ÿvaulslvuu /JJ) euZtlsTslÇ ïcroiç ^JTTcO^C^tj XJL-
TtùlçfQ^JçSbxJ) jA/JTe$ &jd<pop/MV ySïi 7CD101V7D 7ioj
yeffgjtyofJL/w, T CX TVS \ovSctjatÇ gU ^M0^üA9lî,
/xovovovw a#cL7rüd)xvè7cLiy AeyaVy 71 ^y>fit As*
yttovTtU , m <Pçyv{v iyvcawot «dèx TV kuçjlov ,
oxAveyi''2y>oL,<pyi<n, xfyftxpu/jdu/ivrdjztrccpyd»
càcd* TVf'ffloÂcàv Qeo», dsJïd}(t$ ’(yfci'foiç difets
c7\v/J/J£Av/j&<n^Si)(^ ctjTeiv. ttdAÙtv
tsfeiTQVTdç '^7ra07^)ficMga3î. (nrÇj^^ycoTuv y ^ f
Vjufyf G^vfflo<r&%&n%a)iiôfM>v, ;ycj w r sp ijî-
fotffl <wÇj)S ûpyctç TV Vo(m>vtqv oçj.q'tu) y ovcrf a»
tUJTdç Sdjidçy.» iics'incR 'PrÀ.Vybd.. gOAi-vJ^r
xouutux; i<p’ oh vSy> Suoje&ouuTvç vAioxecQe. <jv~
oztre rdcù ol/ ^ tioj», ^ t opylu) clpcliü'^ - 7rt7rzt}-
Sdjjtev ^Tro^dvrct/s, Kst'TBAgrjo^ tennv^U Qp-
<pçy v$v MV/LÔtjoiç. /ué/uiKTOi %luu> o Asysç , W
o v f x t L u éy<j rào fG$tyivecnv. d» cÇgjjrrzS
y ^ f WdLTTt ^ 7» cd^povrtt TZJ Oect) Hg.'Ttp-
Jotw itecdtLfyi/rioicûç, x& tVtb Sÿctvête/ifyjoiçJï-
$to<n Jxff§V , Oli ^VqOÇëÇZLj rzéèl CU&tç , CsX d.-
ygtAivov cuf&iç eÇieis 'licù opybù, x,xJobép aorm
oTpat. doSH SxoTmç'mvpYpte tuLaiv o Asy>ç
701/ A, S fc«t7aA<^ttet. 07i tX© V OZCtf'Tl-
Agcn/0 gû£ coftstç rfpÇjcwaLTZitycûVDXÂV dvctypycôç,
«S dfipUTKji Aiy&>V‘ 77 A9><^6a3ï £7^7 rov xÙçjLOV ;
çzujti\ \ clv t&üTvç 7n>ni(7ZTzq, <p>iaz, Vc/)’ aï» c^6 Cet-
fldT9^/X-Ct^OTHaa^ 70»/1<T£^>j A , g/$ OterS^JV
et^c/Sdoii Trd/JTeAv. cpeiantti Si 2 ^ ^ mndy
xsq aüo^pumaji x ÿ KSVCpd » tlxtùtov edvcJ»
fkCctMo»»^ 777^63$ 7^$ g/$ X g/çï 1/, g/$ Ct-
piâo-fASV y xsh dx£i0T7}77x tLcu UÇ rZtT^Jç ©gOJ/ «A* Ijocf
dv 7rv8ü[ACLTl.
O7i eaç auT^f yipaca^mavvT^tf, jyt)
‘zéccf7rA&>u>/d)pYi (èpa^vawretf , 3^
Kd.^,/^1 z,Y\£cf.<nou; /Cu<pi. e x croJ c^gAgJcrc-
Asy^T/USS x ÿ 7? XÂJÇJLÙV TTDVVgjL (èovAÔjà/Xtr
vaç dvajTut.
