olvo/mco; lutTipcav tiwcl , xj On TixycL
tiw w v, 'Qri 'tcJtUo TtfypTÛo fyjiav. tvî0
voYnycmv cbcopJ&iÇT lovSixlfuvoi S» [mi. qotnofyà
e î ) Ç)èov(yx.\y\ç)v Guru, i&j cLrtçy.uova,, {&-
ek opycLç, a$ 'Akvoiç 'Akvcùv '(yfrxpepetv tzt'ffl
'^ZtTÈf>Ù)]rifx\7l/L(St‘7Zt.è y>lU> (UITOT^TO
rteç k<PcLGX5V , ol<7ntrri0èç g tycLy») 0yÇ^<})ct)(5C,, XSH oi
eSévnç rW 'TSKpcoy èy>fA<pi<ictàju. ‘fécumiv/ Qeo$
<pr\cnv I g § M > !À . Ljg aiS&'muy ni
v’/uuv h fGr^y&oAri cul tu <ù Ty  ê ^ m ? ,
c /7 n tT g p g $ eCpccyv bf*<PçLxjL , <£ oioSéimç 'ffî Tl-
WGOV i')$ILl<plcL(rtfyj J | g | : j ^ p ^ À g J ^ fcJ&COÇ , 07< OU
/tCtf ^$0>?7Ztf 6 7 / À g p ^ t^U K £ r© ^ i.£ û À > ) OCüTK G* TzS
l<rgy.vA. oii 7ntcrztf cLf^vjgtj i/usH oV^j7rz>v
M i TV , Vtyv TV c |o J ! \ld r^ » j e t 4 » .
T^JOVOrt, tCÜ'VÏ 'èXffVsZLVqwLl , 0 l joç V jJotl A f l ^ * -
'ÇsH t à.fiflf'tian sT icéQç « W > Giréfls « T t a n tp TV
i} o « f.'imiyà’l'ri/Us^K.^^u/Mi, <c TO A tieA e o s ô ffl
« A o>v Siamtvc , g / onf l ow o :d i ^ 7 î 0 5 , ^ yjcyTC.-
" t i ^ £ ( t w c r o w , /S T ^ c v r f i i j Si fjxL??\w iiw <Lya.~
K tx /r f lo w 'Qu tçjiilw , (£ tirmatlw fyjeoer ■ -tw é o t > 1
«A s ;y > « ; içl/oS/i « t u oe f g | i ) ( s u « g , a « 'i<plw, xjd-
ffvîitel'mç aiyctjoç, (c C v x . d l ^ u ç f lcS p T flx o ow ' t7nxy\ tiw xl?.&<nv. r\socélCpQgj[ Si, (c e / ç & b v r -
gjw fyecù, li'Cgi^a.ilc. '&$•{ uCoAsJcra. /ut^lyi/u^
mfaioM-iJt tiw opylw. i v . \ ’ zi pwtÇtv
TV^OIf, Ot Si CM TV t3Ç°PtW tcctvt tl, (£ T itZtfml
^sîtrais, « è ’Ceig’itl yiigjjiv éntS&ùr nsou7f,&)
fa£2y>vnu]ç Sv&r&ç. '.tx âj&loj&irn /jUfMiaf, titt
S>i nm Zânnwi'im.yl'fai Sixjtë i tzS
y^i tiw Qui tais tlS ti (TpptowxÀtnv tweizinjoüa*
'IfcASbit, '(svtiçl, S jpafejlfg ctpÂ^Tr«« tmtipaii
Qu tÇAtiw-, TS7Kp7iw fyietp. Sp OUJO ÇpKai ,
H&x-çfivfAHozu; tj A a.fjwnw) c h . à..
