B. C Y R I L L I A R C H IE P I S C . A L E X A N D L
£ W&I, & t&üifsijm 2 * ^ « , * , W a W A fcafeendit, & obfedit Samariam. g s g
ßoiOlA^S /U€T dt/Tlf. <^rSfi
vclcvcrçouj 67raiera V I irgy-vA o tvs Aa.[j&<rxso
ß&ciA&s, ((av'Açtv, o AStp> éTB&tç TCitLwm
Svo ïf rfzgßtro'lZüJV idvtóV VypU/oÔflOV; , TTtmtefUf-
yjf&s Vra r 3c# dv x&vto I6)ö£^ ßctor-
AtasloySïLTtnnXifJUlx*t Ie^ uoäAji/a A^&flA
o £ugys,ùs dv tv TtrapTV r ßaaiA^av yly^cCTrlctf,
OTSfètA&CtVO lcùcù$7nfyj7U7& d!yt<L , (£ 77*V> &G0
^îç Jvozuv^pis^^tolov, 33 eLTCsç^At tzS A ^oiA,
^ ct7réC>j ■^77^ Ig^woaAtyW.. tSf>avjiZjo y> tu^ icl-
S tx ÿ ^ clv opyJtd, ftîrÇjoKtXf'dM'nçW Ic&vA,
7t)i £) ^TWgJö«/ Alov, 33 aytTrjovcSÇ Suvas tls
*&Ç T eïTtoACàVï&TÇiloLç. TtKIw VDÔ^TSÇ 01 ^M0-
^wA?i tv t P S Ê m SiiXvjL&jvom. aovm y>
<TCbct4 Ol&lï&lOl^iTntfJLiiÙoVCràp cùïïsïç CLTtVT]-
cvjyfiçy- > £ t* £ 0 g ocT SdH^is ^T^ugafi^l/gcu^ te-
5«rpovv&.<n. è ymZ vçdtvvxoTtS; oi £ v ^ i ,
^<5 in>Aiopxou/jms £&fJj$\cu) v°Ai^p, szp£j(ÿa.oiv
itoiouZm *■? w-KM'tyw CS*’ |j $ N | î Aey>m$,
©go^opÉai/OgoçIô^EjA, 0 éoç koia&Suv. C farunt,dicentes:[Deusmontium,Dcus «
ôfora»$ ù d v w e t y c i # I t r ^ A , M U |£ jB Ifracl> &non Deus vallium.1 Çrede-
CptOlV, il dv*(çlS ßoiWQlt SwjcL^flOV où ^<Jj/ ©gôcf.
>i^»î/C^ct.iN)oa^<J)A<ni/,oT/iS» Qsoç optavo ©go$
Iô-^t>jA. g/ St Sv mMM {/ÂyZui dv
TrsSioiÇ è'jAAù)/bÔjJ0lÇ , 'O^gTZJ/älct, TrdyJT&Ç CLTQ-
vcuums du Kolï&oi &OeoSla-gy.ŸiA. E?Alu>ixHç 3
^607fc <PpîVoÇ>?&Ç>iîa4 èfxjJlftJLTDt , 36, T QPC tlSb-
TZtlV T CtAriAw , 3Cjq>ûff^ 0goy ct^^çCjoict <Te/mi.
