<£ gl£ tfyi/U&Vt.V tWc)% loLXCoß OX,’7TZ7n>p$Vxlrcov.
èp^SiiffuçolSbv/sMoç, g ƒ (£ i&'nçpcL'GrJcLi
7T^J'n\cJ<;, km giV A n & i ' kclt&xjiyjLl
fyjOUÜ ‘Ghçpir^OTSÇ g^Jod/M^Ü
rpti/UcoA^'^M^'^y ît, xco/uatÇy ngvnt-
mtô/édfi'% etofätol Sfeponra&fjiivoi. 7/ *1aü; cur&Ç
‘ÇcfJU’TlLy <piun , Ag^ Xü£Z0f. oixoSbpuiffoun,
x) g’y^ Kjc^jtç^C'vj^. 'täßfttitätjwi Sb Tr^nztiç
ri I SbujugL/oL qçjlcL cdo/Mcti ( <J$ vrA&xq'lw orUo
JifA^'rtOLf HJL'rtÇp&fA./LLivYl) Kj ActoÇ | | /Qrfejtli- 1
fc/fètf X*j£Z0$ gO>$ è q j ’voç. O MU) TV yÇ0L/U/JLCL-
7»$ voz* S ^ Ï tb^ ®z/<W ^ TV'TOJ' MK rrjT^-
t&iiUv </£ ctPy oTi t^ S QfXAicov, km ynivov iygv-
reov $£ßvY\{AGL ( ynïvoç yb, cos gCpltu, o I Sbvfjcyoç
ipju/u/lViTZLI ) 7T^\(JTKTS X) 7T^PTCùS 0 KAv\£J$ 7TE-
©gocfwXgLÇfiÇomç. V <5 ßiCajov
tot QA rlzSh TcSYJHJjJLto 'Grgß-K'TBCL, VT6 LiitV Sly-
nxSj tÜo /ue%Zw. 'éèuirt7rèù\ y * f rsti | ^ |
f&ÇjmccLiçjç ilfyjfÀULyiÿdrien mtictç (Mtofl&fy-
<(&S y ri%cvcLT& trÇ>èe^innç %/os y yypuu diSbxÀj'TÜV <
ovfjjpoçcp.<; i'mvtu/iyfxivmç.
A M * g / UwÊjÊ tAsito 'ffi iSbvjLjsLjcai/'nv icu/g*
x , \ y ç j v olx sSù/ue iv , ß ttA oùto&.aij>x£yû>v tdv g)% cl-
StZlcCÇy fyjjJÈM Sfy-XiVOlç Sb%eL&loiç dp7ÇV<pcfvy ÿ SvvcLqucLfi^
ç *y mvßiov cAd&puôeo^ JÎAcov, du-
tovtupv.oTl'nv'ffloAcov G)eov /mvovovj^ <£ aijtçn-
kÔtu , ( £ (a^-^Ajov. coç y^p o %caAmoç yiypacpe
p&fyl'TVIÇ y gl$tç ^fcA^ gf) ^>iASÇ TV KOffJUOV, iffioç
TV 0gocfKgfyçzflcy. ü im 7Tcu/a{(cfj\ y ^ f , cùç iÇtcUy
ru ynïvcL <p^ tfy yp vAw y C&fè Tts r&çjç .
â& sv, nsffsf-A>î?«j t**y*<i' {May y ^p cieniv clAi-
1V&oVy ‘^rDm/x’^jov mi^izn rnv <pip^/uhriptovct.
K CL] 01 0QfylX,A(M>l vflfô ôn|^)Ii^ l , ^5tf à/utiç
epÇre, IfMyLXiw^ xjjçjlùç \jzéfaiü> tV ocitav
TV lo-gy-yA.
