B. CYRILLI ARCHIEPISC. ALEXANDR.
" V » è G' A Ecclefiis^tgfaenmc , vin doqnentes
, & fapientes, eorum eloquéntias
facultatèm ad fe deriuatam , facrum
Deo anathema fecerunt, pto fidei do-
drina deccrtantes, &impofturam ip-
forum vberrime , veriffiméque réfutantes.
Hoc etiam fecerunt Ifraeliçæ.
Mutuati enim ab Ægyptiis vafa au- Exod)-
re a , & argentea , & fpoliatis iniquis
dominis, earn folitudiue Deo fandif-
fimo obtulerunt,fabricatoinde taber-
naculo, & vafis facris ad vfüm eius.
<poï,,'i* otb&vcùV éüyAaTÏlccç t SïwufM.)/siç tcuKsiç
tLpTràffA/J'TtÇ, U@veàtl$n(& TMn\lwia\ S ’©*£
^ 7nqiaç y KM <fcr
QAOîlVOlç ATTttnii TrXSlç'lcO TE OOTIV, X, TCdlüfÀfJOl
T mv' S l l Ä è 0,<
t/jsjÿjvÜ jgvHrrl/ifyioi •fa» Alyomiav
wevtifâyoà'i 33 » ’Ô (ncvAivoAfJ'nç %vi
tâioviK'ricrty&ç, r f r 6/w-
H f e r f ! S M « E qui per fapientiam mundanatn,
yc(4<mm>ÿT<b<i&iÇ(ntfodnîf>d9. GPtouvoi ° fpl<yà$orem Ecclefiamx-
Sj$G<pl<&iMc]JUWç,fy?ùyv$ctjtyoTy,nçoÎMdô- dificantes Græcôs diripiunt, & quafi
" UOltU'rti T OOOXWIOtCtf, ^Tnt^OWTTt^ EMm-
mw 7mjf&ç, K) oîovti S fêunov ctuffî, *) <S ‘àçyyox*
woMwç 'ffafalctt Kjé&TrKouTturàp-
Tg£} C&JTSI/ 7nU0UO7Ztj ©60(T, 7K S<$ Sb^CLV
è To /M^° O&UVCùV oyj-
pày&Tu MÜ&çi>l<poniÇj QiM$btMtcu’nç Si voyi'Tofç
$ eiytctp'rtDÀiv f'GoTBÇt y'duj cAOX/jicncty.
htntdxcùv, ^ F/Wetó J fcalon, timebit, &
T cl^ol , oStwvÿoif&i expitycL , 3£*j Ax- c %f4*% O* dolebit nimis , ^ c< txecpcài/,
ot/ 7iys 6À7n^W ao’vjç. Ton y quia confuja eß aß>e fua. Etpc-
Kfitj r , w A<r-
^5tA(ùv'èfjjj >tcLTVl)W$y. Kdf KttsrnMlODlGlV CtA-
cvj» A^coitt), ^ kcl%Acî> vC&v ^a\ o-
^ üAwv.
OTEWOAgyUûV, J6, oOAJÎ )L<L'T&p%[A(iïg\
^gyiVytvfapalcît&l'TmçiiotyîÿGJ tXftunv to3>
BTE^^Mçrqç, «i| JtfitT clutIcu Tn\\i. olo/(cf^ yùyOTt
auro eorum, &arg«nto æquiflimèdi-
tefeunt, faciunt ea poflTeflionem Domino
, ad gloriam eius fpe&antia aliis
loquentes, &: illorum quidem muni-
tionem euertentes, &quæintelligitur
fandam ciuitatem, nempe Eccleûam
ardificantes.
ibit rex de G a ^ a , 0 * Jfcalon non
habitabitur. E t alienigenoe habïtabunt
in A 7f)to , 0 * defiruam fuperbiam
alienigenarum.