cbcoiw vyLydKTïiK$T^o(pi>Aw,fc<ryc>tycL D Dcum ncfciétium linguæ proteruitas,
* Jf-Äi;(_i l c,»i N .., S Quocircaindigaabaturaduerfumaligi?C5'ni3^î0 otï3^ .0 _ . . .e_
S<plca, 'r IcgyVÂfyç ISïoiç %oiç etiv'nrjov to. ^ çjLçvtitL,
(c AH^yrn^ ôlono (c ai/rs^x^Tvoof 0 gy,
GZÇjipVTVç 3 5 " /uÇj'T VA^idÇ» ßctoiAei'eti',
(£ iTspav^vuv Sf^jAow yè xjc%£,y$, criaSliMvßctoiA^
i Qn*r. Iojo^aA Sct/xlpg/o. Igg^
Oct/jC 0 TV Iööt), gTE£9£ 'T 'etT&PTW , p ^
v"NCt-^Ä-V,r7Ô\lu> OfjXi)VV(jU>$ C/fOSiVCt)^ OfMyyÙ/LiSPV)
X) Slt0JlÇ>YIÇ. iv'biç XjOfVOtç •$ cù/ttf ßaLOl Atlas
ïÎAg^ A?17Ùv 0 XpiAsDCTtp/Ci^V 0 g0$ (LtyopVTCi)
triginta duo reges cum ipfo. ] Conû-
dera ergo vt Damafci rex focios expeditions
contralfrael fîbi adfciuerit,
hoceft, filius Ader alios triginta duos
fînitimarum gentium duces , qui fie
regionem vexarunt. Quin & Ioas rege
Iuda , Azael Syrus Hierufajem
hoftiliter adortus eft, vtin quarto Re-
gum eft literis proditum , [ Quando •>
tulit Iudas omnia fanftificata » & om~ %
ne aurum in thefauris inuentum, &C +
B mifit Azaeli, & receflità Hicrufalem. ] •*
Faciebant enim hæc fecundùm diui*
namiram, quod Ifrael Deum offendif-
fet : magnoperè enim à*re£to déclina-
uerat, &. cultu idoiorum mira religione
perculfus fe inuoluerat. Veruntamen
yidores alienigenæ de diùina gloria
detrahebant. Statuebant enim miferi
fecum ,auxiliantem ipfis manum inuali-
damfadtam, &:eius honori infolentius
infultare audebant. Fra6ti igitur Syri,
ad breue tempus Samariam obfidente
filio Ader,ignauiamfuam malè excubantliquidem,
Ifraelitas yicifle,'quia
Deus eorum in montibus duntaxafcàuc
collibusTaluarcpolFet. Vidi igitur fu-
xnus,aiu$t,[ quia Deus montium Dçv*s „
Ifrael.] Si autempugnemus cum iis m w
campeftribuSjôd prorefto fuperabimus,
cumin vallibus imbecillis fit Deus Ifrael.
Sed h x Græcæ dementiæ crimi-
nationes fu n t, &c verum . ac natura
A&lTm&laL ^surrvp^V/iA/jov rr Ia^tiiA, ïÎA^^povTt
*rirDVC4V Sfgtjglçjs le^Cod/A 1 7mvvpÇi, ^ et-
T^çcLtw Alcy/ •xjGfcLÿ^vinç. xjçTiu>Sp>içràjjrny^Y'
Üm<riàsAo<pÙAcdv, as è tco A\s W r d^tlvm cl-
TçzcajcLo-jtôpcis i r xiftgyis ßaoiAtav T '7^r<y^iX5-
to>v aicLxcfMozu^ 7ntA/i/, (c" TUs iSiois rZsZtrüTS^v -
yetf oKtnzlpoiÇy TrA^Va ts oozt 'mû ttclp& i ykßSjj&p
ipyctqztQ^ y&vji. iv y>wj tv TSToipTy t $$ ßaoxnigènas
omnipotens Deus,&:meritifli-
mo, quoniamdpui£toab fç Ifraele, vt
dixi, diis fuis gratias referebant, deli-
rantéfque, étiam Dèum ipfum fe vicif-
fe arbitrabantur. Poft defundum A-
chab, &c reges dcinceps alios, cius fuc-
ceflores, rex Ifrael in Samaria crcatur
Hieroboam filius Ioas , alius à primo
qui fuit filius N abat*' quanquâ nomine,
animo, &:impietate primo illi fimiüs.
