LfoS B. C Y R I L L I ARCHI E P I S C . A L E X AN D R .
putv, td IftSfity' w jtwy, 7re-
0»‘77XaJs fftl « Gf% JUÛU. ifXVYl^Svèjlv&ZV 'Qn V^Ç
fpCtflVISflSU, Of TçiS 0f>rS^3 1^ ifpg'ttit life OE.
Aifit- 'ïVts toJï Aé^j1' jlucjloç. iSbu èyk> ?syt-
ts/USU |1§| r^UJ QoAlw Isutniw Hscct, J? àMÎ
yK# ^joüTt Bp Tflt^AfK JytSjîi’ , ^ I fil) Ta-
fajâîrzt if%i, tri uuP2f..mniçji '£çlv.
ETTO^i! * JK virant; ‘ifo jlÇ o rm , ct t ip y t -
£oït: yjßi&J&ui, S ,jj£js Qeoii àjpty'Qç àç
tLxeptàç, ct aitttntt /Jt^cajoti^ô/uot, 'Qwmimt x.d- .
yv $101 r f Tnumçlstcujnvi ÇuAri As>ro(J/CT xstiOCtXst'TS5},
1 q ra i ç ’ cii aji elenuc-
Ktt;, afiÂ-TîjÿffüjU-Cpo^eiÿ, iaic&OL] St ov-nv
<p«oi Su tança te , ct Cpopnlisc nx imvipßvctiLÖfja,
a i en tm fyieâaiTMs tutuicpin Tstç
J&fëjmv 2ivaL i($L7UH3Lfj.ty£T)oiaSztf, Suvas , CT
titpopmai nscnp^ti.iô/jovi. CTêJî êçtt/ <p«aj
, ks$> ov cïv cu&HTzcclfc tpym è'fcfy'ryo^e.
CT lÿre, t i y f , 'gÇÏ 3' oj^îra mu Gçcti LUttLUt-
vtv, onlayaiojUictj flou njdflçytp lieu yiOaKtaj 1
/«u, «ou (popnlot ßxtpv è&aspuuâtiffAjj inf îuL
~S>0X Sj^ xJ sms HpÀffllvmû Xejaiitsv; ÿm ksl-
'ni^iiifÂtinifaÇfi'&m'hmvnW i7mpm/ub/lav ào-
vui oxtcuAj, Aiyyjy <TïJtï tztçji ut 7r&/jrm oî xsvneirTEs
ct 7ncpopntttfilvti y icccyà auttnrcuiaoi J-
fiaç. a >a’ 0/ (t^J -n j"7 n toe xt^\»)M7a h/jcrijAjj-
TK,*.Tnmatym'& (popnttt, ''Sotzmsmsmyotooi ôE
CT/a# tm f , ct •ntTrao/Usroi, ct trxpoSpa. e i x ln a e ,
ei'^MS àm%ityç XiAumixom; ■ypx’j.u.dmç TE,
C T^**^^“!, CT II.nui <ù!5?{ êtî^ol '7rÀ»}oç, ]
jg Clôt at Sïuitytm ßaSlQv àp^âi. ct TV™ £Î^S
« JçOTtffïOÇ AaL^I^ , fltfgJUXpjtpi tZffÇ^i (“)£07.
CXsb<d>nttcrAfJ o! o<pjo.\/uo] àuiV lîi /uÀj ßÀe-
WtlK, CT VC07B1' eWT^l2^&71d/Mli tnl>(st/i-^0f
ivamwiafJJiß\immi,pjtJi'n jjAv aia,xmi<p'i-
fyv ipÀoumi ■ni^pÿ.nlai i<p'}a.Âlusv iaç)i tiw
•ni a.ytu>ti\-mS\3Ly ct o» t»?« v^fors yjcAÄimXit,
sar&i/uita ßXinmnm’Gn nîiyüi lu-
Wto^iatKu'po’m , ct™?r a ç jm a ^ n , ct (sy>-
>mxo« lit vG&iç'lw , ct /xuri^oii ottpttSbtTti \
VOtw.
Ev ny IfMçy. dtkliti Xtipjimnaf i<p’ y.ij-lc;
iBt^-CoXri, ct 'Sflwnârmmi ^fltZ ti à* fù -
A^, Xtyar tg.X&.nmçjia. iTup&inmpicmfjD/i. Mi -
O i Xef-oS /xov tisLntfiunçïâv cZt ct CPc
tw o ttcaXvav auntv, TV ’ànaçfi o|^y-
A ’oo Aj' ^TOTOi10rO(M.Cyj7c5«7 Ai! , OB^JlÊo-
Ai«< Tt Kj £ Ujtd/à (W-^jiCoAij 07/^/üK
A meus, adtedelucevigilo. Sitiuit in ts
anima mea, multiplicicer caro mea ’
Memorfuituifuperftracummeum in"
matutinis meditabarin te. ]
Propterea hxc dicit Dominus : Ecce *
egocogito[upertribum iflam mala, dt
quitus non auferatis colla veßra,gy „g
ambuletis m a i quia tempus malum tll,
Quandoquidem ipfi laborcscogit^.
b a n t, & de quibufdam merebantur ^,,,,
j malè, manus ad Dcum tollere vt in-
fruûuofum, & inutile contemnentes
idcirco & ego, inquit, aduerfus totatn
hanctribumcogitabomala. Hoc eft
confiderabo in quibus malis, fiue Cala-
mitatibus ineuitabilibus eflè debeant.