Bello, & præliis regionë inuadetibus,
fidentiores Sc bona fpe ercdîorcs funt
aliquando vrbes eius.Credunt enim de
hoftibusautmultitudine incolcntium,
LIV
f t& im t y r iffluv i ’T&f 7rA»i9J t cfODtotw'rwv autfirmitatemoenïii,&fcientia militari
ÔJ^S, r k t & r î M 3 & f à t - D viaoriam relaturos. Quod fi quæpia de
i i f l n | v p < i ~ ipfiscapiatur, quæpotetimmadicipoç
j i ju w c - è ià i oSj y j jo i 'n ri y J /r> Q d ,o x i)i(riv clA cùvcu ««J y te» rat, t*u ne fra ?n e^, tunr e quæ.l.i.b et ti. mro riyuiaM
», ^ ^ eu A Î y i'n SïuicL'TZénÀrn, tote iS» totê
TTÂtra/t^ü , 'î&ncniity q t IA-
•m£aiy r S"cpy^<i' ^ ^ vnozSffTi
rSftwÇ. (LAsÙffVÇ <SSj «TW Sfa<pCWQuï , 36, CtAXAjUSPTUTVÇ)
36, TtA^TW K0/Uy<MÇ , ÇcCvjJtJlfyj /iSfj
Çt]civil AaKèÿùVy 36, r è
X, Ax36ç(p«^7raA^ 5' T P<V,oyÇlJ'û>J/.W«5W»l-
Q, o7f ‘g^éüM ~&ïïv t lAm^tç Àü'vîç. atom
fubfi y),07ƒ 36, ai'ÿfÇ 'QrxoyeJûO' jî T u-
B 3 Jcei/AflUv. rîjia/(efi{, c&ùnyrn>i
fuccumbit,& fpé abiieit, effugiendi in-
quä,&vt proftrata ia lamentatur.Capta
igitur adeo confpicua, & validifiima, &
diuitiis referta, [ Timebit, inquk Afca- »
lon}& Gaza dolebit,atque etiam Acca- «
ron.] VrbesfuntPalxftinorü. Dolcbit *
auté, [ quia confufa eft a fpe fua. ] Puta- u
bantenimTyrioru vires fibi quoque ad
auxiliu fatis fore.Sed poftquä euerfas vi«
derunt, de fpe deciderut. Et Gazx qui-
£ dem princeps euanefeet, inquit,vtpote
difperditus. Habitabnnt autéalienigc-
nae in Azoto.bello cofumptis,vt cofen-
tancumeftindigenis.Addithis,d^/w4j»
aliemgcnas $\\ie. Pala:fl:inos,quos,vt con-
fueuit, alienigenas appellat. Poffint, fi
cui placebit, ic ad alias gentes-qux ve-
xarunt Ifraelem ,ha;c verba transferri,
Asiinv eiimAicdifcAffi £ êA7n$bç- 36, o /iS/j TclÇvç
nyfv/utyuoçoiwvtf&i (ptiffiv y %7nAcùAcùÇ o^fevoTi.
y.drmxJ]OEotnn 3 ov A^wtw, foS'tL'rnLvm-
/IÛpiûVy j t â S èÎKOÇy T tS'mAi/UÇO T eu fh fy jC ùV . G fc l-
Aiy4 'fâv'niÇy07l)tcL%Acù ^AoCpwASl4, vtoi
ÇftfUcLAétlÇlVOlÇyOiç O V O V M l ^ VJ/y U yt TW 3^ 36*^ €TEp«y 0 ASJJ>Ç
confines.
IN ZACHARIAM COMMENTARIVS. 7 3*t
confines,&Iud*orumvicinas. Csete-
rum hjec a nobis iterum vt liters ac-
commodata dida funto.