Sedeius temporibus Deus, cui vplupc
^ eftmifereri, ifraelemintolerandaaffli
£Uone laborante miferatus.eum ærum
na leuauit per Hieroboam, tametfi im
probum, &c magnum tranfgreflorem
Adeo enim viribus alienigenis antecel
luerunt.vt vrbes quoque antecefiorum
regum temporibus ereptas récupéra-
rent, pot.eftàtique fuje fubiiçerenti, fc
vincere olim folitos,incommodis. longé
plurimis afflceréc. In quarto igitur Rcgum
fie eft, in tanta calamitate fui (Te fi- A A jd? yiyçtiTflai, jc^c^ teÔAK^^ f£%ù> $ 1 <r-
lios Ifirael, vt effent pauciftimi,&di- gyivA, cbcovms^où^oumç, asoAiypçvti g|), ^
fperfi,nec inueniretur auxilfator: falua-
tos tamen effc e manu Hierob.oam. £
manuy dixit, pro,p&Manum. Nee cnim
ipfe atterebat Ifracl; fed pugnabat poems
SXsamLayJcVove; ozoaJ^ ÿtfjuûù cM> yçiçys Iߣ9.-
GcCyU.. ^ 3 qm>^[ç^ s TS^xev, cd>Ti tV
y yb ho. eâ>ms 0 ciiurrÇj&cùv t Î o'^.vAjMs^^o/^uos
3 puxAhov, (£ ro^açan^av cù/tif. èvAçpî^ Si ft
A.ü'/t&’OXS.v, (e dvcicam/Jt 'So£AovI<rgy.vA, Xy Sli-
vctqiicis gîp^ctça^ 7n>A<û. ßcLoiAtvovms 3 I ê^ -
C.Octpc Adaptas, 0 jt, O^Jiacç, ßoioiAÂÙ, ’Qû
T-IoJiW' dv m is U&ovAppuis, os ohÛv VT^ovitZ. losexagitanaosviniitermcumocns, < v v, ,r A
Iudææ vafticatem intuiiffcnt. Fuit
} eumquq dcfcndebat.Reftituit verb
Damafcuib,& rccepit terminum Ifrael,
aq&ufque eft ditionibus multis,
Regnante Hieroboam,rex fuper Juda
Hicrofolymis vngitur Azarias, qui &
Ozias; sequegentibus infeftiffimus, &
ad eos exagitandos viriliter incumbens,
qui
7tS7rDpfrnäoi t IvSajctv.. yiysvs $ y) eSoiQvs, km
Çl^ya%s ccivp. e^ni St xey^jirvxe t iyyBtßv v
0 gocf S l'iKicv 'fârffèimvms-tVèVQOTiXÂ t r\jïéfO'iÀciv>
(c dJ&iteAtuçoisyi ßüP&V 'fhi S ^owctf Asinrcv,
<£ ie^c.Tsv<(y © t a , (c Sv xj TtmA/LUixev ivr dom S
ÿyov aiodolutetf i<naupi£iov,xj cund
S Jv/jlcLjUCf.. àA\’ g ccomv nAty^t Qtds. A t-
'Tsrçj/* y> K^Ttçi^tm Suva ts , <£ cdiait u tulfylvot,
mandaretur,qui poftliac facerdocii mu ” c i ck dx.Tnß.vnT^ S U&vnus
obire, & rem diuinam omnimodis ovlAv/a, 'donvreufcwijm te A9i'rcov 33 it^.Ttv\v ©go»,
53 •$ 'Grfe&ûjUSPS ’&riTSTvSh/ityôns it^pvpyias <w-
TxJy Xjÿ t ÿqovi(jtfy,pua!iv^v vccdv. ^ ujtu St (pvot
S yfidifJLfXCL S ItgfV dv TV TSTBtpTV] T ßcLClA^Ctfv. dll
Si tv SdjTtçjL. t <zP^A\'m/d^javl<^ 0 T t ^ xtmq
V <zêèÀ TgvTZitv cbCpvyqoiS- fx. oati ^A ^t‘Z^JP-
<!% t O^ictv^on^v^MTi. 0T/ 3 yiypvtv avrip Suvamsy
(c % t ^djAotyuAav i'TtçpdTtvos , <£
%(n)Srfis ylypvtv ils olAkIco, ùs £ waStifj&oS^ tco- ------ ---, - »1 a\s sjpÿ dZ&çy dÿSaajAoteycLv’Qn^vcy \ iÿ<}7t*\-