•yàyd.KTYimpiM AsiTO)/, £ otpoSjxt iixlimç,'Q[)
TÇytn Kj TtajtLptnv a.fJxpTiajç ; t/ "Jaj SiSpalxgLOi ;
7raMet/w9/; gTîgpt. tt^îw t* clyêp clystYifç Tbrrp-
•Hotfffl , Qrv lhvq>a.Qvi<nfw y£> cüStsiç, («ÿ
«cgTre/ÇogTr&ioiTaî^ejrs'îÿîci^aç^! liio n s
T ci r 657 (K^ImÏu fl r CL^ÀJI toAm i
c i fÈetiai 4 P ii& lt B >c(1/Ô/jx.
'iw tlw o! S u^ji rraçjiKSOTTAfloSora, ^ tr&puXirSfia.
Slt<p%£fir, tsfioGi ttfiyovtK oihgfîç
ùiytçpujsiouç, & opuSvrmittf ùpjÀyMiwfSfa
OOTîD'Ol'TSg iU.Q:,’ia..'af,<.Vcy Q (JliNjgJtg^îCÇ T CLjUa.-
C‘,XuQQ(pa^pl2 , CJC XjQu.AttPilW^ï é%5 TTtJ
«IAm tjif S u^jic. ^ £ S&l<pmeHmjov
9 » à tn v® tif &&(•¥? UvSbfur nwn.yuylw.
. inducens peccata patium fliper filios
& fuper filios filiorum in terciam & ,
quarcam generationem. ] Hoc popu. ,
lus Iudacorum non bene intçllexit. Pu-
tabant enim Deum efle adeb durum,
& inexorabilem, & ira: retinentem, vt
filiis filiorum delifta patrum impone-
rct. Quamobrem ipfi in fermonibus
hoc diâitabanc , aientes, [ Patres co- •
mederuntvuamacerbam, & dentés fi- »
liorum obltupuerunt. J Idcirco Deus »
g ad Ezechielem Prophecam, [Fili h o -»
minis, quid yobis parabola ha:c in terra »
Ifrael i dicentes , patres comederunt .
vuam acerbam, Sc dentes filidriam ob- .
ftupuerunt} Viupego.dicit Dbminus, ••
quoniam non dicetur vjtra hare para- .
bola in Ifrael. Quia omnes anima: mea: »
funt, quemadmodum anima patris, fie •
Sc anima filii.' Anima qua: peccauèrit »
ipli morietur. Filiusnon portabit ini- *
quitatem patris fu i, nec pater filii. ] »
Quomodo enim adhuc patiens,&: muf-
tum mifericors vniuerforum Domi-
| nus,fi peccata non dimittit, necreum
' purgat : fed indignacioncm potius in
tertiam. Sc quartam generationem ex-
tcndic; Qua: ratio eft igiturîPatiens eft,
vt dixi,& bonus bonitate incomparabi-
Ii,nec peccantes ftatimpunit;differt au-
tem etiam in alteram generationem, 11
qua forte refipifeentia fubingrelTa.iram
diuinaminhibuerip. Id fi nonconcigc-
rit, fed à primis tertii, & quarti paribus,
aut etiam maioribus in feeleribus de-
prehenfi, &auitæ impfetaris imitato-
resfuerint, tunc nimirum iam pcenas
> infert, pofteaquam generi fufficien tem
propter præterita patientiam indulfit.
Hoc eft induçere peccata patrum in
tertiam , Sc quartam generationem.