Sciendum autem, vtdixi, nonnun-
quam Ecclefia perfeeutionem patien-
tc, inuadi cam horribiliter,& irrideri ab
1 hoftibus, elamantibusforte, eugc eu-
tu.)9- ge, vt feriptum eft. Veruncamen fuc-
currens Chriftus, omnem eorum ,po-
tentiam confringet, templum fuum
cxcitans , & infidiatoribus iratilfimus
fupplicia imponens , &: ceu quafdam
vrbes, haerefumfynagogas, &infuper
idololatrarum greges impios humo
affligens.
A rffif yS\x#\ylTb)VrPv\(r<oy.YiAy 01 Yiodju ofjUgfi,
T?$Ioy<^C«J|/yj7B^. ^Vy.06 '& U ra U/LUP , CùÇ
r&çjçytTvvéttmcl/u/jlclciAsy>v, nztAtv..
Elfovctj cdcLfyJijOV y07i JictfXJ/iÂptiç w jïi% tÜ É
t ó f ôte d* E36XAvdecç, azcoè7nÇÙoÿ,jajir& Suvc^ 9
3(ft Gki^uiSiaooivoi iffloï, mycc tcov Ai^PV'nç'S
tvyttùyt, j(p Z> ytyçcLfjLfAivov. tzAUu Itutl/juuizi
Xg^ço$ , 36, c67rcioT\u /iâ/j 0 0 7 $? ffiu/f^feujo^ Sv-
va^fxiy y TSR iSfev £yuf>cov vetov, ’Qntylpav St toiç
® (dtiQovAtvoun 7zè c^ aiy^ji'nv ^v/xocT, 33 aç'zép1
Vivat mAc t f j ) i o t e e v wmoûcùv azic/aya-
y * \ y K3H f& o s '& ü TOtf S l i m é iS aA s ï& T ça iv ctiô-•
ClCLçl<pYI.
E t a u f cram fanguinem eorum de ore
illorum , & abominationes eorum de
medio dentium eorum. E t relinquentur
0 * ifii Deo nofiroy & erunt v t tribunus
in lu d a 30 Accaron fie ut Iebufaus.
t y f Etiam ifti Ifraelé deuorarunt, & inftar
ferarum oraqnafi fanguine polluta ha-
buerunt.Qifia verb idololatræ,& fuper-
ftitionibus dediti crat,propcmodû fem-
per in lingua, (iue in detibus fuaru abo-
minationu implorationes ferebant,vbi*
que furfum &: deorsü quod dicitur,ma-
nufadadeos vocitâtes,&: lapidibus fen-
„ fu vacantibus dicentes, [Deus meus es Hier.:. _ . n L M tu,& tugenuilti me.JÇæterum cum ita
immaniter aduerfus Ifraelé fegeflilsét,
quas debuerüt,& quatum fatis fuit poe-
narum eide dederunt, V eruntamen nô
ad vnum perierunt, ceflationé lanienæ
ab orc ipforu Deo præuidente.Hoc eft,
tametfi vt belluæ Ifraelem propemodu
Sw«. deglutiuerütjVeniettarnen tépus, quo
lïffLd puri, & in lus ab omni culpa liberi erüt,
»Xi Inftificabütur enim In fide ipfi quoque,
k & iniquitatü prifearum fordes. eluent.
^ Auferct auté & nomina[àbominationü
„ ipforum,& de medio dentiü ipforum.]
Nec enim aitiplius falforum deôru mc-
tioneminfèrent, nee nominabunteos.
V [Rclinquéturporrb&ifti Deonoftro,]
ficut nimirum ÔC ipfe Ifraelmam &: eius
reliquis faluatæ funt, quantumuis erga
ipfum Emmanuelé feelerati extiterint.
Quia vero vocata ex gétibus mulcitudo
de fanguine Ifrael prognatis,& crcden-
tibus fpiritualitcr copulata eft, Cbrifto
Sphec x, - eos invnitatécopulantcv[Ipfe enim eft
» pax noftra,qui fecit vtraque vnü, &c qui
»» medium parietem diflbluit,& duos po-
**pulos invnumnouumhominemcondi-
ä dit,faeiens pace, &C reconcilians ambos
A&otf 6rli ïvec wvov cutS^mV) muav
InZachariam Comment.