AftoCftyj/a^ ttoMoIÎ' , o7f jyy ^ 7rè^)7u Sv~
VeLc&zj KcLTOpJouv. èVKoAoeç'TtJ qAojj/ dyy/7^>-
^ 0ga», cuitwvTQv efc«/rs/TrzfymAalç CT^'i/, yt«-
,&.3W/U7^<l70J/ASASJ'g>7r’ ctü'dù) YlS\I T^ct»' N/j/^L/n9
K3H ff%? , 077 Jtût^ giV 7V70 rzffÇjYiKoi Mf^rarç^rti-
'iïÇyCàÇ èV ICTCtl tycLjVioÿcLf TOtç gti SivSj307ZlTtlç 7$?
ipcSv.y AuUcp 7ï <^?îya7, K^p/X^Aei), 7TOA-
Asi$ w ctMcLçjh^unmç •m(jlcd<jzl astoî$ ■ 1/ g/ fuun-
'àvnSioi 'trjç Botvàpi(l<Sbç ,
075 3(5^ S/$ cltt&P ëpH/C&iJyûï'r&j. tVto > oî/6/ay,
f i<#ç JipS^tcppp^paiii^iiçic^y TiTUpvnd'mç TV
A Ncigitur & ipfimalafimiliaformidantcs;
inde occafionem ex Iudasa, ad alie-
nigenas confugiendi arriperenc , per-
cundaitur quad his verbis , quidnam
cogicandum, & fentiendum de Domino
fibi exiftimenc. Durum nempe, 5^
vix placabiliter iratum vniuerfornm
Deum arbitramini, fie, vt eorundem
peccatorum duplices pcenas exigat:
fed a vero iudieio multum a.bQrratis.
Nam fi nihil vos addidiflecis eorum
B qu£e extra legem func, &lcgis inftitu-
torem ad iram prouocant, non ipfe alteram
plagam inflixiflet. Tribulauit
fatis propterea, in quibus veftra im-
pietas deprehenfa eft. Coliibete pcc-
catum, &: ille iram cohibebit. Caliiga-
uic fufficienter, de ejetero miferebitur
ad fanitatem redire volentium. Mixta
eft igitur oratio,& admonitionem con-
tinet. Simul enim fuadet legitime fungi
iis qua: Deo placeant, & iftuc facere
non abnuentibus fiduciam d a t, ipfis
cleinentem fore, non impotentcr ira-
C feentem, quemadmodum apudfeco-
gitabant. Confidera porro, quomodo
fermo rurfum tueatur Ifrael, reliquias,
inquam. Nam Deum eos non con-
fumpturum, manifefte prjedixit, in-
terrogatione induftainquiens. [Quid«
eogitatis contra Dominum ? Confum-«
mationem ipfe faciet, ] neque ab ipfis«
fundamentis concufliim Ifraelem in
, exitium perfe&um dabit. Parcct autem
propter Patres, &aliquandopoftge-
tes per fidem in Chriftum ingredientes,
^ ad fan&imoniam , & amicitiam qux
eft cum Deo per filium in fpiritu aptos
efficiet.