O T ^ ,C p r ) c n , tLo tW«srtyïffî y&smfouazL-
Tg Cpvcnv, [AAVovVyi Sk ^ aid/uujovrl tcS hjltÏS»te
Gt<P<Æ gcp^tt» ‘^o'iiuçy 7CTS % ' 7nhfJTu>ç ipfn
ffvfx.a.T^Jivov'nç, §ß SiSi^oLçaf, ^ ijUeyctAtul-
© g o $ o f K o e io /$ TV o i / t ^ v 5^ 0'
Ictx&ß yejsvoTvç y'GuTtçti', lovSwjoi, .ta&oxz-
YfOVMTK , «V g < ^ îty , T^elç'la/ cL<r£>{aui
yvpVAoiVy ^ ajyjueixa'niy i&j clAÙoi-
^ ct’ÔAiW,
^ xfxo^getr^t^uoE^ upswiAiviaiv o
©so«, «iiiatAcQtimii sjsS à.tr’Sç^J[f) aitny-
KDVT&V mJ&IS fàtl O CC'jUtlVOV 7*}j f&ÇCf'JfAOL'ItyV,
K dem ego hæredicatem Efau in defola- '
tionem, in folirudmem, à vobis ex Ia-
cob propagatis deuaftatam. Sed Idu-
mæi dicent fortafle. Ec fi regio quam
habicauimus prorfus in vafiitndinem
redada, & entremis afflidacaeftmalis,
nihilominus , reuerfi defolacas vrbes
vicôfque infiaurabimus, & qui fitlutem
retinuimus, cas incolemus. Quid igi-
tur» AdKac.inquit.iftadicit Dominus,
f Ipfi ædificabunt, & ego deftruam.] »
[ Et Idumaeaomnino vocabitur termini
impietatis, ( vtpote peccatis plurimii
deprauata) [& populus fuper quem ex - »
tcnfiis cft Dominus vfque in xternum.1 "
Literæ igitur fenfus, vt arbitror, prætèr
hune nullus eft. Libet apponere ; car-
nalia, & terrenacogitantium ( terrenus
enim, vtdixi.fonat nomen Idumæus)
hxreditas, Deo fubuertente, cadet pe-
nitus. Nam quæ in hoc mundo a&itan-
tur, fïrmitudine carent, neque vfum fui
perpetuum prxbenq,quoniam tempo-
, ranea lætitia prætcnt ; vmbræ fimilis ,
■ aut morte è medio toliente, aut impro-
uifacalamitateinterueniente.
Sed etfi quis idumxorum fub intelli-
gentiam cadentium.hxreditatem fuam
ædifieare voluerit, aut diuitias ex ini-
quitate congregans, aut in glorielis in- ■
anibus delicias fibi conftitucns, àut poten
tia in hac vita efferri volêns, vnmer-
forum Deumipfum tantum non obfi-
ftentem contrâque pugnantem inue-
niet. Nam vt diuinus difcipulus feri-
ptumrcliquit, [ Qui voluerit effe ami- « i,tob.,.
cusfæculi huius, inimicusDeiconfti-»
tuitur.] Nondum enim quiefcet,vt dixi, »
ab his qui terrenafapiunt,neciisaduer-
làri defillet. Semper enim flagitiofum
odit, & cupidius peccantem, rejicit.
E t oculi vefiri 'videbunt, & vos di-
cetts, magnificat us eß Dominus fiuber
terminos jfrael.
Quando, inquit, rem pro natura fua y j
redè prxftiteritis, & tantum non aper-
tis ammi oculis videritis perfpicuè. qux
modo dixi, tune omnino annuentes ,
glorificatum , & magnificatum effe
Deum in finibusIfiracl fatebimini. Ex
Iaeob enim profeminati, Iqdæi nem-
pe, cum Deum offendiffent, vt dixi,
extorres, & captiui, & in.imiciç expu-
gnabilespropcerfummam impjctatem
ra<âi funt. V bi verb miieriis cxctcicos,&:
pro dignitatc punitos Deus miferacus -
cftJrcdierunt,& res eorum in mllius^c-
que in antiquum ftatum refticut^ .funt.
VII.