Tarn autem onerofa & intolerabilia
fore dicit, quibus multabuntur, vt qui
ca patientur , eeruices inclinantium
fintfuturi fimiles, duritérque&into-
lerandum in modum oneratos quo.
dammodo incuruatum iri. [ Tempus,
„ enim malum e ft, ] in q u it, quo ipfis,
■“ exira diuina fuppliciaimpendeant.Ac-
que hoc eft, opinor,àquodamfapicn■
ter cantatum, [ Quia iniquitates meæ j
fupergicflafuntcaput meum : ficuto- „
nus graue grauatæ funt fuper m e .] , j
Verùm Dominus nofter Iefus Chriftus
adeo oneratos ad onera deponenda vo-
cabat cum diccret..[Vènite ad me om- ,wl
nés qui laboratis, Je onerati eftis , I
ego reficiam vos. ] Porro qui. fide vo-,
cantem funt reueriti.onus exeuflerunt;
feribæ autem & Pharifæi quos paflîo-
) num vacuitas contriftabat, iuftiflimè
laborantes, &prefli remanferunt, &
cum iplis alia multitudo, quai non va-
luic reelè incedete. Hoc non ignorans
diuinus Dauid, exclamauit adQomi-
num. [ Obtenebrenturoculieorumne ,ia»
videant, Jedorfum eorum fempet in-,
curua : ] vt fuperna non refpicientes, „
nequeoculum mentis ad fpem iânfto-
rum, Je præclaram in caslis ciuitatem
attollere valentes, terrena duntaxar in-
tueantur : tantum non incuruati, Je ani-
mum infolentem, Je oforem Dei ca-
^ ducis, Je carnalibus alligantes.
Indieillaßumetur fuper vos parabola,
& plangeturplanflus in cantico di-
cens:jjßi£lianc ajßiphfumus.Parspo-
puli mcidemifa ejtfumculo, & no erst
qui prohibent eum,vt auerteret ilium■
Duo fimul euétura narrai, parabola & A"-
planctü.Ec parabola quidem iignificarc
XIX.
IN M I C H Æ A M
C O M M E N T A R I VS. 407
A ea/ice 3 otottlncaf àt d/ssutinrisnatnlt inc cw-
videtur, quafrin omnium ore de ipfis,
aurode ipfo fermonem fore : infignes
enim cafus femper funt memorabiles,
eorûmquefamavrbes Je regiones per-
uadit Je vfque ad extremos mundi fines
pénétrât. Plamftus autem lacry-
mas Je gemitus , quibus alii forfitan
eorum caufa indulgebant, autipfi,fc-
c'um fua mala déplorantes. Proinde ait,
, [ affliftione afflidi fumus. ] Quis autem
afflidionis modus intelligendus
, videatur, déclarât, his verbis : [ Pars
, populi mei demerfa eft funiculo , Je
non erat qui prohiberet eum vt auer-
' teret. ] Hæreditas, inquit, diftributa
ijieo, & diledo ( baud dubium quin
Ifraeli) demenfa eft ab hoftibus, hoc
eft legibus, Je tributis fubieda eft.
Namquod metimur, tributarium eft,
Jeparet.Deinde cum hoc fadum effet,
ac prætcr fpem contigiffet, non erat
qui prohiberet. Quoufque igitur, inquit,
vituli Chamos, Dagon , Beel-
phegot,Baal, Jediuerfainranis Sama-
riz fimulacra filuerunt î Non reftite-
runt diuiforibus : non funt auxiliati
adoratoribus fuis: non funtirati terram
dimetientibus. Talequippiam Je voce
> Hieremiæ de Ifraelitis dicit. [ Et in
» tempore afflidionis fua: dicent, furge,
. Je libera nos. Et vbi funt dii tu i, quos
„ feciftitibiiSiiurgent,Jeliberabunt te
„ in tempore afflidionis tuas. ] Sed quo
pado alios libèrent, qui facile ferant
omne, quod cuipiam in eos libuerit ;
» Sunt enim, funt, inquam, [ operama-
, nuum hominum,] argentum,Je aurum,
J:lapis, Je ligna, furda Je infenfilis materia.
Cantet itaque diuinus Dauid,
„ [ Similes illis fiant qui faciunt ea ; Je
„ omnes qui confidunt ineis.]
udgri veftri diuifi funt,Propter hoc no
eritmittens funiculum in hareditatem.
Verborumpraseedentium vim expla-
nat. Exhteredes enim fadi eftis, ait, Je
regionem veftram dimenfi funt, feu'di-
uiferunt aliijtibi autem tua diuiderc no
eonceditur. Hoc fuperbos Iudços tem-
pore aduentus Chrifti paffos inueni-
mus. Eo namque crudeliter tradato,
ha:reditatibusfibia:ttributis exciderut.
