç uif
lrnpycd[M)mwe(ÿxt ^(Pcdoiçp^/x.
fü?Ov y*Ko% TT^qî’m ^ v cdaL%{4$L, Tt/ôeag/-
(PCiXOfXlO^lil/OV g<$ T OIKOV cU/trfd>$78 3^ g/$, y^flf 9
irai Km^iua. r 'n-gymyio^sTZ.t, Iaotou
•$ƒ 'îSf^nay aû-it;. aiccnÿjyai j , y /jAiiw,
U>Ç7t YJM Ctl j^s 'Gr&Çd.JlV GlSrAç y*
• o ---------------- ----------- . vbaS, w l iif yt fS) <pti/A ij of ug~
bunt Dominum. Euentura autem ifta C xoJr<for’«Wy >^ r, 0Ï ^ ^
amrn^at.lrvelintobedientiæornamen- •'iXÇ.o~m, pitj-Trfymin tiwi rmumde lu/atiu : mrpG^v/m0Jifs
7ztl$<Aai <pncnvJ tfew n rrzStvs dj7rsi5v/cc{
KXpCyffïpJAluo&aÿj YJG^IGI, (c cckûij^I' tvs Cpuvriç yjj~
£<0V7V 0 êotf- itTî AslireV êls WÏ^JCS ô«.Êe£»iy-
TOriVTrgjvJ^.Mjt!«», G-Çâç, oit
m t&kfl &eÇ Q.<pn Kaf&çijmr i n^cpîmiç àmçttAv.
(e fij jacO^ov x,eL7it lively e?
, IX tim it<q>A'«s dd5~s Asi Av'ffi/, i, âA«-
^vs i) Jtj y cwTtifivfyo y in ituo~
lo prorfus diferepare videantur. De-
inde iubet coronas fieri, fplendidum
donarium, quod offeratur Deo in do-
mo eius , gratiam concilians, & gloriam
parions offerentibus , Iofix, in-
quam, & captiuitatis vtilibus, & prin-
cipibuseius. Dedicari autem non fru-
ftra : fed vt cantoribus rempli, & facris
pfaltis cantandiargumentum iit.Tunc,
inquâm, [& qui longé ab illis,] hoc eft,
qui de aliis gentibus venient, & adorato
fe vencrabiles reddere , Sc audire
vocem Domini Dei., A ctum demum,
vbi prænuntiatâ exitus comprobauerit,
band dubiè cognituros, Prophetam
mifliim efle, vt Dei voluntatem ipfis
aperiret, nonautemvtpro more quo-
rundam mentientium, cordis fui fenfa
loqueretur, verax potius, nec falfitatis
nuntius. Hæc facillima, Sc obuia eft
hiftorix explicatio.
Certumeft porro, dubitaturum ne- D ' ' ’ j ™P . , , ,
minem.ad Chrifti myfterium rem fpe- 7“ T”: ? «ts^onShoïe.
flare, fi Bene indagetur. Confirmaui-
musenim ab initio, in Zorobabel, Sc
Iefu informatum elfe Chriftum Sc figil-
latim in vtrouis, Sc in ambobus coniun-
£lim,vt vnum.Eft enim idem & rex If-
• rael,& magnus facerdos, [ Sanflus, in-
- nocens.impollutus.] Quoniamveröde
tribu Iuda progenerari regnum admi-
niftrabant.&ortide tribu Leui faeer-
dotiimunusobibant, ideo per duos in
vnum Dominum transformatur vt pa-
tet.Quare fi dicat Deus de Zorobabel,
» [Manus Zorobabel fundarunt domum
» iftam,& manus eius perficient earn,]
hiftoricè quidem de eo diâum acci-
piesifecundùm aliud verb quod intelli-
gitur, ad Chriftum référés: ipfe enim
faftus eft nobis fundamentum.ife fuper
ipfum omnes fpiritualiter in tempjum
fanftum atdificati fumus. Ipfe nobis
AvAsr SïoiiZ S XeteutT ^uipl^coi,
ei ifâjiàn x.a.AÛç, ehe ai ótibt«.'trijs V
G^auSa. y> à% 'S^^îs, àtiiye tcS Zog^oeCsA,
W/uSv n i , ü^IvutnTSfa.ue/Mftpä^fc X&içii, y )
ci. eititiefa, i, du a^tporr et/MyCiV«/,
aséVa. eçl -yOf ci e&rnJ‘ w (îanAXs tÇ Iirfeiy\
, Kil 'Jivyi; , laïc y, ù.xay_aç, afAcunç.
A'o/«i)oa pt/AÏs Iov<Rt
E/3aciAei«s A<fmr Jauni, o/ Si tvs A&j)
ruçj; iepaazuilw, ^umjni Q<pâi iV «SVoîi
ekba.nopQoSmi Kvttot. cbiouû ti \iy>i ©ei{
t7&Lt tv Zo^oa^gA, «s «ƒ yipee Zog^CaCéA g-
ueMciKpfyj nÿ oizoy iÇm, iyij cyj^peç ài/iy 'Çki- ■
^Âenimi aum , tçocixa-nçyv tir cîx-eiVô'ti
loviaii Si SU X&tiit loMTcJ’i. <wns ■yàf
yiyie U/mAioî, yji o iW ’ nA/lres imiiu'Sbpuil-
/uSa. m'Aj/M&xàf, iis letal çtyiii,- aâiis nufif