docct facræ liters.Quoniäergoprophe--LJ ^
ticusfermomexordioruturæaliemge«r _ƒ . . . . 3 y * ^ , ïf
(&7WTt,\diàlèa,yiV &&MUOTa)S o Jça/UjJLO, Q
hçyV. c&touu, i7csiSvi'éf o VfMvAsyfiS
tioxtKSfjuxev dv ’è^oj^ysT iov/AvUo xÿ r
AsQvAav t,pn/t(SPoiv, cwctl^ct. yiypvtv v [avv[m i ^
ßcLoiAtlas O^lôv ts » ^ Ig^plooct/x, vtvlxScoTZLf y*
«fi’ côu^fas (ZPCßtg&o.VTss tîpvKso/oSpj. oiSa joc oao
07133 Sf$i^ç(),s Aosvçjiav tpo7cs'srf’vçm Aap/cp-
oxsSy StSvav7ajSictirdiv^T}ov^7a T èyAocpuAait
enim yir pius, & virtutis ftudiofus. V bi
iam hoftes Deo annuente domuit, in
fuperbi* morbumincidit,ac fuopte nu-
tu impofteru fibi facerdotio fungendu
decrcuit, & aufus eft ad ipfum altarc a-
fcenderejllique thy miama offerre. V e-
rvlm Deus illico hominem coercuit,
Lepra enim afperfus e ft, morbo infan-
do,& infanabili,vt etiam velutimmun*?
dus.fccundum legem Hierofolymis avelle
peragere:&: templü facrofan<ftum
ceataminare defineret.Ita legere eft li-
bro quarto Regum. In alterp tarnen
Paralipdmenon narratio huius hiftoria:
eft luculentior. De Ozialepra infedp
fatis didum eft.Fuiffe autem potetem,
& in alienigenarü prouincias irrupiffe,
adoóq. forte,ac ftrcnuü,vt opipida quo-
que apud eos ædificaret, & tribu ta im-
poneret,acfceptro illos fubderet, quâ-
tümuis olim fibi valde placentes, plenè
narum vaftationis menunit,res poftula-
uit,vtregû Oziæ, ôc Hieroboam men-
tionem raceremus , per quos illi vidi
funtjVtiam dixi mus. Nouimus etiâ per
Affyrios Damafcummeenfam, qui in-
fuperalienigenarum populos ferro ig-
nique vaftarunt: fedcùm id poftea fa -
dum fit, neccffarib attigimus qu^ ab
Hieroboam, &: eius temporis alienigeno
is, & ipfis ^qu oAqu eAffWy rÊi orumr d u• cibus tc y/JV. bTri disuTZn H6& v <.y >Eo\Rva jusiepy^igçg^t, contigerunc. Quiavero appoluit Fro- : r . l ■. „ ~ a \ \~ry
* pheta, [duobus annis ante terra’mo-
„ turn,] neceffc Fuit etiam, de lepra Oziæ
memorare,quacontadus eft puniente
DeOjpoftquamfacris fungi contra leT
gem non dubitauit. Contremuit enim
Hierofolyma , inçolis iram fuam Dep
oftendente.
edafx^astsJ*ts ItpoCoajA, , k m ^^
çyXitivou yjçjuis mY(sis ^dAoipoAsiS ovfxÇt&vxoTBc 9
ècLt&ïs 3 (Tèrdiv vtJov %is t A oovçj.av xsfivyv-
fays. ’Q rP .S i iGrÇf&Jix*rç F p o fv rv s r& çjSvo
{OVvifjLlu/ cddSxMUS 33 TV AgA$-
<zd^<ôàjmvOÇlcLv TTSTniv/udob. @ni «y) /g^t-
TsSouf TsmAfJJVX* «P&VQjL&sr AiAt'&ZJpmM & sAtfeyms ©éocT, w x f& iù fy rù l f - -
poovAvfif. mis S tLwixjoSt ©goeftÎ/jj jSfoy opylcy 'KJZp'tfX.C^a^vovms.,