Quia vfque ddfundament Hip foru, in
foiltudine redigentur> & quafi fmilax
implicata comedentur,&quafe JHpula
ariditatisplena. E x te exibit cogitatio
cotra Dominu mala cogitas contraru*
Cum pluribus exeplis declaralTet,y/ni' X*
^ uerforu Deo inefle poteftatem omnja
probe,& facile efficiedi, nec quidquarti
prorfiiscfTe,quod ille prqftare no queat,
nunc oratione ad Niniuen ipsa trans-
fert,aitque etiamfi ea claritateadepra
fit,vt montibus fyluofiftimis, Libano 8>C
Carmelo videlicet, fimilis videatur >
muftis & innumeris refertahominil?us:
tametfi nihil cedat Balanitidijnihilomi'
nus venturu tepus,qliando tota defer«-
tur.Hocenim,opinor,eft,vfqueadfun-
damenta in folitudinem rcda<ftum id*
feruante fe.rmonçmutationem ac tro-A As-pbT^Trvv ^ rt«.iKnr 1 f rrn d s i i r ô p c fv n , tyyfiç, pum, vt à montibus, terra, lign1i rs , f&ix v 'i
fylua’ d e d u to vocabulis/ Comefum
porro iri ipfam, inquit , à Perfis , &
Medis depaftam quodammodq. Sub-
eeerunt enim hi Niniuen, Cyro belli
fummam adminiftrante. Smilaci autem
Aftyriorum cateruas aflimilar, hi
namquc Niniuen incolebant. Quæ-
nam huiust-ario afferri queat ? Smilax
eft frutex, affinis hederæ, fempérque
in altum ferpit,&tenues ramosemit-
tit,&Ûirpes propinquas apprehendit,
ÿ y Ads. Hpoefyùic&ctj S i cpvmv autL u , jwtTz\ug-
/a,fj%v7^Jvr^'7n>v(ltvot Ûépouv *zt, M vSuv. gi-
AovyAj) J tb; -[lu) Nn/Â/»', rmAëfip^iu)rn^ <xQ
Kugpu. <qù?&xA Si rU d A cjvgjait
vrAyiJviiy K.asTUMuu y è f ÿ'm t Ico NirÆ/»}. 3^ 7
et» yjfjoi'n A$y>ç tv tp/oSSl ttoIaiv j 6Çl /iSp S ojtu-
xi'ÇJo^Séç % <pt370J/,ep7m 0' ctgï rcvçjs S v^ u o ,
Xj AgTffjov; ayiycn ttAüÜvctç, , gi^tîç
ff,cL<^e,Spct'rJe7tti (pudfyf, ccç x,d^,7Tj/iyi c&tf 7reMctvt
frequenter ab ipfa vel proeeriifi- 15 M ™ i v ^ ç a -m d ¥ z,vAayf
mx arbores fuffocentur : id quod Af-
fyrii facicbant, femper in région es &C
vrbes irrumpentes, Sc quaû onexis in-
ftar bellorum confliétibus , & intole-
randatyrannide incumbentes, & fuf-
focantes. Ait autem, ipfam ambuftum
iri,& vt ftipulam ariditatis plenam. Stipula
ad ignerh concipiendum, & vftio-
nem aptiflima eft. Niniuen autem vt
incenfam, & ira diuina punitam, vaetycov
S i tvt° Kft A ayoçj.01, J ta fo 'S ffc n v v r ç ç d e )
tfppcS'), 3t, -rnAevv, (c q[ 75, 3^ «.et-*
‘( s& tfîw 'n ç dW 'mAe/u&i. a v f / .T iA ô ^ , ^
'fejÇ CtCpopV'plç JCcé&StUUHfrlclfç. i<Pv cÙitL u
xsff&'&fn c&KKc&TZj y d ç JtetAsljudw
fdîc~ku. ëmipsTarpv tt5| 'S
fülÇjÇ <5 >LC^g.Sa,7r^jdoSù TOJÇJl. 7tid(&7rifA,rGr£y~
Se cûÇ'zSp 7^*N/j/Æ/3i, 3(d) mtjgvcni 7dS^op-
ftatâmque Propheta alloquitur , & KsfoSv&v.tfyjyi -tz Aonrov 0 P^p(pvrvçGkloccafionem
cur hx c dicat exeufat , <$>%ryeT&i, w j m ^ i c l S e A iy \v 7ü d