Kaj &ctpcf S ctj/xct etoffl <y>0 çif&'TQÇ tuj~
w , 3(04 TU. ßStAvjfjL(L7U CUJ^Î CAO (uinTOV 0-
SbVTCtlV ttoffl. Ktfj rCsZVOA<{<PAr>WI,TU) K& OUTVl
Tcf 0éO) Yl/U^î , ty] e<rW7Uf CÙÇ r^AlOffêÇ
IoJSa* y 3 A3636cOpO)V CùÇ lèÇoVffujoç.
K.tLTtSy)Sin#.<n/côjo 3^§to< tov la-^tviAy 36, oîcL
; ViVtç SnipèÇ /UOVOVOVJg 36, djfJ&Tl 7Tt(pVp/d)fj0V E/w 'S
G r t 3 «JAjj èiScùAsT&TÇcuiy ÿ&iç MATztfCùv
%gy.7&tcL]ç f&çjfncèlfifyjoi , cLiinmç 'fkx
•yAeùTjvçy y\<yùu Itc oSbVTtùV ei^v t iSiccv ßStAu-
T^tctTWj/ x/v>î<njçy aicùTt 36, xsircù Sèoiç ovojucc-
Çoi'rtÇ 7U ^jgftt/UfJTKy l&j At%iÇ tL'ÿjWÇ xf-nv
T m à ê ê m i m ju°v > 3^ m
vnovcç/ue. cooTtTuycai /cSp TeùXsiç c&£ß<rnxouorfyj
te, 33 SiX-twy 7n7rAr\[A.[typydi-
TEÇCL.}&LCÙÇ èiç T I A • TTAIu) Cf)6 tiç cL7ràp
SlsAci?&<n y rnrÇjei^^icuTOç ©go<T T lov/i^ilco
CCUtWCAO WfW'rtÇ CCOT^S* TâVTtÇlVy èî oïcL^VîÇ
Jfîpeç (MVOVV^i 3(36TE^J90<Pmjt\u T Iir^tMA , ^A\*
K&ÇJIS y Ksfy’ oV èrOVTCtf Ksfycgfl y (c 'f On Xsv-
'wçecj'tîccç diTTV^ActyfAvoi y Si^cùjtîoev'nti y>
7nçj à) ca&l y 3^ T CÀ> T> ^o^c^ctç (pavAÇTHTDÇ cL-
7XQ^SVOTHlTOJl fMAoejXOV. 6%c3Lf>Cù J Kj 7Zt IvlfJ&TU 'ffif
ßSiAvfß? cCütVOiO/UtaV oSbVT&V cCOT^y Sffy/M-
jUytlcrVVTUI y» ObogT/T^f 0gW^,«7E
E udw Ä W M oui^tç. bvrvAtjipytiovVTzti 3 3^ cûïQ
tzS© sa m',6^ /, xjcJÿd/zéj3 d H 36, ctojvç o I(rçcf.r\A‘
oioaçoc] jut y) 36, cû/tffS >cai(^iA^/Uju.A, jc^ toiSï -
SUôJt&WKOTQÇ tlç oCOTOI/ "T E/UjUCUVvA. Q X£-
XM/iÀ/jv t9^lsfe$ M* TrAvtfjç ^iç %% ctjfitonvç I<r-
^ t 3lA 7nÇE6J3iCT CZCVYlCpfy vrvâj(xccloccoç , X ^ -
çoS (TÜoSbuo'nÇ ilç iVCùCIVy CLOTTIÇ yAy U sl-
plcov , o TTDlilOZü; TU (LfA<{)QT,t£ßC tv , Kj ^ (J£r
• J07S|^SK TV Q&)ft5 AüOZtÇ , JCTtaUÇ TE Z)iç StJO
Ç-iplcvUo y Kfj ‘^knKO^rAcLC^OJV Tsiç