Ait igicur, cùm Damafcum peccantem
farpenumero leni animo paflus fim ,
nonne luftiftimè in pofterum indigner
fuper tribus, Sc quatuor peceatisîQuid
porrbfecerunt} Multa quideni & alia :
veruntamen magnæ cuiufdam fauitia
poeqas fuftinebunt.fNon enim conuer- «
tam eos, quoniam feOuerunt ferris fer- -
reis pra:gnantes Galaad.] Oppidulum •
eft Galaad in confinibus Palæftinæ Citant
. Hoc Syri occupaueraiit,fundi tiif
que perdidcrant, ipfas etiam grauidas
muliercs ferris diflecantes, & cum in -
fancibus etiam fe tus adhuc impetfe-
iftos interimentes. Serras ferreas cur ■
ruum rotas nommât,quibus area terete
Sy.ris mcss eft.^Iraq. & ore Efaia: alicu bi
Deus Iudçorü lynagogâfiç alloquicun
.. r Ecce feci te quafi roras plauftri ,
c- triturantes., nouas , in ferrarum mo-
» dum; ] Quafi Damafcum ita compel-
let. Triturabo poenam^tuam ficut tu
triturafti Sc contriuifti inçolas Galaad
vt nec in vtero adhuc'latpnti-
bus parccres, quibiis ab’omnibus mi-
fericordia tribuitur,& debetur. Gru-
delitcr autem , & immaniter à Da-
mafeenis quihufdam traftatos eflelf-
raelitas,, facile difeas, fi Elifa’i Pro-
phetæ verbis attendas. Venitenim
Damafcum. Vt autem occurrit Azae-
l i , adhuc ægrotante filio Ader ( Be-
nadabj fleuirhomo Dei, vt Scriptu-
,g.!. ■ ra inquit. [ Et dixit Azael, quare
[ - Dominus meus flet î Et refpqndit,
» quia fcio quæcunque faclurus es fi-
! » liis iftael mala. Tu ciuitates eorum
* muiiitas. fudeendès igne , Sc eledos
» e'orum interficies gladio, Sc paruulos
- corum aliides, Sc prægnantes eorum.
| » diuides. ■] Quoniam igitur Galaad
hunc in modum affecit Damafcus ,
feu totam Iudxorum regionem potius
, cxufturum minarur domum A-
zael, Ader, Sc contriturum veftes
Damafci : quae facta funt per Oziam,
Sc Hieroboam feorfum , Sc diuerfis
temporibus. Nam & ipfi Syriam in-
uaferunt, Sc armis deuicerunt, quod
Sc progreflu temporis Aflÿriorum rex •
| fecit. Deinde ait, [ Et difperdam h a - .
“ bitantes ex campo“’. ] Propheta: hoc
nomine Bæthel fignificant, vbi exe-
crandus Hieroboam vitulum aurcum
depofuic. Sed quia ex eo tota regio i
deinceps idola coluit, fic earn nomi-
nare confucuerunt. Habitantes igitur
in terra , & campo. <*>, flue wmim
vanorum, hoc eft , idolorum ( fic e-
nim interpretati funr alii ) delebo, &
difperdam inquit. Nihilominus con-
cidam tribum iex viris Charran, qua:
eft vrbs parua & propinquilfima Da-
mafeo , incolas hibens bellicofiflx-
mos. In captiuitatem præterea du-
ftum iri prasdicit TTi&tht Syria: popu-
lum, aut valde celebratum, aut con-
duâitium, Sc ab ipfis ad auxilia colle-
£tum. Mercede enim alienigenas fi-
nitimos conducebant, vt dixi, Index
bellum illaturi'. Ergo CXx-xx, ? nl
eft, aliunde aduocatum, & aduenam.
Sciendum enim , Hebra;am editio-.
ncm pro, populus Spru, habere, Cyre~
ncs. Syri enim fuerunt Cyrenenfium
coloni. Meminimus autem (ficut feri-
ptum eft rurfum quarto libro Regum)
in Ames Comment.
A ISbh itmiïiaei a c t { x d . % y ç , aAsxF/(£5,
t&ftev, , tafipigyiSui. ifMiov àf 6 -i A ty>i tv-ypy
r&Çjç tiw hdpsstoxsv. )(sc^tAs«ary oV tlw S'vtlw,
K&% XSCTflAsMoo^, cziuetei’^Of Tsti do r « . -
c is puiSi cLottf çdanQjeqtW zTt tQpya,-
çpo<; vù'iç e tQ'Ptojv g A a o f i xyi o -
CpgiAe'istf. ert d i càjueeç , x?) elycïeoç %iç cJ% la~
^ S tf lA , xsctiyçv\Q.yte t^S coo ha./ua.<n(ySfyveç.,
ao/cLpA£c%iç as eoxonti Tplc EAio-rayg v"
®' Asji/s eacyat^titcdi. a.<p!x*it ^ ^ e /c -rA a .-
fAp.pxsv. Qfi 3 srewUvtyiaitcSKÇdè}A,'2ippcc~,
çoiuiToçiTlv Afyyéx^cuioiÇyiatv o cti^yTniçriÇ
0 g o c f , (£ eÎ7nv  ^ ûc>)à , 7} 07/ 0 xùçjioç (xov
Xjg/sTEi/, oiSbGoazLTmyHjjl&iç yçiçl ir ^ » iÀ > ( 5 ( ,jy ç .