w dicens : [ Ex te exibit cogitatio con
» tra Dominum mala cogitans contra-
« ria.] Expofita eris, inquit, ad defola-
tionem, &: eris vt terra inculta &der
ferta : quin etiam igni combureris:
cogitas enim contra Dominum iniqua,
& contemptoria, Vniuerforum quip-
pe Deus in peccantem Ifraelem ani-
maduertens, fecit vt leui pegotio ca-
pi poffet, 8c tuis eum pedibusfubftra-
uit. Tu autem aliter fenties , & Iu-
dæamte,ipfo nolente,rcdegifle in po- ^
teftatem exiftimabis. Sic enim blate-
rafle Rabfacem inueniemus, quando
conuitiis Dei gloriam infedabatur, in
■ » murofedentibus dicens: [Nedecipiat
« vos verbis Ezechias , quæ non pote-
>• runt liberarc vos. Et ne dicat vobis
» Ezechias; quia liberabit Deus Hieru-
« falem de many mea.] Huic ftultiflimè,
& verè impie garrienti , voce Elaiæ
»» Deus refpondet.[Nunquid glodabitur
»♦ fecuris fine incidente in ea, aut exaJta
01» x s f f ç t . Ay Aèysov e x (toSc^gAg Asy<
rpAS<iy xfiÇicoç}ov'7n>vv(>ji fcouAâjl/idfjoçivctv-'
rnct> rGr&Kt'ioy C.^01 eh iprl/t&mv , eay Se
y tp w K5H ulcu yj) xjt!(çf,(pAefôricry twç). , Asyltn
y ^ f x f 0 goJ*Seivd ;#} ‘\l^ rg ^ 73?ût, xsy 7« ivav-
77et. 0 Â j y ^ f dtyf oAm 0 go$ 'nAvfafdeAsuntt li»
laçc^vA TUiAcffoù» y evaLA&TdV cL7rzrnA'l, xs) 70i$
ffdiç ctoTdV *\j&eyd[jjfe moi. 2^cpKel<ni y^fjJ/jü
ouys oÙjtv y yofjùfc Si /uutAKov vpnxévetfvûd
louStyay V^ixjvviç «b/tif. y A f ÿ ^ ç
evpvov/utyü lied Vct-^ctxov ^ê^d]ûé'7reias, 075 7tu)
TV 0g©cT xsLTexspii/au Si^a», Aeya» 1
/Uevo/ç i » 7y f TSiyd , /JJ) v/jccb; AsyfiiÇ
E^eyjoet, dl y /jjj SuuvSdioiiVTtu fvaztcÿtq v/jlolç.
36, (jjj Aeyîrzkj v/jiv E^gytct$, 971 j>i'ei'&f 0 0go$ t\
leçyuoztAv/t. e x vihydgpç faov. rnrÇjç SsJ 72lcd V-
7zo$ etCovAsTtmXyè ayooiov Jÿvÿ&ç dfyg y ço /xo a d -
va ct7TEAs^70 0go$ 2dcfi tpcovyç Hoa/oy, Ag-
«vcuus uiicmciaenuc ca,auc cxajua- \ - 1 „ >w ~ / * »
bitur ferra fine trahente eam î ] Sieur E w&j « v-floms ey
CLUTtly ni U'^SrÙatfçfJ TSsflCùV Ctvâj TV gAKOVTtÇ o
tI v • CàÇTép yù lt OL^IVYI y ftdv Ttt/USP'rà.TV 61V y <è
tvycLAxoç y CSX cdèvepyvcrv <z^d ^ t SevSpm c t-
nzdTd/jjyd i d/JJ) %$ cwThd iSiafÇ Swjetueai xjeret
*2ivoç Sfe/stpepw gùozlÙt&ç q <£ 0 r7C£ioùv d'çrÇÿi’K'rvi-*
Oil 7r^/JlZOÇ 'Zîfè.j 7K o/xg/ct, XSLjîAxoVTdÇ yi CùUTd» ,
Id cdèAxoVTQÇ Qrthvoç- $S7Z*>xdj Ü.rdçdfyf'Nlvéjl-
enim fecuris,licet acutiflima fit,& bene
ferrea, inarboribusfecandis nihil effi-
^et.nifi quis ipfam viribus fuis aliquo
impegerit:fic&: ferra nihil prorfus in
taateria fua operabitur, nifi quis eam
duxerit. Ad eundem modum Niniui-
tarum rcgni,fiuemilitiæ roburnon fub-
cgifletSamariam, nifi diuina ira invr
iV @>oLatAe[d4y ÿ-puci çpxttcuç ipdç Qptaî QX^fviÇe T^V (M) %l<*4 ° P *?F9r
In Nahum Comment* S f fii)