Erat enim primogenitup, Je eorum effe
promifflones fandiffimirs Paulus Confirmât,
eorü patres,Jeex ipfis Chriftum
ffcundumcarnem.Spe autem, Je omni
gloria earn çonfequente fruftratus eft,
„ [Je plenitudo gétium intrauit,] eorum-
que hareditatem occupauit. Ipfatum
Stfèt aunW fyicdzq Xsysr p/sr/uuvâje-
aei ct ta dgcqàna rfyf ^ dfyf ntthruv II
fP rfX tt T teX ^ i TE , ’&fa<p017x , CT SU-tggJ.
t tp f ^ y i s oXtii f f n l i f i . $flûjt>i S i j i o Sil~
xpvot Xj'fëienr aJisis cîjuayaè, às l'ttçyt Ttviotv-
ntnvggv, rytuu dJitt, y f oxpets cufeii jà û/ksicl
tcp,ajol;Tti T r x g o i .< p t i e n tfa.X&incacla.£7x-
Xet^ncttÿicras^fj. ct as at totem nu 7V./.9! l’Jtü.tj.ai
B I f f r n i , Sfpnçcudi.xiyur, A9M1T flou rjcncpiençtt^
i j^tvtco, xj ClfX. tw 0 juoXvuv ecunot nts
tÔTttçpi 4<q- « xxî(yc cptioi àiun/jufiiH nzj ifiZ,
X) riycmv/odfH■?, ( ÜX9V <1È 0ni ncJ Ic-^jctjA ) /Utfil-
oçiney.'tcP’ iX'S&r ,Ttunlçt, %sjioiit(?jnlA£mt
’Oî , K5H Ttteuu , èÎ7St ^îlTDV ytywoviç,
êÀ7n<At OV/A.CèÇviKO'nç, Clpc lui Q XOÄO0&I/. 7CQI iS»
oiïu)'%>f>cLfyv\<nv a!} o X cl/üuÏç, o A ctya>
v, 0 BggÀ^g^Jp, b B et et, À, j(5^) tu. dv iviç Ttfiiè-
viol Tt]$ ^EcL/Jjÿè'ieç 7n>Au<lSÇ f^fgyK-ftyTx cicnyiq-
HJLQIV -, c&t aJrziTU^ctiiTO %IÇ, ßrU&tjßtubpoiç,' $ ß iÇ>
oy$w(5ttn îSloiç fQ^axuuy^ç’ cbet7niycLy>
vopyJto tUuy lu /.T s io S -n vn ià
<pct>vriç hpejuuv 's ê i , *5) d*
rnjf x&iÿto 'Pif Kßex%j cùjT^f içjSoiv, aïctçzL, KZj
cmiaDV Yffjxü;. ^ 7nSiîeiv 01 %ofazu, oiç iminauç
cnei/AtS; (~ri cu<x.<pubvTztf, oâeroioz ai du
rtjç usUCGuoicûÇ crov. Trois et# l'Asie, c/AOiï>-
arjctv , oi 7nt%iev ay ôjyjXoùç 7nfy» o<n>VTiç î folio
D tycLv^thn yèy) iicndl^ycL y\f>cov avrS^icuv.
yj£iov, w i^ yn o v , ^ ^vfof,, kuQyi <£
etyctfcdtnvçvÀv- nJæMétû/ Si 0 %caAaioç Act^ic/^,
OfJbOlOl cuiwIÇ ÿfJOlV'n 0f 'KMQUU'TIÇ (WTCly Yff-\ TT&p'TtÇ
01 '7TVfl0l%'TlÇ iir cûfôlç.
Oî cc^fßi v ffif <flMfusçjLc^uràp. iv n
cbe èça/ 0 ßaJhw ygMov du xfoipu.
4>ayègy,v m i^ iztf r i f èifmitêfi&v t Ico Slcoctfuv.
'danxfoiçfi y ^ f yvpvcist1 <pv<n, i&j yuyu7çluna\
£ t Iuo ùjuftf, ZTigyt, aol S i C&c J%èç&l fi*€7Ç<lV
tu où . 7mn>\>%f(g4 SÏ tÇto jq^ itv rnjç OnSn/Mccf
I&JIÇJV Kj ctfoL^OVcLÇ âjpnOV/lfyj IvSctjOlS. ZfO-
f$>oivŸicnfyjrnç rr^ f K-caçgû r?ifo9cvi/Mf%v-
ruv âJSïç cLimAicdw xy.*pav. h Z y ^ f tzatyntb-
KOÇ , JCj CCO'Piflf)1 <pwt t7 lK Îfy !e té 0 G ÿ to TU iO i
Fceofoç, ctofW TO U 7TTtTl^4ç, x<H dupfyî'&xÿ
Gf>K& Xçjw v. doo7n7fjax£ Si 'Pif ifonSbç, xßd “vif
$ïç tvto irùanç Qjxfoiecç elai^rm , 'Pif tSvcJvlt,
<7rfo)')vç) zîçiiv d^cuvcûv ayTfyjtCn xfoiçjV- ùoffi