£f»i. j, %
IN MAL A C H I AM C O M M E N T A R I VS. g l f
Êtbenefaftumdcinccpsrcgioni,v j , * ^ *? * rb.e. s AA Ksyytypvzfi&f/ çaîuTcrtynctrucy ^f1 i^-y Kutot/xtin>oLot de integroincoluerunc, tëplum coiidi- . / . ‘ , ' ,
derunCjHierofolymam moenibus com- * 1X1 v
tÙm h^voTzÀr/x y X) yiypvcLcn 7tbIajv dp %>iç
iAyaStt y y&nr tv^Luj. v Si y t rffllS b v /;jjw
npŸifiUtf&i % ? & y 5^f fü f ijè fw u r dp icclkoÏç t ç& c
av&orpnX&cnx, Têfei ^ cljuuvqv. c b to iou SïSi^aLçtLf
0 ge$ cw»^)i$ogio/$ Iô^t>)A.
I«ïS0|/ Si y oii TQV ioZü7UT0V V01CU y ftCLVè}
. - . tZVÇjOXPOU W oivri 2tvtç rfyf èiSùrav ©gov9 dermr,acpropterpeccatum poenas de - _ »\ ^ « < , N» , ,
détint,canen'noi fundicus^perituros, B T , ^ ^ T f .d u > C *
nam Deus, vbi quantum fatis eft in eos cuXiv; ’^ v n A to S a j ovfA&cùv<{’ w n n L 'n i -
animaduerterit,miferetur,&adprofpe—-*j”l A cùeuu/Mrum
ftatum eos reducit.TerrenÜ àu tem % è<S £«’Jtip ù a s.lsli S i y i g y h im à y « .™ -
<n <p£yvyfi&ytyjzkfi4$iicL ßAl7TDun ru Q f/àç, {mL-
y^ru\ SilwlXCtjÇy w TK irr cùZlç opyîjç /© ^ tT g -
X.AYlÿlOl'&f yèy)\ m Æ ciZ7ç O&âL
curofiUctÇy xjLj Ado s , g,^ op /© ^ tT g r a j ^ M
ia ç ajcfpoç.
r* H H c r n r ' ^ mtÊMi! nn/rnoa. ^ Sb^A9Ç tip ycù- Dominwm Hum. h t i Pater [um e<roy C * r v ^ » i , , v
/• a I J > J r v-y ■ r & ov cU/l* - w & rcu™ ULU 6yn y 7racj 6çiv vbiejtrloriamea? & / i Dominus fum «r \ , , , ; , \ J G. . ~ J . • U àbÇcL fitou ; X34 gi Xjuçjloç gifiU gyeo , 7toü fâlv
o tyoÇ>oç fxov j Agy l yjÙçjlqï TrfyjtoKgjlT&p.
munierunt>& quæ magis optabant,qua
^perabant,iisdenuôfuntperfruiti. Idu-
mæa aute vt vaftata eft.ita permafit,nec
ad coditioné fælicioré çreda eft.Itaque
glorificatus eft Deus in terminis Ifrael.
. Sciendum porro,ctiam fecundum re-
conditiüîimum fenfum, quamujs quidam
Deum agnofeentes ipfum offenaffeâtum
diligctibus,& ad fola quæ car-
nis funt refpicientibus.aduerfatur Temper,&
iræ fuç fuper illos tempus produ-
» cit. [Vocabuntur enim inquit,illis ter-
» mini impietatis,& populus fuper quem
- extenfuseft Dominus in æternum.]
Filius glorificat ‘Tatrem, & feruus
ego 3 Tjbi efl timor meus ? dicit T>omi-
nus omnifotens.