TU. O.^Jf)CÛ/H$Lrm CU>T$f cJ^OL'TD^X^'dy TtÙÇJ. , (yfOXèfCTOlç cCOtWdvf O/A,<pcLfCÇ 'ïkftKTli/fç, J&j 7à
vywçicL cùj^fî oncnio^ç, w w gv yetçp) ij$v<71x4
WtVCLVcOpjiylÇ^Ç. 67$ S^e(gul7a sifyctxe K^TVÇ
TcLP&cLc/l &.CL/UCUJX3Ç , jülaNkov
),7nLM<; H T§f lovh*jcav ffçyt, w&ÇxéZeiif
. cltcuMi tov olxov A Sïp, >&j (tHu-
A c t / ^ a ^ J ! 7nsz&{y.x,TWt/J$tj
<&V7U /dfo) OÇiOV, lèçj&Oci/X CticL/Ui^ç ,
W Tl yX f i&j (tJ&l tÜo S i/-
£iciytyvmxJix.ci,cn ftafy.xçjù'nç. <zs£jiov~
7c$ , (c Q&cnxîoùç AosvçXcù]/. eiru, (p^at, tyèj
x.dLrmxûiu/^ ooo ttiJIov ôlv. gùv cl
• P ^^vTCLfTÙo BcLfAvXovojucL^àtaxv, cZyyjT
fA^XlV Ct7^l%ld T 0 67m^t7B$ Ig^^OCt!^.
uç 6% QAcimii X9 1 Tcxtaztv eïStite-
Z&^SozLV , VTO KCLXfveJvç Iw'tufeTç. '(giç JCC670I -
xow/^lsiyuv dvyvytyj wiSta uv, tItoi tW[jlcl-
7Vtfû)l/y 0 é£fr> ll8)b)XCi»> [XT&jXpV)f>Jbl£u//hçVÇV0Î
telTtOl) KcL7U.<PîçrJy yj) X.CL-,
f(gsxo-^j) Si Qrsfèv yitIoHj ^ CpvXlcù avSpcSv
Xasppavy y) &l 7 ttov 7rdflT&ç <zffÇjo?iKoS-
àzt TlI /\cLjU£CTX.q) , TüLTtVj é^9UUZt '(ÿlÇ o /-
xnTO^iç. ctfXjU&XcéàoSyiaicôaf H Cpnoi &} tov
oTmcAmwt?iç Xv&ccçp&ôv.’fhix.A'iwivxiyct/v, »
TOJ' OTpÔtfyd, sxj&loOHTdV, le 7Z)V /JUaSotyogf V,ty{
oiii/YiXiyfjiîVQV cuîtaiç rarC^f ’Qnwsvçj.cut. xcutî/m.-
<ÔoiU) 70 yd y âçi(pl(JU y %Vi TW ^ v ^ 0 < p jÀ a iV 0/ÙCSçytÇyTyç
lovSoÿü)v xa&çpcLT&jô/idfiiot « - ynu/ 'GciycXtnov 75V xæx,Xt\/^ov , *5) fjk-
7wuv. l&oiryXf OTl'ffiEÇçy.Mv U iK^bcnç, aii)
T V , 7&o$ ^>vç}c(4y KvpZuwç cpuGii/y amiycoi yXy*
KvpUoctjCàV 01 Ihiçyl. /UlfJLÿVI/uècL Si^ QTi X.GLyi^
§<L7ïl<q mixiv ôi> TTj T^glpTH T (ietoiX<jcf^
Y | f