Limitem rationis cgreflbs contem-
pfiffe quæ minime oportebat, oftendit
vbique. Frugienim filiis conucnicbat,
& quidem iure admodum acmeritb,vt
Patris fui gloriam procurandam ferib
fufciperét, qub ita inclyti patrisfilii vo-
carentur. Iam fi quis fidelis, feu germa-
nusfitminifter, etiam Dominumfuum
e £ o) V\ïK(t£ri>Lovv)ç iôp'&ç ?lyVy ty\àv & -
ctcp\Suv^p7iAüot4y ^7n^ajp<l TAffe^n.
y ^ f xden LjJy ^fèrm a i, wy /uct-
?& iix3TZ*)Ç, 2> /ut(^L7m{o3ztf QTpofya, rpjç TVCJ)Uattptoç
Sb%H$ y ïpet xgy f.vKAiîçà,TOv 7rtt^V ovo/ueL-
TBJCpct. y Si Si ivksH oix6Ttiçypi<naç,
celebrem fieri,&: non obfcuru, & velut D 't&cQan mu tcù/jt&ç , pu S^cf-CwTov tdv olx&iov
pedibus prottitum manere magnoperé ' t ÿ ^ ^udafSuzanUo, Cïfc if ) , w
Ttt7mTvAóoV' /îûéfy y ^ f ÿ'TZt/ KM <ùniç 'gj’jpt
X9OT01Ç èVYI/Ueç).e(S y 5^ KcUiyftfJM S mMo*-
> KM Jv/MjSias TS ojutAtyiï Puyt^rai rnrpj-
Qctmv. v,uf7$ Si, <p>m'r, cos ju& Sb^çLÇtw
otyeifoPTss y SîSlivcLf Sb km W Stcamlw,
«.//tepto TV 'zofèrrovTüs V /ueTçÀcos Sir/^ryixjurBy
ctAcocrtcdv Si fjJm coç tv&tçj. tLo Sbçcu/ , l/Ufhç
optabit. »Nam fic ipfe quoque partem
fxlicitatis, qme in his eft, feiet, & quod
fibi ornamento fitfaciet,&eamfumm^
voluptatisoccafionemfibi ducet. Vos
autem,inquit,cum me vt Patrem hono-
rare,atqtrevt Dominum timere debe-
retisjinambobus non parum ab officio
defeiuiftis, 8c inueniemini,necvtPatri
honorem,nec vt Domino timorem impertietes.
Vbicnim eft honor meus! vbi uAo (poCor » A r a 5. m S y ÿ
t-i mor.’f-i- n--ih il ad gloria meamrper«tin- e ns ^■ U»« wS&g t //Lev j vr*e d1 » S«.b» * . 1^ ^ » l | vp**' facere fuftinetis, neque poenam à Do 0 Cj>o<oos, Çrt (AuSbv iyJ èiç
minometuentes, eius iufla capeffitis ?
Iftiufinodi quippiäper Efaiam quoque
dieit.[Audi cælü,&auribus percipe terra,
quia Dominus locutus'-eft. Filios gen
u in exalcaui, ipfi auté fpreuerüt me.]
Quærenda igitur à nobis,quæ Deo funt
honorifica,& ad opera fanda incumbe-
dum,cü feiamus feriptü efle,[ Viuo eg o,
dicit*Pominus,quiaglorifieätesmcgld-
In M Mchi um Comment y
Simoun ofscôv'r&v 7Ito i/xlw ctièytc&z Sjbclv ,
juLu/ 'S rcop&féóSzt/ SiSfariç, ^?i$ Stcnrnw gix«TS
po/uoiç ; g (pu rf($ioSv>v KM ty&Wi Hczq'ov. a!-
xovewepviyKM d*cort^S iyv, QTlxvctos ifi&Avioir.
LfOtç i'ß/JVVtot y X, V'^CüOCLy âJQ Si fM V^TKCTZir.
^pnblviuj Yi/jxtfi ru gïçSi^av © g o e f ü ^ T ^ V , 36,/xlüÙ
X, imlyia^ Kctrvfjtuo. o yByçcL/Afj.lw iiSti&Çfi
iyoy A i y i KvçjQÇy'çTÏ^sti S b ^ o tQ v ^ pie Sb$d*
Z z z iiij